← 返回单词列表

stig

🇺🇸 /stˈɪɡ/

noun 编号: S05095

一个英语俚语词，主要有两个彼此无关的用法：在英国可贬指出身贫寒、穿着不得体的人；在澳大利亚可指电子烟，也可作动词表示吸电子烟。

💡 记忆钩子

这个词有两条分开的记忆线：在英国，它让人联想到衣着寒酸的“野孩子”形象；在澳大利亚，它则像一支电子烟，名词指电子烟，动词表示吸电子烟。不要把这两条意义硬连成一个共同意思。

📝 学习建议

先记住地域区别：英国的名词义带贬义，澳大利亚的名词和动词义与电子烟有关。
不要望文生义地把它理解成普通人的名字；遇到英国语境时尤其要注意它可能是冒犯性称呼。

📖 中文释义

noun

core 衣着寒酸的人

📖 指被说成出身贫寒、穿着没有品位的人，通常带有嘲笑或侮辱意味。这个意义来自一个衣着寒酸的文学人物形象。

💡 常见句型是“call someone a stig”或“look like a stig”，也可以放在“a real stig”中作名词短语。它主要属于英国俚语，语气贬义很强；不要把它当作普通的“穷人”或中性的“穿得随便的人”来使用。

UK derogatory slang

They called him a stig because of his dirty clothes.

他们因为他的衣服很脏，就嘲笑他像个衣着寒酸的人。

He looked like a stig after sleeping outside all night.

他在外面睡了一整夜后，看起来像个衣着邋遢的穷人。

stigs plural

noun

core 电子烟

📖 在澳大利亚俚语中，指电子烟，也就是用来吸入烟雾或气溶胶的电子设备。这里与英国“衣着寒酸的人”这一意义没有关系。

💡 常见搭配是“have a stig”“buy a stig”或“use a stig”，前面通常可以用不定冠词表示一支电子烟。这个意义限于澳大利亚俚语语境；在一般国际英语中，使用更普通的说法会更容易被理解。

Australia slang

I left my stig at home, so I can't vape during the break.

我把电子烟落在家里了，所以休息时没法吸。

stigs plural

verb

core 吸电子烟

📖 在澳大利亚俚语中作动词，表示使用电子烟。它可以看作名词“电子烟”发展出的动作义。

💡 通常直接接时间、地点等状语，如“stig during the break”或“stig outside”，也可以用进行时表示正在吸电子烟。这个动词很口语、很地域化；正式表达或面向国际读者时，最好改用更常见的说法。

Australia slang

Some students were stigging behind the building.

一些学生正在大楼后面吸电子烟。

stigs present,singular,third-person stigging participle,present stigged participle,past stigged past

🌳 词源

英国名词义来自克莱夫·金所著《垃圾堆上的斯蒂格》中的人物“Stig”；澳大利亚的电子烟相关用法词源资料未说明。

From the eponymous character in the book Stig of the Dump (Clive King, Puffin, 1963, →ISBN.

🔄 变式

stigged past stigging present stigs plural

🏷 单词标签 & 词根