← 返回单词列表

stead

★

🇺🇸 /stˈɛd/

name 编号: S04927 BNC #13707 COCA #20027

stead 主要表示“位置、处所”，尤其用于某人或某物所处的位置、所承担的作用，以及由此引申出的“代替”和“对某人有帮助”等意思；现代英语中多见于固定表达，其他“地方、庄园、床架”等义项大多古旧或过时。

💡 记忆钩子

把 stead 想成一个“位置”：最初是人或物所站、所处的地方，后来可以指代替别人占据的位置，也可以指某人所处的处境或所能发挥的作用；因此 stand in someone’s stead 是“站到某人的位置上代替他”，stand someone in good stead 则是“在某种处境中对他很有帮助”。

📝 学习建议

先掌握两个固定表达：in someone’s stead 表示“代替某人”，stand someone in good stead 表示“对某人很有帮助”；不要把 stead 当作普通口语里的“地方”。
stead 不是 steady 的常规拼写变体，现代英语中也不能随意用它替换 place、position 或 help。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 用作英语姓氏，通常不需要按普通词义翻译。

countable uncountable
rare 地名

📖 指英国西约克郡的一个地方名称。

countable uncountable

Steads plural

noun

rare 处所

📖 古旧或文学用法，泛指一个地方、地点或位置，是“位置”这一核心概念最直接的用法。

archaic literary
rare 座位

📖 过时用法，指人通常休息或坐下的地方，即座位。

obsolete
rare 聚居地

📖 过时用法，指有人居住的地方，如聚落、城市或城镇。

obsolete
rare 庄园

📖 古旧用法，指带有土地和房产的产业、农场或宅地。

archaic
rare 床架

📖 过时用法，指承托床铺的框架，即床架。

obsolete
core 代替的位置

📖 指某人或某物所占据的职位、位置或作用，尤其表示继任者代替前任；核心表达是 in someone’s stead，即“代替某人”。

💡 常用模板是 in someone’s stead，表示“代替某人、代某人行事”，其中 stead 前通常接所有格。这个表达偏正式或文学化，日常口语更常用 instead of、in place of 或 on behalf of；不要把 stead 单独当作普通的“地方”。

Her deputy attended the meeting in her stead.

她的副手代替她参加了会议。
common 作用或能力

📖 引申为某人在某种作用、服务或能力上所处的位置，也就是能否胜任某项工作或发挥某种作用。

💡 常见模板是 stand in someone’s stead，强调“代替某人发挥作用”，也可在较正式的文字中表示处于某种职能位置。这个义项常与代替或发挥作用的语境连用，不宜泛泛地理解成社会地位。现代口语中通常会改说 take someone’s place、serve as 或 be useful。

figuratively

No machine can stand in the doctor's stead in this situation.

在这种情况下，没有机器能代替医生发挥作用。
core 处境或地位

📖 指一个人与环境、他人或事情发生关系时所处的状态或位置；在 stand someone in good stead 中，意思进一步变成“在需要时对某人很有帮助”。

💡 最值得掌握的模板是 stand someone in good stead，主语通常是经验、技能或品质，表示“将来会对某人很有帮助”。它属于较正式但仍常见的固定表达，不能按字面理解为“站在某人好的位置上”；如果只想说一般的帮助，直接用 help 更自然。

figuratively uncountable

Her patience will stand her in good stead as a teacher.

她的耐心会在她从教时给她很大帮助。
rare 情形

📖 较少见的引申用法，指某件事所处的情形、状况或状态，可以看作“位置”向具体处境的延伸。

countable figuratively

steads plural

noun

common 恋爱伴侣

📖 新加坡英语口语中指正在交往的恋爱对象，即伴侣；这个义项与“位置、代替”没有直接关系，应单独记忆。

💡 通常用 have a stead 或 my stead 这类结构指恋爱对象，但具体搭配受当地口语习惯影响较大。它带有明显的地区和非正式色彩，在标准英语或正式场合使用可能让人困惑；不要把它理解成普通英语里的“稳定对象”。

Singapore colloquial

She introduced her new stead to her friends.

她把自己的新恋爱对象介绍给了朋友。

steads plural

verb

rare 帮助

📖 过时用法，表示帮助、支持或使某人受益，可以理解为在需要的位置上发挥作用。

obsolete
rare 代替

📖 过时用法，表示填补某物原来所占的位置，即代替它。

obsolete

steads present,singular,third-person steading participle,present steaded participle,past steaded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the post or function properly or customarily occupied or served by another; ;

同义词集: stead position place lieu

can you go in my stead?

took his place

in lieu of

上位: function, office, part, role 下位: behalf

🌳 词源

源自古英语中表示“位置、处所”的词，核心词源义是“站立之处”；另有一支解释认为它是表示“稳定”的词的截短形式。

From Middle English sted, stede (noun) and steden (verb), from Old English stede, from Proto-Germanic *stadiz (“place”), from Proto-Indo-European *stéh₂tis (“standing, location”). Doublet of stad. cognates and related terms Cognate with Scots steid (“location, place”), North Frisian Stair, Stat, steed, stää (“city, town; place, stead”), Saterland Frisian Steede (“place, stead”), Stääd (“city, town”), West Frisian stêd (“city, town”), Bavarian Stådt (“city, town”), Dutch stad, stede (“city, town”), German Stadt (“city, town”), Statt (“abode, place, stead”), Stätte (“place, spot, venue”), German Low German Stee (“location, place”), Luxembourgish Stad (“city, town”), Vilamovian śtaod (“city, town”), Yiddish שטאָט (shtot, “city, town”), Danish, Norwegian Bokmål stad (“city, town”), sted (“place”), Faroese stað (“place”), staður (“location, place; town”), Icelandic staður (“location, place”), Norn sta (“domicile, farm”), Norwegian Nynorsk stad (“place; city, town”), Swedish stad, stadh, stedt (“city, town”), Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃 (staþs, “location, place”). See the doublet stasis.

🔄 变式

steaded past steading present Steads plural

🏷 单词标签 & 词根