stench

名词主要指强烈难闻的气味，也可指某件事带来的腐败、丑恶气息；动词义项罕见或过时。

💡 记忆钩子

把它想成一股刺鼻的臭气：先是空气里的恶臭，后来也能比喻事情散发出的腐败气息；动词义则是“使某处发臭”，另有一个过时的“止住流血”义。

📝 学习建议

优先掌握名词的“恶臭”和比喻义；不要把它当作普通的“气味”，因为现代英语中通常带有明显的负面意味。
动词义项在现代英语里很少见，阅读古旧文本时再识记即可。

📖 中文释义

noun

core 恶臭

📖 指非常强烈、令人不舒服的臭味，通常让人想避开或寻找气味来源。

💡 常用“the stench of + 来源”表示“某物散发的恶臭”，也可说“be filled with a stench”。它比一般表示气味的词语更强，通常只用于负面气味。中文里的“臭味”有时可以较口语或宽泛，但对应表达中这个词往往带有更强烈的厌恶感。

The stench of rotten food filled the kitchen.

腐烂食物的恶臭充满了厨房。

We noticed a terrible stench coming from the basement.

我们注意到一股可怕的恶臭从地下室传来。
core 腐败气息

📖 把现实中的臭味延伸到抽象事物，表示某种行为、制度或局面散发出令人厌恶的腐败和不正之风。

💡 常用“the stench of + 抽象名词”，例如表示腐败、欺骗或暴力带来的恶劣气息。这个比喻义多见于正式评论、新闻和强烈批评中，语气明显带有谴责。不要把它理解成单纯的“迹象”或“问题”，它强调的是令人反感的道德气息。

figuratively

The investigation revealed the stench of corruption throughout the department.

调查揭露了这个部门上下充斥着腐败气息。
rare 气味（旧义）

📖 在过时用法中，它可以泛指气味，不一定难闻；这个义项与现代英语中的主要负面意义不同。

💡 这个义项主要出现在古旧文学或历史文本中，现代写作中不要用它来表示普通气味。阅读时要结合上下文判断：若描写的是香气或中性气味，它很可能是旧义。学习和使用时应优先采用现代的“恶臭”义。

obsolete

stenches plural

verb

rare 使发臭

📖 表示使某个地方或物体散发令人不快的气味，是名词“恶臭”义的使动延伸，现已过时。

💡 古旧用法中可接表示地点或物体的宾语，表达“使……发臭”。现代英语几乎不用这种动词形式，正式或日常表达都不应主动套用。不要因为名词很常见，就推断这个动词也同样自然。

obsolete
rare 止住流血

📖 这是一个过时的异体义，表示止住出血，与“恶臭”没有现代意义上的直接联系。

💡 这个义项只适合阅读古旧或历史材料时辨认，现代英语中应使用表示止血的常见动词。不要把它与名词的气味义联系成现代常用搭配，也不要自行在日常写作中使用。

stenches present,singular,third-person stenching participle,present stenched participle,past stenched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a distinctive odor that is offensively unpleasant

同义词集: malodor malodour stench stink reek fetor foetor mephitis

上位: odor, odour, olfactory perception, olfactory sensation, smell 下位: niff, pong

🌳 词源

源自古英语，最初与“气味、臭味”有关；与荷兰语和德语中表示臭味的同源词有关。

From Middle English stench, from Old English stenċ (“stench, odor, fragrance”), from Proto-Germanic *stankwiz (“smell, fragrance, odor”), from Proto-Indo-European *stengʷ- (“to push, thrust”). Cognate with Dutch stank (“stench, odor”), German Stank, Gestank (“stench, odor, smell”), Danish stank (“stench”), Swedish stank (“stench”), Icelandic stækja (“stench”).

🔄 变式

stenched past stenches plural stenching present

🏷 单词标签 & 词根