steamy

steamy主要表示“充满蒸汽、温暖潮湿的”，也可引申为带有明显情色意味的。

💡 记忆钩子

把steamy想成一间热气腾腾、玻璃蒙雾的房间：它首先形容充满蒸汽的环境，也能泛指像蒸汽一样的特征；在非正式语境中，热气和暧昧气氛又引申出“情色的”意思。

📝 学习建议

先掌握“温暖潮湿、充满蒸汽”这一基本义，再记住“情色的”是比喻义，不能在普通的“热”或“潮湿”语境中随意替换。
涉及作品、关系或场面时，这个词可能带有成人意味；阅读时要根据上下文判断，而不要一律理解成字面上的“有蒸汽”。

📖 中文释义

adj

core 充满蒸汽的；温暖潮湿的

📖 形容空气温暖而湿润、充满蒸汽的地方或状态，常让人联想到起雾的玻璃和热气腾腾的房间。

💡 常用结构是“steamy + 地点或名词”，也可说“be steamy”。它通常描述浴室、房间、厨房或天气造成的湿热环境，不只是表示温度高；不要把它直接当作“热”的普通替代词。

My glasses fogged up when I walked into the steamy bathroom.

我走进热气腾腾的浴室时，眼镜蒙上了雾。

The greenhouse was hot and steamy by noon.

到中午时，温室里又热又潮湿，充满蒸汽。
common 像蒸汽的；具有蒸汽特点的

📖 泛指某物呈现出蒸汽的样子、性质或效果，是从“充满蒸汽”这一核心概念扩展出来的用法。

💡 通常放在具体名词前，用来说明外观、质感或氛围像蒸汽；它不像基本义那样一定表示真实存在大量蒸汽。使用时要让上下文明确这种“像蒸汽”的比喻或描写关系。

A steamy mist rose from the hot spring.

温泉上升起一层像蒸汽般的雾气。
rare 情色的

📖 形容小说、电影、场面或关系带有明显的性意味；这是从热气腾腾进一步引申出的非正式比喻义。

💡 常用结构是“a steamy novel”或“a steamy scene”，多用于书评、影评和日常评论。这个义项带有成人意味，语气通常较口语化；不要把它用于单纯表示天气炎热或环境潮湿。

colloquial figuratively

steamier comparative more steamy comparative steamiest superlative most steamy superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

feeling great sexual desire

同义词集: aroused horny randy ruttish steamy turned on(p)

feeling horny

近似: sexy

hot or warm and humid; ;

同义词集: muggy steamy sticky

muggy weather

the steamy tropics

sticky weather

近似: wet

filled with steam or emitting moisture in the form of vapor or mist;

同义词集: steaming steamy

a steaming kettle

steamy towels

近似: wet

🌳 词源

由steam（蒸汽）加后缀-y构成，字面上表示“有蒸汽的”。

From steam + -y.

🔄 变式

more steamy compar most steamy superl steamier compar steamiest superl

🏷 单词标签 & 词根