stigma

stigma 主要指某人或某事所带有的负面标记、污名，也可指身体上的印记、疾病的外在表现，以及植物学等领域中的专门结构。

💡 记忆钩子

把 stigma 想成一个被“刻”在身上的标记：刻在名誉上，就是“污名”；刻在身体上，就是“疤痕、胎记”或疾病的外在表现；再延伸到专业领域，它也可以是花上接收花粉的部位等各种可见标记。

📝 学习建议

先掌握“污名、负面社会评价”这一核心义，再学习身体印记和专业义；日常英语中最常见的是社会污名，而不是植物学含义。
不要把 stigma 只理解为“耻辱”这种个人情绪，它也常指社会或群体对某事物的负面、且可能不公平的看法。

📖 中文释义

noun

core 污名；耻辱标记

📖 指某人因被认为做过坏事、品行不端或不值得信任，而背负的负面名声，仿佛身上被刻了一个难以摆脱的标记。

💡 常用“bear/carry the stigma of + 名词”表示“背负……的污名”，也可用“a stigma attached to + 名词”。这个义项常带有正式或书面色彩，通常不是指一时的尴尬，而是持续影响名誉的负面标签。

He still bears the stigma of having been expelled from school.

他至今仍背负着被学校开除的污名。

The scandal left a lasting stigma on the company.

这场丑闻给这家公司留下了持久的污名。
core 社会污名；负面偏见

📖 指一个群体或社会对某种疾病、身份、行为或处境抱持的负面看法，且这种看法往往并不公平。

💡 常用“the stigma around + 名词”或“the stigma associated with + 名词”，也常说“reduce/combat/end stigma”。这一义项强调社会态度，不等于当事人本身有错；中文学习者不要把它简单替换成“歧视”，因为 stigma 更突出负面标签和羞耻感。

figuratively

Many people avoid seeking help because of the stigma around mental illness.

许多人因为精神疾病受到的社会污名而不愿寻求帮助。

Education can help reduce the stigma associated with addiction.

教育有助于减少与成瘾相关的社会污名。
common 疤痕；胎记

📖 指皮肤或身体上留下的明显印记，例如受伤后的疤痕或出生时就有的胎记；这里的核心仍是“刻在身上的标记”。

💡 常用“a stigma on/in + 身体部位”或“a birth stigma”，但描述普通伤疤时更常用另一个表示“疤痕”的日常词。这个义项在现代普通英语中不如“污名”常见，多见于较正式或特定语境。

The child was born with a small stigma on her cheek.

这个孩子出生时脸颊上就有一小块胎记。
rare 圣痕

📖 在基督教语境中，指据称对应耶稣受难伤口的身体印记，通常用复数形式表示。

💡 主要使用复数形式“stigmata”，常出现在宗教、历史或文学语境中。不要把它与普通疤痕或社会污名混用。
common 外在迹象；征兆

📖 指能显示某种情绪、情况或即将发生之事的外在标记；它是“可看见的标记”这一核心概念在抽象语境中的延伸。

💡 常用“a stigma/sign of + 名词”表示“……的迹象”，但这个义项带有文学或正式色彩，日常说明中通常使用更普通的表示“迹象”的词。这里的 stigma 不是负面名声，而是能让人推断内在情况的外在表现。

figuratively literary

The dark clouds were a stigma of the storm to come.

乌云是暴风雨将至的迹象。
rare 柱头

📖 在植物学中，指花中接受花粉的黏性部分；它也是一种具有特定功能的可见标记。

💡 通常出现在植物学描述中，常与花、花粉和授粉等术语连用。不要把它理解为植物的普通“斑点”或“标记”。
common 疾病体征

📖 在医学中，指能从外表观察到、并提示某种疾病的特征或印记，例如皮肤上的异常表现。

💡 常用“a stigma of + 疾病”或“visible stigmata of + 疾病”这类结构，主要见于医学或较正式的健康文本。它指疾病的外在表现，不等于完整的诊断，也不一定是永久性的疤痕。

The rash may be an early stigma of the infection.

这种皮疹可能是该感染的早期体征。
rare 翅痣

📖 在动物学中，特指昆虫翅膀上的翅痣，即一种明显的翅部结构或标记。

💡 这是昆虫学专门用语，通常只在描述昆虫翅脉和翅部结构的文本中出现。普通语境中不要用它表示一般的斑点或污名。

stigmata plural stigmas plural

noun

rare 希腊字母连写符号

📖 指由希腊字母 sigma 和 tau 连写形成的特殊字符，主要用于古文字或排版说明。

💡 通常出现在专业文字学或字体排印材料中，常与“字符、古希腊数字或字母形式”等说明搭配。它不是现代普通英语中的常用词义，也不要与“污名”义混淆。

stigmas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a skin lesion that is a diagnostic sign of some disease

同义词集: stigma

上位: blemish, defect, mar

an external tracheal aperture in a terrestrial arthropod

同义词集: stigma

a symbol of disgrace or infamy; --Genesis

同义词集: mark stigma brand stain

And the Lord set a mark upon Cain

上位: symbol

the apical end of the style where deposited pollen enters the pistil

同义词集: stigma

🌳 词源

源自拉丁语 stigma，追溯到古希腊语，原意是“烙印、标记”，与“刻下标记”的概念有关。

From Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “mark of slavery or disgrace”), from στίζω (stízō, “to mark”). Closely related to stigme, and distantly related to stick.

🔄 变式

stigmas plural stigmata plural

🏷 单词标签 & 词根