← 返回单词列表

statewide

★
🇺🇸 /stˈeɪtwˌaɪd/
adj 编号: S04887 COCA #6553
statewide 表示“整个州范围内的”或“遍及全州的”，可作形容词、副词，也可作名词指在一个州内开展工作的机构或协会。
💡 记忆钩子
把一个州想成一张地图：statewide 就是把影响、活动或覆盖范围从局部一路铺满整张州地图。作形容词时修饰“全州的”事物，作副词时说明事情“遍及全州”，名词则指在全州范围内运作的机构或协会。
📝 学习建议
  • 先掌握“全州的”和“遍及全州的”这两个核心意思，再记名词用法；名词义主要见于美国英语语境。
  • 不要把 statewide 一律理解成“全国的”；在联邦制国家中，它通常指一个州，而不是整个国家。只有上下文把 state 当作主权国家时，才可译为“全国性的”。
📖 中文释义
adj
  • core 全州的
    📖 指涉及一个联邦制国家中某个州的全部地区，而不是只涉及某个城市或县；可以把它理解为“铺满整个州地图的”。
    💡 常用模式是 statewide + 计划、政策、选举、服务等名词。它是不可比较的形容词，通常放在名词前作定语；不要误把它当作只表示“州政府的”，因为重点是覆盖范围遍及全州。
    not-comparable
    The state launched a statewide campaign to reduce water use.
    该州发起了一项全州性的节水活动。
    A statewide election will be held in November.
    全州范围的选举将在十一月举行。
  • common 全国性的
    📖 在 state 指主权国家时，表示覆盖整个国家，相当于“全国性的”；这仍然是“铺满一个完整政治区域”的概念，只是区域大小不同。
    💡 使用时先看上下文中的 state 是“州”还是“国家”，再决定译法。它仍通常放在名词前，如 statewide policy；在美国英语中，脱离特殊语境时读者往往优先理解为“全州的”，所以不要轻易译成“全国的”。
    not-comparable
    The report compares statewide economic trends with local data.
    这份报告把全国性的经济趋势与地方数据进行了比较。
adv
  • core 遍及全州
    📖 说明某种现象、服务或行动扩展到了一个州的各个地方，就像从地图上的一个点铺开并覆盖整个州。
    💡 常见结构是动词 + statewide，或动词 + 宾语 + statewide，如 the program operates statewide。它通常位于动词后或句末，不要在前面直接加介词；不要把它误用成形容词来修饰具体名词。
    not-comparable
    The emergency service is now available statewide.
    这项紧急服务现在已覆盖全州。
    The storm caused power outages statewide.
    这场暴风雨导致全州各地停电。
  • common 遍及全国
    📖 在 state 指主权国家时，表示某事遍及整个国家；核心仍是“覆盖完整政治区域”，只是范围从一个州扩大到全国。
    💡 先根据上下文判断 state 的范围，再选择“遍及全州”或“遍及全国”。它通常放在动作或状态之后，不能像形容词一样直接放在名词前；若要修饰名词，应使用形容词用法。
    not-comparable
    The new rules will apply statewide from next year.
    新规定将从明年起在全国范围内适用。
noun
  • common 全州性机构或协会
    📖 指业务、成员或活动遍及一个州的机构或协会，可以把它看成“把全州地图都纳入工作范围的组织”。
    💡 通常需要结合冠词、复数形式或机构名称判断其名词用法，并可用作主语或宾语。这个义项主要见于美国英语和组织语境；不要把普通的“全州的”定语误判为名词。
    US
    The statewide works with local groups on housing issues.
    这个全州性协会与地方团体合作处理住房问题。
statewides plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
occurring or extending throughout a state
同义词集: statewide
the statewide recycling program
近似: comprehensive
🌳 词源
由 state（州、国家）加后缀 -wide（遍及……范围）构成。
Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *stéh₂-tu-s ~ *sth₂-téw-s Proto-Italic *status Latin statuslbor. Old French estatbor. Middle English stat English state Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *h₁weydʰh₁-der. Proto-Germanic *wīdaz Old English wīd English wide English -wide English statewide From state + -wide.
🔄 变式
statewides plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号