← 返回单词列表
sticky-fingered
形容词，主要有两层意思：指爱偷小东西，也可指在球类运动中接球、控球很稳。
💡 记忆钩子
把手指想成特别会“粘住东西”的手：粘住不该拿的东西，就是爱偷；粘住飞来的球，就是接球技术好。语境决定这是贬义的偷窃，还是体育场上的褒义。
📝 学习建议
- 不要只把它理解成字面上的“手指发黏”；它通常是比喻用法。
- 先记住“爱偷”这一常见且带贬义的意思，再记体育语境中的“接球很稳”。
📖 中文释义
adj
-
core 爱偷东西的📖 指一个人有偷窃习惯，尤其是趁接触钱物或商品时顺手拿走小东西；这里的“粘手”是说东西到了他手里就不容易回来，通常带明显贬义。💡 常见模式是“sticky-fingered + 人或群体”，例如描述顾客、员工或孩子。它通常用于批评，不宜随意当作中性玩笑来形容别人。不要误解为手部真的有黏性，也不要用它表示单纯“喜欢购物”。The store hired extra guards because of a few sticky-fingered shoppers.这家商店因为有几个爱偷东西的顾客而增加了保安。Keep your phone close when traveling with sticky-fingered strangers.和手脚不干净的陌生人一起出行时，要把手机放好。
-
core 接球很稳的📖 在体育语境中，指运动员或球队很擅长接住、控制飞来的球，就像手指能把球牢牢粘住；这个意思通常是褒义。💡 常见模式是“sticky-fingered + 球员或防守队”，尤其用于描述接球手、外野手或防守队。它多见于体育报道和评论，不能自然地替换普通的“技术好”。在这里不要联想到偷窃，而要看是否出现比赛、传球、拦截等语境。The team's sticky-fingered defenders caught three difficult passes.这支球队接球很稳的防守球员接住了三个很难接的传球。
more sticky-fingered
comparative
most sticky-fingered
superlative
🔄 变式
more sticky-fingered
compar
most sticky-fingered
superl
🏷 单词标签 & 词根