stern

stern 主要有两条彼此分开的词义线：形容人或表情“严厉、冷峻”，以及名词中表示船的“后部、船尾”；此外还可作姓氏、鸟名和少数航海用语。

💡 记忆钩子

把 stern 想成一艘船坚硬、冷峻的后端：形容词由“硬、严”引申为态度严厉、神情冷峻；名词则保留船的“后部”这个具体位置，再扩展为任何东西的后端。两条词义源头不同，看到“严厉”与“船尾”时要分开记。

📝 学习建议

先掌握形容词“严厉、冷峻”和名词“船尾”两条主线，不要把它们误解成同一个引申义。
名词的“管理、领导位置”和动词的航海义多见于历史或专业语境，阅读时认识即可。

📖 中文释义

adj

core 严厉的；冷酷的

📖 形容一个人的性格、态度或说话方式强硬而不宽容，常让别人感到有压力。

💡 常用“对某人很严厉”或“以严厉的口吻……”这类结构，也可说某人看起来严厉。它多用于较正式的叙述或描写；若只是说人认真、不爱开玩笑，通常不必用这个词。

The stern teacher rarely smiled in class.

那位严厉的老师在课堂上很少笑。
common 冷峻的；令人生畏的

📖 形容外表、面容或景象显得阴沉、冷硬、难以亲近，重点不一定是人的性格。

💡 常见结构是“stern face/expression/look”或“显得冷峻”。它强调外观给人的压迫感，不能随意替换表示“严肃但友善”的词。

The old castle stood against the hill with a stern appearance.

那座古堡矗立在山坡上，显得冷峻而令人畏惧。

sterner comparative sternest superlative

name

common 姓氏：斯特恩

📖 Stern 是一个姓氏，中文通常音译为“斯特恩”；它本身不表示人物的性格。

💡 常用在名字前后，如“某某·Stern”或“Stern 先生/女士”。翻译人物姓名时通常保留或音译姓氏，不要译成“严厉”或“星星”。

Dr. Stern will speak at the meeting tomorrow.

斯特恩博士明天将在会议上发言。

Sterns plural

noun

core 船尾

📖 指船或其他水上交通工具的后端，也就是与船头相对的一端。把它和“船尾”这个具体位置直接连起来记最稳妥。

💡 常见结构是“the stern of the boat/ship”以及“at the stern”。这是航海语境中的专门名词；普通日常谈话通常直接说“船的后面”，不要把它和形容词“严厉的”混为一谈。

We sat at the stern of the boat and watched the shore disappear.

我们坐在船尾，看着海岸渐渐消失。
rare 掌管的位置；领导岗位

📖 这是从船尾常是掌舵或指挥者所在处引申出的比喻义，指负责管理和指导事务的位置。

💡 常见于“sit at the stern of …”等比喻性结构，语体偏书面或历史性。现代英语中谈管理职位通常不用它；不要把它当作普通的“老板”或“办公室”。

figuratively
common 后部；末端

📖 泛指某件东西的后面或末端，是从船尾扩大到一般事物的用法。

💡 常见结构是“the stern of + 物体”，但这种用法明显偏书面，且常带有航海或文学色彩。日常说明物体位置时通常用表示“后面”的更普通词。

A small flag was fixed to the stern of the wagon.

一面小旗插在马车的后部。
rare 动物尾巴

📖 在较旧的用法中可指动物的尾巴，现代基本只在描写狗的尾巴时偶尔出现。

💡 现代英语中通常用表示“尾巴”的普通词；这个义项多见于古旧或文学文本。不要把它用于一般动物尾巴的日常表达。

sterns plural

noun

rare 黑燕鸥

📖 指一种燕鸥，即黑燕鸥；这是独立的鸟名义，与“船尾”和“严厉”没有语义联系。

💡 通常出现在鸟类学、自然观察或物种说明中。谈普通海鸟时不要仅凭 stern 就判断是在说这种鸟。

sterns plural

verb

rare 操舵；使船改变航向

📖 指掌舵并引导船的航行方向，是与“船尾、掌舵”相关的旧式航海用法。

💡 可用于“操舵使船驶向某处”这类航海结构，但现代英语中十分少见，常被更普通的航海动词替代。阅读旧小说或航海文献时认出即可，不宜主动套用于陆地交通。

ambitransitive obsolete
rare 使船倒退；船尾向前行进

📖 指船以船尾为前端向后移动，或让船倒退进入某处水域。

💡 通常出现在“让船倒退进入……”等航海指令或叙述中，语域专业且不常用。它描述的是船的移动方式，不是普通意义上的“后退”动作。

ambitransitive

sterns present,singular,third-person sterning participle,present sterned participle,past sterned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

severe and unremitting in making demands; ;

同义词集: stern strict exacting

an exacting instructor

a stern disciplinarian

strict standards

近似: demanding

of a stern or strict bearing or demeanor; forbidding in aspect;

同义词集: austere stern

an austere expression

a stern face

近似: nonindulgent, strict

not to be placated or appeased or moved by entreaty; ; ; ;

同义词集: grim inexorable relentless stern unappeasable unforgiving unrelenting

grim determination

grim necessity

Russia's final hour, it seemed, approached with inexorable certainty

relentless persecution

the stern demands of parenthood

severely simple

同义词集: austere severe stark stern

a stark interior

近似: plain

the rear part of a ship

同义词集: stern after part quarter poop tail

上位: back, rear

the fleshy part of the human body that you sit on;

同义词集: buttocks nates arse butt backside bum buns can fundament hindquarters hind end keister posterior prat rear rear end rump stern seat tail tail end tooshie tush bottom behind derriere fanny ass

he deserves a good kick in the butt

are you going to sit on your fanny and do nothing?

United States concert violinist (born in Russia in 1920)

同义词集: stern isaac stern

🌳 词源

形容词源自古英语及更早的日耳曼语词根，核心意象与“僵硬、严厉”有关；表示船尾的名词和动词大概源自古诺尔斯语中“操控、掌舵”的词。鸟名是 tern 的变体；姓氏 Stern 既可能来自“星”，也可能来自形容词 stern。

From Middle English stern, sterne, sturne, from Old English styrne (“stern, grave, strict, austere, hard, severe, cruel”), from Proto-Germanic *sturnijaz (“angry, astonished, shocked”), from Proto-Indo-European *ster- (“rigid, stiff”). Cognate with Scots stern (“bold, courageous, fierce, resolute”), Old High German stornēn (“to be astonished”), Dutch stuurs (“glum, austere”), Swedish stursk (“insolent”).

🔄 变式

sterned past sterner compar sternest superl sterning present Sterns plural

🏷 单词标签 & 词根