stealth

“stealth”围绕“秘密行动、尽量不被察觉”这一核心，可作形容词、名词和动词使用；最常见于描述隐蔽行动、隐身技术或秘密状态。

💡 记忆钩子

把它想成一个悄悄移动、尽量不留下痕迹的人：这种“偷偷进行、不让别人发现”的特征是形容词和名词的核心，也可以引申为借助隐蔽手段潜入或隐藏；在技术语境中，则进一步指降低雷达等探测信号的“隐身”。

📝 学习建议

先掌握“秘密而不易被察觉”这一核心，再学习军事和航空领域的“隐身”义；不要把它笼统理解成普通的“安静”或“隐形”。
名词通常表示不可数的隐蔽特征或行为；表示一次具体的秘密行为时，较旧的用法才可能把它当作可数名词。

📖 中文释义

adj

core 秘密的；隐蔽的

📖 指有意不公开、悄悄进行，或尽量不让别人察觉的行动或状态。它强调“隐藏行动本身”，而不只是声音很小。

💡 常用结构是“stealth + 名词”，如“stealth operation”；也可用“go stealth”表示转入隐蔽状态。它多作定语，通常不用于比较级；不要把它当作普通“安静”的同义词。

not-comparable

The team carried out a stealth operation at night.

小组在夜间进行了一次秘密行动。

The company went stealth while it developed the product.

这家公司在开发产品期间保持低调隐秘。
common 隐身的；降低雷达信号的

📖 在军事、航空和工程语境中，指某种设备或设计能减弱雷达等探测系统接收到的信号，从而更难被发现。

💡 常见结构是“stealth aircraft”“stealth technology”等，通常直接放在相关名词前。这个意义是技术术语，不表示物体真的完全不可见；在普通语境中不要随意用它替代“隐形”。

not-comparable

The new aircraft uses stealth technology to reduce its radar signature.

这架新飞机采用隐身技术来降低雷达特征信号。
rare 隐瞒跨性别身份的

📖 指跨性别者完成过渡后，在全部或部分生活领域隐瞒自己的跨性别身份，尤其可能指在工作场合保持这种隐蔽状态。

💡 常见于“go stealth”“live stealth”等表达，说明一个人的身份状态，而不是说明行动像军事隐身一样难以探测。这个用法涉及个人隐私和性别身份，使用时应避免把它当作戏谑性标签。

not-comparable

noun

core 隐蔽；秘密行动

📖 指为了不被察觉而采取的隐秘行动方式，或这种悄悄行动的特征；核心画面就是“偷偷进行，不留下明显痕迹”。

💡 常见结构是“with stealth”“by stealth”或“move with stealth”。这里通常不可数，不能随意加不定冠词表示一次普通的隐蔽；若要说具体行动，常改用“a stealthy move”或其他可数表达。

uncountable

The cat approached the bird with stealth.

那只猫悄无声息地接近了鸟。

They entered the building by stealth.

他们悄悄进入了那座建筑。
rare 一次秘密行为

📖 指一次秘密进行的行为，尤其是涉及偷窃的行为；这是较古旧的可数名词用法。

💡 现代日常英语中几乎不用这种可数意义，主要会在古典或历史文本中遇到。阅读时可根据上下文理解为“一次秘密行动”，不要主动用它来表示普通的偷窃。

archaic countable

stealths plural

verb

common 隐蔽地潜入；用隐身手段隐藏

📖 指利用隐蔽或难以探测的方式藏起来、进入某处，或让某人或某物秘密进入某处；它把“隐蔽”这一核心变成了动作。

💡 常见结构是“stealth into/through + 地点”，或“stealth someone into + 地点”。这个动词主要用于技术、军事等专门语境，普通日常英语更常用“sneak”或“hide”；不要把它当作所有“偷偷做”的通用动词。

especially

The drones stealth through the restricted area at night.

无人机在夜间隐蔽地穿过禁区。
rare 未经同意改变避孕措施

📖 俚语中指在性行为中欺骗性地去除或不使用安全套，或以其他方式让对方在不知情的情况下失去原本同意的避孕保护；这是涉及性同意和健康风险的行为。

💡 常见结构是“stealth someone”或被动式“be stealthed”，但该用法属于俚语且语境敏感。它不是普通的“偷偷做某事”，也不应在没有明确语境时随意使用；讨论此事时应保持中性、临床的措辞。

slang transitive

stealths present,singular,third-person stealthing participle,present stealthed participle,past stealthed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

avoiding detection by moving carefully

同义词集: stealth stealing

上位: concealing, concealment, hiding

🌳 词源

源自古英语，最初与“偷窃”及“秘密行动”有关，后来形成“隐蔽、不被察觉”的核心意义。

From Middle English stelthe, from Old English stǣlþ, from Proto-Germanic *stēliþō, to Proto-Germanic *stelaną (“to steal, to sneak”) + *-iþō, equivalent to steal + -th (abstract nominal suffix). Compare Old English stalu (“theft, stealth”), Old High German stāla (“theft”), German Diebstahl (“theft”).

🔄 变式

stealthed past stealthing present stealths plural

🏷 单词标签 & 词根