← 返回单词列表

steal

★★★

🇺🇸 /stˈil/

noun 编号: S04939 牛津3000 BNC #1891 COCA #1784

steal 的核心意思是“未经允许偷偷拿走”，也可引申为偷偷取得、低价买到、抢走注意力，以及体育比赛中的抢断或偷垒。

💡 记忆钩子

想象一个人悄悄把东西从别人那里“拿走”：直接拿走就是偷窃，悄悄取得机会或目光就是“偷偷获得”，低价买到好东西像“捡漏”，在比赛中从对手手里拿球或跑垒则是“抢走”。

📝 学习建议

先掌握“偷走”和“悄悄取得”两个核心概念，再记低价买到、抢风头和体育术语等引申义。
不要把 steal 一律理解成普通的“拿”或“借”；未经允许是其核心色彩，但口语中也可幽默地表示“借用一下”。
注意 steal 和 steel 不是同一个词：前者与偷取有关，后者指钢铁。

📖 中文释义

noun

core 偷窃行为

📖 指未经允许拿走别人财物这一行为本身，而不是某一件被偷的东西。

💡 常用“the act of steal”所对应的名词结构，实际表达中多见于谈论法律、犯罪或道德问题的句子。它通常是不可数名词，因此不要在一般意义下随意加复数。若要指具体被盗物品，通常不用这个名词来代替。

Steal is a serious crime.

偷窃是一种严重的犯罪。
common 超值便宜货

📖 指价格低得令人觉得像“捡到便宜”，也可以指以这种低价买到东西的交易。

💡 常用“a steal”或“for a steal”来称赞价格特别划算，属于非正式口语。它不表示商品真的被偷了，而是夸张地说这个价格好得像占了便宜。正式写作中可改用表示“划算交易”的普通说法。

figuratively slang

This jacket was a steal at half price.

这件夹克半价买到，实在太划算了。
common 抢断

📖 在篮球、冰球等运动中，指防守方从对手手中主动把球抢下来。

💡 体育报道中常用“make a steal”或“get a steal”，后面可说明抢断发生在谁手中。这个义项只适用于有球权争夺的比赛，不要用来泛指所有防守动作。不同运动的具体统计含义可能略有区别。

She made a steal and passed the ball to her teammate.

她完成了一次抢断，并把球传给了队友。
common 偷垒

📖 在棒球中，指投球时跑垒员不靠击球等机会安全跑到下一个垒。

💡 常与表示完成动作的动词搭配，如“record a steal”；它是棒球术语，不是一般意义上的偷东西。谈论棒球时要根据上下文理解为跑垒统计，而不是抢断。

The runner attempted a steal in the sixth inning.

这名跑垒员在第六局尝试偷垒。
rare 冰壶偷分

📖 在冰壶中，指没有最后投壶优势的一方仍在这一局得分，也就是从对手手中“偷”到分数。

💡 只用于冰壶比赛，通常出现在比赛报道或规则说明中。普通会话里不要用它表示一般的得分或占便宜。
rare 数据库提前写入策略

📖 在数据库技术中，指事务提交前就允许把数据写入非易失性存储的一种策略；它借用了“提前拿走、先取得”的隐喻。

💡 只在数据库系统和事务处理的技术语境中使用，通常与说明存储和提交时机的术语一起出现。不要把它理解成数据被非法窃取。

steals plural

verb

core 偷走

📖 指未经物主允许拿走别人的东西，而且通常没有打算归还；这是 steal 最基本的意思。

💡 常用“steal + 东西 + from + 人”表示从某人那里偷走某物，也可用被动结构说明东西被偷。不要把它和表示合法拿取的普通动词混用；若只是暂时借用，应使用借用义或明确说明许可。

transitive

Someone stole my bicycle from outside the shop.

有人把我的自行车从商店外偷走了。

The painting was stolen from the museum.

那幅画被人从博物馆偷走了。
common 盗用

📖 指未经承认就拿用别人的想法、话语、创意或功劳，像是偷偷把它们据为己有。

💡 常用“steal someone’s idea/words/credit”或“steal ... from someone”。这里通常不是偷有形物品，而是强调没有注明来源或没有给原作者应有的承认。正式场合谈学术或版权问题时，最好使用更明确的法律或学术表达。

transitive usually

The article stole her idea without giving her any credit.

这篇文章盗用了她的想法，却没有注明她的功劳。
core 偷偷取得

📖 指用不显眼或巧妙的方式得到某物，未必是真正犯罪，例如偷偷看一眼或悄悄获得一个机会。

💡 常见结构是“steal a look/glance”或“steal a moment”，后面的名词通常表示目光、时间或短暂机会。这个义项往往带有轻松或含蓄色彩，不要因为出现 steal 就自动理解为财物被盗。表达正式或明确的取得时，应改用普通的取得类动词。

transitive

He stole a quick glance at the clock.

他偷偷瞥了一眼时钟。
common 低价买到

📖 指以远低于通常价格的金额买到某物，像是“捡到便宜”。

💡 常用“steal + 商品”或“buy/get ... for a steal”，属于非正式、带夸张色彩的说法。它通常表示交易很划算，不表示买卖过程违法。正式表达价格优势时，可改用表示“以很低价格买到”的中性说法。

figuratively informal transitive

I stole this table for twenty dollars at the market.

我在市场上只花了二十美元就买到了这张桌子，真是捡了个大便宜。
common 抢尽风头

📖 常用于固定说法 steal the show，指某人在演出或活动中表现特别出色，意外成为最受注意的人。

💡 最常见搭配是“steal the show”，宾语通常是 show，而不是被抢走的具体物品。它多用于赞扬，也可以带一点幽默意味；不要按字面理解为偷走一场演出。

transitive

The child stole the show with her funny speech.

那个孩子靠一段有趣的演讲抢尽了风头。
core 悄悄移动

📖 指安静、秘密地移动，尽量不让别人发现；这里是把“偷偷拿走”扩展成“偷偷离开或靠近”。

💡 通常用不及物结构“steal across/into/out of + 地点”，后面常接说明移动方向或地点的短语。它强调动作隐蔽而不一定违法，语气常带有叙事或文学色彩。不要误以为一定要有被偷的宾语。

intransitive

She stole out of the room before anyone noticed.

她趁没人注意，悄悄走出了房间。
rare 秘密传送

📖 指偷偷把某物送到某处，强调传递过程不公开、不让人察觉。

💡 常用“steal something into/onto + 地点”表示秘密放入或送入某处，属于较少见的书面或叙事用法。日常表达秘密传递时，通常会选择更明确的“偷偷带入”类说法。

transitive
rare 悄悄离开或进入

📖 指某人秘密地移动自己，基本上就是把“悄悄移动”用于人自身。

💡 常见于“steal oneself away”这类固定结构，语气偏文学或正式。现代日常会话中不如直接表示“悄悄离开”的说法自然，不要把它当作最常用的离开表达。
common 偷垒

📖 在棒球中，指投球时跑垒员安全跑到下一个垒，不依靠击球、四坏球或守方失误等机会。

💡 常用“steal a base”或“steal second”表示偷垒及目标垒位。这个义项只适用于棒球语境；离开比赛语境时，听者通常会优先理解为一般的偷取。

transitive

He stole second while the pitcher was looking away.

投手转开视线时，他偷到了二垒。
common 抢断

📖 在球类运动中，指从对手那里夺回球权，也就是把球“偷”到自己一方。

💡 常用“steal the ball from + 对手”表示从某人脚下或手中抢断。它主要用于比赛报道和解说，不要把一般的赢球或拦截都称为 steal。若强调统计项目，名词形式通常更自然。

transitive

The defender stole the ball from the striker near the goal.

防守队员在球门附近从前锋脚下抢断了球。
common 借用一下

📖 口语中可幽默地表示暂时借用别人的东西，通常默认会很快归还，并不是真正的偷窃。

💡 常用“Can I steal your + 物品?”来礼貌或俏皮地请求短暂借用，语气非正式。对不熟悉这种说法的人，最好明确说明是借用而不是拿走。正式场合不要用它代替普通的借用请求。

excessive informal transitive

Can I steal your charger for a few minutes?

我能借用一下你的充电器吗？
common 借用笑话或妙语

📖 指把别人的笑话、妙语或表达拿来在自己的讲话或写作中使用，通常是幽默说法。

💡 常用“steal someone’s joke/line”或“steal a phrase from someone”，语气通常轻松，并不一定指严重的抄袭。若正式讨论版权或署名问题，应明确说明未经许可使用，而不要只依靠这个俏皮表达。

humorous informal transitive

I’m going to steal that joke for my next presentation.

我打算把那个笑话借来用在下次演讲里。

steals present,singular,third-person stealing participle,present stole past stolen participle,past stole colloquial,nonstandard,participle,past steal first-person,present,singular stole first-person,past,singular steal present,second-person,singular stealest archaic,present,second-person,singular stole past,second-person,singular stolest archaic,past,second-person,singular stealeth archaic,present,singular,third-person stole past,singular,third-person steal plural,present stole past,plural steal present,subjunctive stole past,subjunctive steal imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a stolen base; an instance in which a base runner advances safely during the delivery of a pitch (without the help of a hit or walk or passed ball or wild pitch)

同义词集: steal

上位: ball, baseball, baseball game

steal a base

同义词集: steal

上位: advance, gain, gain ground, get ahead, make headway, pull ahead, win

move stealthily

同义词集: steal slip

The ship slipped away in the darkness

上位: move 参见: elapse, glide by, go along, go by, lapse, pass, slide by, slip away, slip by

take without the owner's consent;

同义词集: steal rip off rip

Someone stole my wallet on the train

This author stole entire paragraphs from my dissertation

上位: take 下位: abstract, bag, burglarise, burglarize, burgle, cabbage, cop, filch, glom, heist, hook, hustle, knock off, lift, loot, nobble, pilfer, pinch, pirate, plagiarise, plagiarize, pluck, plunder, pocket, purloin, rob, roll, rustle, snarf, sneak, snitch, swipe, thieve

an advantageous purchase;

同义词集: bargain buy steal

she got a bargain at the auction

the stock was a real buy at that price

上位: purchase 下位: song

🌳 词源

源自古英语，经过中古英语发展而来；其早期核心概念与“偷偷拿走”有关。

Proto-Germanic *stelaną Proto-West Germanic *stelan Old English stelan Middle English stelen English steal Inherited from Middle English stelen, from Old English stelan, from Proto-West Germanic *stelan, from Proto-Germanic *stelaną. Cognate with Bavarian stöhn (“to steal”), Dutch stelen (“to steal”), German and Low German stehlen (“to steal”), Luxembourgish stielen (“to steal”), Danish stjæle (“to steal”), Faroese stjala (“to steal”), Icelandic stela (“to steal”), Norwegian Bokmål stjele (“to steal”), Norwegian Nynorsk stela, stele (“to steal”), Swedish stjäla (“to steal”), Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽 (stilan, “to steal”). For the meaning development compare with Russian красть (krastʹ, “to steal”) and Russian кра́сться (krástʹsja, “to stalk, to prowl, to slink”). etymology notes Proposed etymologies beyond Germanic are numerous and include * Proto-Indo-European *ster-: compare Welsh herw (“theft, raid”), Ancient Greek στερέω (steréō, “to deprive of”) * Proto-Indo-European *stel(H)- (“to stretch”): compare Albanian pë/mbështjell (“to confuse, mess up, mix, wrap up”), Old Church Slavonic стєлѭ (steljǫ, “I spread out (bed, roof)”), Ancient Greek τηλία (tēlía, “playing table”) * Proto-Indo-European *tsel- (“to sneak”): compare Sanskrit त्सरति (tsárati, “creep, sneak up on”) and other forms under Pokorny 5. *sel- "schleichen, kriechen"

🔄 变式

- imperat stealest archaic stealeth archaic stealing present steals plural stole 1st_sg stolen past stolest archaic

🏷 单词标签 & 词根