← 返回单词列表

stifle

★

🇺🇸 /stˈaɪfʌl/ 🇬🇧 /ˈstaɪfl̩/

noun 编号: S05092 BNC #7622 COCA #8265

stifle 的核心意思是“让呼吸、声音或某件事被堵住、压住而无法出来或发展”。它既可表示使人窒息、使声音发不出，也可引申为压制、隐瞒；此外还有动物膝关节及相关兽医学含义。

💡 记忆钩子

把 stifle 想成一股气被堵在喉咙里：先是让人窒息，再是让咳嗽、哭声或声音发不出来，最后把反抗、消息等也压回去、不让它们显露或发展。动物义则是另一条词源线，指四足动物后腿相当于人膝盖的关节。

📝 学习建议

先掌握“使窒息”和“压制、抑制”两条主线，再记动物关节和养蚕等专业义。
不要把 stifle 只理解成“杀死”；它常常只表示造成呼吸困难、压住声音，或阻止某事表达和发展，并不一定导致死亡。

📖 中文释义

noun

rare 窒息或压抑

📖 指被 stifle 的行为或状态，也就是呼吸、声音或表达被堵住、压住。

💡 通常用作不可数名词，或出现在较正式的名词短语中。不要把它当作日常对话中表示“窒息”的首选词，普通表达一般直接使用动词或更常见的名词。

rare

stifles plural

noun

rare 动物膝关节

📖 指四足动物后腿中连接大腿骨和小腿骨的关节，位置大致相当于人的膝关节。

💡 通常出现在 stifle joint、injury to the stifle 等专业搭配中。它不是所有动物身体部位的泛称，也不是指人的膝盖。
rare 该关节的骨病

📖 指发生在动物 stifle 关节区域的一种骨骼疾病，主要见于兽医学语境。

💡 只在兽医学或动物疾病资料中使用，通常需要结合具体动物和病情理解。日常英语中不要把一般的关节疼痛都称为这个词。

stifles plural

verb

core 使窒息

📖 让人或动物因呼吸被堵住而失去意识，甚至死亡；也可泛指用东西闷住、捂住使其无法呼吸。这个意思是“堵住呼吸”这条主线的起点。

💡 常用结构是 stifle + 人或动物，也可说 be stifled。它比普通的“呼吸困难”更强，可能暗示窒息、昏迷或死亡，但具体程度要看上下文；不要把所有喘不过气的情况都理解成已经窒息。

also figuratively transitive

The thick smoke nearly stifled everyone in the room.

浓烟差点让房间里所有人都窒息。

She stifled the fire with a heavy blanket.

她用一条厚毯子把火闷灭了。
common 使呼吸困难

📖 使某人感到喘不过气、喉咙发紧或像被噎住，但不一定真的失去意识或死亡。炎热、烟雾和拥挤的空气都可能产生这种感觉。

💡 常见结构是 heat、smoke 等作主语，stifle + 人；也常说 be stifling，表示闷热得让人难受。不要把这个意思误读成单纯的“让人感到热”，重点是热或空气状况已经影响呼吸。

excessive transitive

The stifling heat made it hard for the hikers to breathe.

闷热的天气让徒步者很难呼吸。
core 忍住声音或呼吸

📖 把呼吸、咳嗽、哭声或喊声压在喉咙里，不让它发出来。它把“堵住呼吸”的具体画面延伸到了声音和身体反应。

💡 常用结构是 stifle + a laugh、a cough、a cry 或 a sob，也可说 stifle a yawn。宾语通常是具体的声音或反应；不要只用它表示一般的“保持安静”，因为它强调的是把本来要出来的声音压回去。

also figuratively transitive

He stifled a cough during the speech.

演讲期间，他忍住了咳嗽。

Mia stifled a laugh when she saw the sign.

米娅看到那个标牌时忍住了笑。
common 遮住声音

📖 用某种介质挡住声音，使声音传不出去或听不清。这里不是说说话者主动忍住，而是外物把声音盖住了。

💡 常用结构是 stifle + sound、noise 或 voice，主语通常是墙、材料、音乐等遮挡物。和表示主动忍住笑声的用法不同，这里重点是声音被外部东西挡住；不要把两种用法混为一谈。

transitive

The thick curtains stifled the noise from the street.

厚窗帘挡住了街上的噪声。
core 压制、遏制

📖 把某种行动、情绪或反抗压下去，使它不能继续发展或产生影响。它仍然保留“堵住、不让出来”的核心画面，只是对象从呼吸和声音变成了抽象事物。

💡 常用结构是 stifle + protest、rebellion、creativity 或 emotion。这个用法通常带有强行压制的意味，主语可以是政府、组织或某种环境；不要只译成中性的“阻止”，因为它往往暗示表达或发展空间被压住了。

figuratively transitive

The new rules stifled creativity in the workplace.

新规定压制了工作场所的创造力。

The authorities tried to stifle the peaceful protest.

当局试图压制这场和平抗议。
common 隐瞒、压下消息

📖 阻止某件事被公开、被发现或被传播，相当于把消息压回去，不让它露出来。它是“压制”义在信息和真相上的延伸。

💡 常用结构是 stifle + report、investigation、truth 或 information，常见于新闻和正式讨论。这个意思强调有意不让信息曝光，不只是暂时保密；不要把它和中性、按程序保密的表达完全等同。

figuratively transitive

The company tried to stifle reports about the safety problem.

这家公司试图压下有关安全问题的报道。
rare 蒸处理蚕茧

📖 在养蚕制丝中，用蒸汽处理蚕茧，是一个专门的农业技术用法；可以把它看作对蚕茧进行处理，使其中的生命活动被停止。

💡 只用于养蚕和制丝的专业语境，通常需要和 cocoon 等词搭配理解。日常语境中不要用它表示普通的蒸煮或加热。

transitive
rare 因窒息而死

📖 不及物用法，表示人或动物自己因无法呼吸而死亡，是“使窒息”义转为结果状态。

💡 通常用过去时叙述事故或灾难，主语是死亡者，不带直接宾语。现代英语中这种用法较少见，谈论一般窒息事件时通常选择更常见的表达；不要把它当作及物用法使用。

intransitive
common 闷热得难以呼吸

📖 不及物用法，表示空气或天气闷热、令人喘不过气。它把“堵住呼吸”的感觉直接用来描述环境。

💡 最常见结构是 This heat is stifling 或 It is stifling in here，主语通常是天气、房间或空气环境。这里的 stifling 是形容词化的现在分词，不能机械地理解为“环境正在主动窒息某人”；表达温度高但不闷时不要优先使用它。

excessive intransitive

It is stifling in this small room.

这个小房间里闷热得让人喘不过气。

stifles present,singular,third-person stifling participle,present stifled participle,past stifled past

verb

rare 使动物膝关节受伤

📖 使狗、马等四足动物后腿的 stifle 关节脱臼或扭伤，是由动物关节名词发展出的专业动词义。

💡 只用于动物运动损伤或兽医学语境，常与 horse、dog、joint 等词一起出现。普通谈话中描述动物摔伤时不要随意使用它，除非明确指的是这个特定关节。

transitive

stifles present,singular,third-person stifling participle,present stifled participle,past stifled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

be asphyxiated; die from lack of oxygen

同义词集: suffocate stifle asphyxiate

The child suffocated under the pillow

上位: buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, snuff it 下位: strangle

suppress or constrain so as to lessen in intensity

同义词集: stifle dampen

Stifle your curiosity

反义: excite, stimulate 上位: bottle up, inhibit, suppress 下位: choke, suffocate

impair the respiration of or obstruct the air passage of

同义词集: suffocate stifle asphyxiate choke

The foul air was slowly suffocating the children

上位: block, close up, impede, jam, obstruct, obturate, occlude

suppress in order to conceal or hide; ; ;

同义词集: smother stifle strangle muffle repress

smother a yawn

muffle one's anger

strangle a laugh

repress a cry of fear

上位: bottle up, inhibit, suppress

joint between the femur and tibia in a quadruped; corresponds to the human knee

同义词集: stifle knee

上位: articulatio, articulation, joint

🌳 词源

动词的主要词源与“堵住、使窒息”有关，名词的动物义来自表示动物腿部的词源；两条词源后来都形成了 stifle。

The verb is derived from Late Middle English stuflen (“to have difficulty breathing due to heat, stifle; to suffocate by drowning, drown”) [and other forms]; further etymology uncertain. Also found in Middle English forstyflyd (“stifled, choked”, past participle). Perhaps derived from Middle English stuffen (“to kill by suffocation; to stifle from heat; to extinguish, suppress (body heat, breath, humour, etc.); to deprive a plant of the conditions necessary for growth, choke”) + -len (frequentative suffix). Stuffen is derived from Old French estofer, estouffer (“to choke, strangle, suffocate; (figuratively) to inhibit, prevent”) [and other forms] (modern French étouffer), a variant of estoper, estuper (“to block, plug, stop up; to stiffen, thicken”) (modern French étouper (“to caulk”)), influenced by estofer (“to pad, stuff; to upholster”) (modern French étoffer). Estoper is derived from Vulgar Latin *stuppāre, from Latin stuppa (“coarse flax, tow”) (as a stuffing material; from Ancient Greek στύπη (stúpē), στύππη (stúppē) (compare στυππεῖον (stuppeîon)); probably from Pre-Greek) + -āre. According to the Oxford English Dictionary a derivation from Old Norse stífla (“to dam; to choke, stop up”) “appears untenable on the ground both of form and sense”. The noun is derived from the verb.

🔄 变式

stifled past stifles plural stifling present

🏷 单词标签 & 词根