stateless

形容没有持续状态、没有国家身份，或不承认国家体系的；另有“没有排场”的过时用法。

💡 记忆钩子

把 stateless 想成“没有一个国家或固定状态可以依靠”：在计算机里，每次请求都从头处理，不保留上次状态；用于人时，表示没有任何国家的国籍或保护；用于思想时，则进一步表示不支持国家这一概念。旧用法中，它也可指没有排场、没有权势象征。

📝 学习建议

先掌握计算机和法律语境中的两个核心义项，再记政治思想义；“无国籍”不是“没有国家意识”本身，后者通常指一种政治立场。
不要把 stateless 机械理解成“没有状态”在所有语境中都成立；在法律语境中重点是没有任何国家的国籍或法律归属。

📖 中文释义

adj

core 无状态的

📖 在计算机系统或协议中，指一次请求结束后不保留可供下一次请求使用的持续信息；每次请求都像第一次来一样独立处理。

💡 常用结构是 stateless + server/service/protocol，或 describe something as stateless。它主要是计算机技术语境中的术语，不是泛指系统“没有任何信息”；这里强调的是请求之间不保存持续状态。不要把它和“没有状态”这一日常政治或社会含义混为一谈。

not-comparable

A stateless server treats each request independently.

无状态服务器会独立处理每个请求。

The service is designed to be stateless, so any server can handle the next request.

这项服务被设计成无状态的，因此下一次请求可以由任何服务器处理。
rare 没有排场的

📖 旧式用法，指没有仪式、权势或华丽排场；可把它理解为“没有外在身份象征”。

💡 通常出现在 dated 的文学或历史语境中，常置于名词前。现代英语里几乎不用这个义项；谈技术或国籍问题时，不要误读成这一义。

dated not-comparable
core 无国籍的

📖 指一个人不被任何国家承认为本国国民，因此没有一个国家可以提供正式的国籍身份和相应保护；这是法律和人权语境中的核心用法。

💡 常用结构是 stateless person，或 be/become stateless；也常见于法律文件和人权报道。它描述的是法律身份，不等于暂时没有护照、没有居住地或不爱自己的国家。修饰人时不要把它误解成“没有国家意识”。

not-comparable

Many stateless people face difficulties obtaining identity documents.

许多无国籍人士在获取身份证件时会遇到困难。

She became stateless after the new law took effect.

新法律生效后，她变成了无国籍人士。
common 反国家的；不支持国家体系的

📖 指一种政治或哲学立场：不相信国家应当作为社会组织的基本单位，或不支持由国家构成的政治体系。它说的是思想和立场，不是某个人在法律上是否有国籍。

💡 常用结构是 stateless society/ideal/movement，或 be stateless in outlook。它多见于政治理论、哲学和历史讨论，语气通常比“无国籍”更抽象；不要用它指一个普通的无国籍个人，除非上下文明确谈其政治信念。

not-comparable

The movement imagines a stateless society without national governments.

这个运动设想一种没有国家政府的无国家社会。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

without nationality or citizenship

同义词集: homeless stateless

stateless persons

近似: unsettled

🌳 词源

由 state 加后缀 -less 构成，字面是“没有 state”。

Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *stéh₂-tu-s ~ *sth₂-téw-s Proto-Italic *status Latin statuslbor. Old French estatbor. Middle English stat English state Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Middle English -les English -less English stateless From state + -less.

🏷 单词标签 & 词根