status

status主要表示某人或某物所处的地位、条件或状态，也可指事情的进展情况、社交平台上的个人状态，以及法律上的身份条件。

💡 记忆钩子

把status想成一张“位置卡”：它先标出一个人在群体中的位置，于是可以表示社会地位或声望；也可以把一件事情当前停在哪里说成进展状态；在社交平台上，这张卡又变成别人联系你时看到的个人状态。

📝 学习建议

先掌握“地位”和“事情进展”这两条主线，再学习法律和社交平台等专门用法。
不要把status只理解成社交媒体上的“状态”；在正式文章和日常提问中，它更常表示地位、身份条件或事情进展。

📖 中文释义

noun

core 社会地位；身份条件

📖 指一个人在社会或群体中所处的位置，以及由此体现出的身份条件。它可以涉及财富、职业、背景等，但重点是“处在什么位置”。

💡 常用“social/economic status”或“status relative to + 人群”这样的搭配。谈一般地位时通常不用冠词；谈某一种具体身份或类别时可以说“a status”。不要把它仅理解为名气，status也可以只是客观的社会位置。

countable uncountable

Education can improve a person's social status.

教育可以提高一个人的社会地位。

The two groups have very different economic status.

这两个群体的经济地位非常不同。
common 声望；受尊重的地位

📖 强调一个人因为权力、成就或身份而获得的尊重和认可，是“位置卡”上特别受重视的一面。

💡 表示声望时常用“have/gain/lose status”或“high status”。它可以指群体中的一般威望，不一定是正式职位；不要把status和单纯的“名声”完全等同，前者更强调群体中的地位。

countable uncountable

Her success gave her high status in the company.

她的成功使她在公司里拥有很高的地位。
core 进展；当前情况

📖 把事情看成一张记录进度的“位置卡”，表示某项工作、调查或计划目前进行到什么程度、处于什么情况。

💡 最常用的结构是“the status of + 事情”，也常说“ask for/check/update the status”。这里通常不是询问人的社会地位，而是询问事情有没有进展；回答时可以补充事情当前处于的阶段或情况。

countable uncountable

Could you tell me the status of my application?

你能告诉我我的申请进展如何吗？

We are waiting for an update on the status of the project.

我们正在等待项目进展的更新。
common 法律身份；法律状况

📖 指法律规定下某人或某物所具有的身份和条件，例如是否具备某种法律资格。它是“位置卡”在法律体系中的正式版本。

💡 法律语境中常用“legal status”或“status under the law”。通常需要结合具体法律身份来理解，不能根据普通社会地位猜测含义；翻译时要看上下文，可能对应“法律地位”“法律身份”或“法律状况”。

countable uncountable

The lawyer explained her legal status in the country.

律师解释了她在该国的法律身份。
rare 加拿大特定法律身份

📖 在加拿大法律语境中，指法律规定的一类原住民身份；这是特定地区和法律体系中的专门用法。

💡 通常出现在加拿大法律、历史或公共事务文本中，常见于固定称谓“status Indian”。这是专门术语，不要把普通的status理解成这一身份，也不要在一般对话中随意套用。

Canada countable uncountable usually
common 社交平台状态

📖 指即时通信或社交平台上显示给别人看的个人状态，例如忙碌、离开或暂时无法联系。它仍然像一张“位置卡”，只是卡片被放到了线上。

💡 常用“update/change/set one's status”或“status message”。这里通常指用户主动发布或设置的内容，不等于设备本身的运行状态；具体平台可能把它显示在联系人尝试联系时。

countable uncountable

I changed my status to show that I was away.

我修改了状态，显示自己暂时不在。
rare 医学术语的缩略说法

📖 医学中可作为某些严重、持续性病症名称的缩略说法，具体含义要由上下文确定；这是从一般“状态”概念发展出的专业用法。

💡 只在医学语境中使用，通常需要结合病名或专业上下文判断具体指什么。日常学习中不要把它当作普通的“状态”来使用，也不要脱离医学背景自行扩展含义。

abbreviation alt-of countable uncountable

statuses plural status plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a state at a particular time;

同义词集: condition status

a condition (or state) of disrepair

the current status of the arms negotiations

上位: state 下位: absolution, ambiance, ambience, anchorage, ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, atmosphere, automation, celibacy, circumstance, climate, comfort, comfortableness, condemnation, control, curvature, danger, dark, darkness, declination, decline, demand, despair, desperation, difficulty, discomfort, disorder, disorderliness, diversification, diversity, dominance, dryness, ecological niche, emptiness, facilitation, fruition, fullness, guilt, guiltiness, health, homelessness, hospitalization, identification, illumination, immunity, impropriety, improvement, innocence, involvement, ionisation, ionization, irradiation, light, lubrication, melioration, mode, mood, motivation, nakedness, need, niche, nomination, normalcy, normality, nudeness, nudity, order, orderliness, participation, place, polarisation, polarization, position, preservation, pureness, purity, reinstatement, repair, resistance, safety, saturation, silence, sinlessness, situation, standardisation, standardization, submission, susceptibility, susceptibleness, tautness, tenseness, tension, tensity, uncomfortableness, unsusceptibility, urbanisation, urbanization, virginity, waterlessness, way, whiteness, wickedness, xerotes

the relative position or standing of things or especially persons in a society; ;

同义词集: status position

he had the status of a minor

the novel attained the status of a classic

atheists do not enjoy a favorable position in American life

上位: state 下位: caste, command, dignity, echelon, election, equality, equation, equivalence, face, footing, holy order, leadership, nationality, nobility, noblesse, order, ordination, par, pedestal, rank, retirement, slot, social rank, social station, social status, standing, terms

🌳 词源

status源自拉丁语status，和英语state、estate同源，是借入英语的学术词。

A learned borrowing from Latin status. A doublet of state and estate. Displaced native Old English hād (“rank, status”).

🔄 变式

statuses plural

🏷 单词标签 & 词根