← 返回单词列表
stealth-tax
动词，指通过不明显、容易被忽略的方式制定或征收税费，使人不易察觉自己承担了更多税负。
💡 记忆钩子
想象税费被藏在日常账单或政策变化里：表面上没有明显加税，实际却让人多付了钱；把这种“把税藏起来再收”的行为说出来，就是 stealth-tax。
📝 学习建议
- 先把它和名词短语“隐性税”联系起来记，再掌握它作动词时“对某人或某群体暗中加税”的用法。不要把它误解成“偷税”；这里是征税一方以不显眼的方式收税，而不是纳税人逃税。
📖 中文释义
verb
-
core 隐蔽地加税或征税📖 指政府或其他征税者不直接宣布明显的加税，而是通过不容易被注意的政策或收费方式，让某些人实际承担更多税费。核心画面是“把税藏起来，但仍然把钱收上来”。💡 常见句型是“stealth-tax + 某人或某群体 + by + 具体做法”，也可用被动形式说明某群体受到这种隐性加税。它通常用于新闻和政治讨论，常暗含批评。不要把它理解为纳税人“偷税”，因为动作的发出者是征税方。Critics said the new policy stealth-taxed working families.批评者说，这项新政策实际上对工薪家庭隐性加了税。The government was accused of stealth-taxing drivers through higher fuel duties.政府被指责通过提高燃油税，暗中增加驾驶者的税负。
stealth-taxes
present,singular,third-person
stealth-taxing
participle,present
stealth-taxed
participle,past
stealth-taxed
past
🔄 变式
stealth-taxed
past
stealth-taxes
present
stealth-taxing
present
🏷 单词标签 & 词根