stave

stave既可以指组成桶等容器的木条、五线谱，也可以作动词表示挡住、延缓，另可用作姓氏。

💡 记忆钩子

把stave想成一根根并排的木条或一根用来挡住东西的杆：木条围成桶，线条组成五线谱，杆子挡住困难，于是动词stave off就有了“挡开、拖延”的意思。

📝 学习建议

先掌握动词短语“stave off”和名词“木桶上的木条、五线谱”这几个主要义项；其他动词义项多为历史或技术用法。
不要把stave一律理解成普通的“棍子”或“员工”；表示“员工”通常使用staff，表示“木条”或“挡住、延缓”才使用stave。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 stave可以是英语姓氏，本身不表示某个普通事物；具体来源可能因家族而异。

💡 常见格式是“名字 + Stave”，例如“Anna Stave”。作为姓氏时首字母必须大写，不能把它改写成普通名词或按“木条”来翻译。

Ms. Stave will lead the meeting today.

斯塔夫女士今天将主持会议。

Staves plural

noun

core 桶板；木条

📖 指许多窄木条中的一条，这些木条并排围起来，组成桶、木盆等容器的侧面或内衬。核心画面就是“一根根木条合在一起形成容器”。

💡 常用结构是“a barrel stave”和“the staves of a cask”，通常指容器的一块木板，而不是整只桶。它多见于木工、酿造或描写旧式容器的语境；不要把它和表示整桶的词混用。

One barrel stave was cracked and had to be replaced.

有一块酒桶木板裂了，必须更换。
common 横杆；梯档

📖 指架子、梯子或某些轮具上的一根横杆；它仍然是“并排的杆条组成结构”这一核心画面的延伸。

💡 常见结构是“the staves of a ladder”或“a stave in a rack”。这个义项较少出现在日常会话中，通常在说明结构或旧式器具时出现；表示普通梯档时，通常说“rung”更自然。

The child held on to the lowest stave of the ladder.

孩子抓住了梯子最下面的横档。
common 诗节

📖 在文学语境中，stave可以指一段诗歌或歌词，相当于一个诗节；这里由“谱上的一段”扩展到“歌诗中的一段”。

💡 常见结构是“the first stave of a poem”或“sing a stave”。它带有文学、古雅色彩，现代普通英语通常使用“stanza”或“verse”；不要把它误当成一般的段落。

The singer repeated the final stave before the audience applauded.

歌手重复了最后一节，观众才鼓起掌来。
core 五线谱

📖 在音乐中，stave指书写音符的五条平行横线及其间的空间，也就是五线谱；这正是“平行条线组成一个框架”的画面。

💡 常见结构是“write the notes on the stave”或“the bass stave”；在英式英语中尤其常见，美式英语通常说“staff”。它是音乐术语，不能理解成乐队里的工作人员；后者是staff。

The pianist wrote the melody on the upper stave.

钢琴家把旋律写在上面的五线谱上。
rare 押韵或头韵的语音单位

📖 这是诗学中的罕见术语，指与另一词形成特定押韵或头韵关系的起始辅音、辅音群或元音；可以把它看作声音结构中的“一条对应线”。

💡 通常只出现在研究诗律、押韵或头韵的学术文章中，常与专门的诗学术语连用。日常谈论押韵时不要主动使用它，改用更常见的“sound”“rhyme”或相关术语。

rare
rare 冰岛魔法符号

📖 在有关冰岛魔法的专门语境中，stave可以指一种符号或图形，包括类似符文的字符；它仍可看作“刻在物体上的标记”。

💡 通常用于民俗、历史或神秘学资料中，常见结构是“an Icelandic stave”。这个义项很专门，不能把普通符号都称为stave。
common 手杖；拐杖

📖 stave也可指用来支撑身体或行走的杖，把“结构中的杆条”直接延伸为一根可握持的杆。

💡 常见结构是“walk with a stave”或“lean on one’s stave”。这个用法带有古雅或文学色彩，日常英语通常说“walking stick”或“cane”；不要与表示五线谱的音乐义项混淆。

The old traveler leaned on his stave as he climbed the hill.

那位老旅行者拄着手杖爬上山坡。

staves plural

verb

rare 装上木条

📖 指给某物安装木条或横档，是从名词“木条”直接派生出的技术用法。

💡 通常用于木工或容器制作说明，结构是“stave + 容器或结构”。现代日常英语很少这样使用，学习者遇到时按“装上木条”理解即可。

transitive
common 撞破；撞凹

📖 通常指把桶等容器的木条撞裂、撞进去，使容器破损；画面仍是组成容器的木条被外力打坏。

💡 最常见结构是“stave in + 名词”，例如“stave in a door”或“stave in a cask”；它是及物短语动词，代词应放在“stave”和“in”之间。不要把“stave in”误解成“装进里面”。

transitive usually

The waves staved in the small boat’s side.

海浪把小船的船舷撞凹了。
rare 用杖推开

📖 指像用杖一样把人或物推开、挡在远处，是“用杆挡住”这一核心画面的直接动词化。

💡 通常采用“stave + 宾语 + off/away”或“stave off + 宾语”的结构，但这一具体义项很古雅。现代英语中通常改用“push away”“hold off”或“keep at a distance”。

transitive
core 挡住；延缓

📖 “stave off”表示设法把困难、危险、饥饿等暂时挡在外面，因此也表示延缓其发生；这是动词最重要的现代用法。

💡 固定结构是“stave off + 名词”，如“stave off hunger”“stave off a crisis”；不能在这里省略“off”。它常用于正式或新闻语境，也可用于普通会话，意思通常是暂时缓解而不是永久解决。

transitive usually

A short rest helped stave off exhaustion during the long hike.

短暂休息帮助他们在长途徒步中暂时缓解了疲劳。

The new measures may stave off a shortage this winter.

新措施或许能暂时避免今年冬季出现短缺。
rare 撞得碎裂

📖 这是古旧且罕见的不及物用法，指某物撞击后碎裂；可理解为容器上的木条被撞到散裂。

💡 多见于历史叙事，结构通常是“stave to pieces”或“stave against + 物体”。现代英语中应使用“break apart”“smash”或“shatter”，不要在普通写作中套用这一形式。

archaic intransitive rare
rare 快速走动

📖 这是过时或方言用法，指快速走动，和“木条”或“挡住”的核心义已经明显分开。

💡 通常只在方言、旧文学或历史引文中出现，常与表示走动方向的短语连用。现代英语中使用“hurry”“rush”或“stride”更自然。

dated dialectal intransitive
rare 因桶破裂而损失

📖 指桶破裂，导致其中的酒或其他液体流失；它是“木桶木条损坏”这一名词画面的结果义。

💡 通常以被动形式或液体作宾语出现，见于旧式酿造、运输或历史叙述。现代英语一般说“spill”“lose”或“leak”，不要把它和“stave off”混用。
rare 压实密封

📖 这是管道和金属加工中的技术用法，指用工具敲压材料，使接缝变得密实、不透水或不透气。

💡 常见结构是“stave + 材料或接缝”，主要出现在旧技术说明中。现代英语技术文本通常会改用更具体的“caulk”“seal”或“compact”，学习时只需能在专业资料中识别。

staves present,singular,third-person staving participle,present staved past stove past staved participle,past stove participle,past stoven participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

burst or force (a hole) into something

同义词集: stave stave in

上位: break open, burst, split

furnish with staves

同义词集: stave

stave a ladder

上位: equip, fit, fit out, outfit

a crosspiece between the legs of a chair

同义词集: rung round stave

one of several thin slats of wood forming the sides of a barrel or bucket

同义词集: stave lag

(music) the system of five horizontal lines on which the musical notes are written

同义词集: staff stave

🌳 词源

名词和动词义项由staves（staff的复数）逆向构词而来；作姓氏时则有北日耳曼、挪威地名姓氏和波兰姓氏等不同来源。

Various origins: * Borrowed from North German Stave, an occupational surname for a judge or church official, from Middle Low German Staf (“staff”). * Borrowed from Norwegian Stave, a habitational surname from five farmsteads in the country. * Americanized form of Polish Staw, a Jewish Ashkenazi surname.

🔄 变式

staved past Staves plural staving present stove past stoven past

🏷 单词标签 & 词根