staunch

staunch 主要表示“严密不漏、坚固可靠”，也可形容立场坚定、对人忠诚可靠；作名词时指止住流动的东西或动作，现代英语中很少见。

💡 记忆钩子

想象一道结实的堤坝：先把水牢牢挡住，成为“密不漏、坚固”的东西；再把这个形象移到人和立场上，就是坚定不动摇、始终可靠忠诚。

📝 学习建议

先掌握形容词的“忠诚可靠”和“坚定不移”两层常用意义，再认识“防漏、坚固”这一较具体的本义。
不要把它只理解成“顽固”；它常带有值得信赖、坚定支持的褒义，具体感情色彩要看上下文。

📖 中文释义

adj

common 防漏的

📖 形容容器、材料或结构严密，水、空气等液体或流体不能漏出，也不能渗入。它体现的是“把流动牢牢挡住”的核心画面。

💡 常用结构是“a staunch + 名词”，如“a staunch container”或“a staunch seal”。这一用法较正式，日常谈普通防水物品时不如更常见的表达自然；不要把它误解成仅仅“很干燥”。

The old barrel was still staunch after years of use.

这个旧木桶用了很多年，仍然密不漏。
rare 不漏气或不漏液体的

📖 与前一义基本相同，强调某个物体能够持续保持密封，不让液体或空气通过；这是较少见的扩展用法。

💡 通常放在表示容器、气囊或密封结构的名词前，构成“staunch + 名词”。该义偏技术性或历史性，现代一般语境中不必主动使用；不要把它和表示立场的比喻义混在一起。

broadly
common 坚固结实的

📖 形容建筑、设备或整体结构制作牢固、状态良好，能够经受住使用或压力。它是从“不漏、不散”的物体形象自然发展出来的。

💡 常见结构是“a staunch + 建筑或结构名词”，例如“a staunch house”。这个意义较书面、较旧，在现代口语中常用更直接的词表达“结实”；不要把它理解成外表漂亮。

They built a staunch shelter before the winter storms arrived.

冬季暴风雪来临前，他们建了一座结实的避难所。
core 坚定不移的

📖 形容人、队伍或立场在压力下仍不退缩、不改变目标，就像一道牢固的屏障一样站在那里。它强调决心和行动上的坚定。

💡 常见搭配是“staunch opposition/support/defense”或“a staunch defender of + 立场”。它多用于正式报道和评论；不要把它简单译成“严格”，因为重点是坚持立场、不动摇。

figuratively

The town made a staunch defense of its historic library.

这个城镇坚定地捍卫自己的历史图书馆。
core 忠诚可靠的

📖 形容一个人始终站在你这边，值得信赖、会持续支持你。这里的“牢固”从物体转移到了关系上。

💡 最常见的结构是“a staunch supporter/friend/ally of + 人或事物”，也可直接说“a staunch supporter”。这个词通常是明显的褒义和正式表达；不要把它误解成只表示“普通支持者”，它突出的是长期、坚定的支持。

figuratively

Maya has been a staunch friend throughout the difficult year.

这一年来情况很困难，但玛雅始终是可靠忠诚的朋友。
rare 谨慎克制的

📖 旧用法中形容人在谈论他人或处理事情时很谨慎、少作评论；这一义在现代英语中几乎不再使用。

💡 只会在古旧或历史文本中遇到，通常不能用于现代日常交流。不要把现代常见的“坚定、忠诚”义套到这类旧文本中。

figuratively obsolete
common 固执强硬的

📖 形容人或团体顽强坚持自己的立场，几乎不肯让步；它仍然来自“牢牢站住”的核心画面，但语气可能比“坚定”更负面。

💡 常见结构是“staunch in one’s opposition/support”或“a staunch opponent”。它可以是中性或赞许，也可以根据语境表示不妥协；若只想表达褒义的可靠支持，优先使用与支持者相关的搭配。

figuratively

She remains staunch in her opposition to the plan.

她仍然坚决反对这个计划。

stauncher comparative staunchest superlative

noun

rare 止流物

📖 指能够止住血液或其他液体流动的东西，和“把流动挡住”的核心形象直接相关；这是过时用法。

💡 通常只在古旧文本中作名词使用，不能照现代形容词搭配自由造句。现代英语一般会用表示止血物或封堵物的普通名词。

obsolete
rare 止血或止流的东西

📖 特指用来阻止液体流动的物质或物件，尤其可指止血之物；这一义比前一义更专门，也已过时。

💡 只需在古典、历史或词源材料中识别它，不建议在现代写作中主动使用。不要把它理解为现代医学中的通用术语。

archaic obsolete specifically
rare 止流的动作

📖 指使血液或其他液体停止流动这一动作，属于由“挡住流动”引申出的古旧名词义。

💡 该义只见于过时或历史性用法，通常不能用现代英语的普通名词句型替换使用。阅读时可根据上下文理解为“止住流动的处理”。

obsolete
rare 矿井爆炸后的窒息性气体

📖 采矿术语，指矿井发生特定爆炸后留下的、会使人窒息的气体；与形容词的常用“坚固、忠诚”义没有直接联系。

💡 只在采矿或商业历史资料中识别这一术语，现代普通对话中不会这样使用。不要根据“止住流动”的核心画面自行推断其现代含义。

staunches plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

stop the flow of a liquid;

同义词集: stem stanch staunch halt

staunch the blood flow

stem the tide

上位: check

firm and dependable especially in loyalty; ; ;

同义词集: steadfast staunch unswerving

a steadfast ally

a staunch defender of free speech

unswerving devotion

unswerving allegiance

近似: constant

🌳 词源

源自中古英语和古法语中表示“坚固、防漏、止住液体流动”的词，后来由具体的防漏义发展出坚定、忠诚等比喻义。

From Middle English staunch, staunche (“(adjective) in good condition or repair; solidly made, firm; watertight; of a person or wound: not bleeding; certain; intact; (adverb) firmly, soundly”) [and other forms], from Anglo-Norman estaunche, Old French estanche (“firm; watertight”) (modern French étanche (“airtight; watertight”)), a variant of estanc (“a pond”), from estanchier (“to stop the flow of a liquid (blood, water, etc.); to make (something) watertight; to quench (thirst)”) (modern French étancher), possibly from one of the following: * From Vulgar Latin *stagnicāre, from Latin stāgnum (“piece of standing water, pond; fen, swamp”), possibly from Proto-Indo-European *steh₂g- (“to drip; to seep”). * From Vulgar Latin *stānticāre, from *stānticus (“tired”), from Latin stāns, stāntis (“standing; remaining, staying”). Stāns is the present active participle of stō (“to stand; to remain, stay”), ultimately from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand (up)”). Cognates * Italian stanco (“bored; tired”) * Portuguese estanque (“watertight”) * Romansh staunza (“a room”) * Spanish estanco (“closed, sealed; airtight; watertight”)

🔄 变式

stauncher compar staunches plural staunchest superl

🏷 单词标签 & 词根