statehood

statehood 指一个地区或政治实体成为“州”或“国家”的地位、资格或状态。

💡 记忆钩子

把 statehood 想成一张“政治身份证”：地区拿到它，就获得州的正式地位；范围再扩大，就是获得作为国家存在的资格。

📝 学习建议

不要把 statehood 泛泛理解成“状态”；它特指政治实体作为州或国家存在的地位。
先掌握“成为州的地位”这一常见含义，再理解“作为国家的地位”这一更广、更常用于政治语境的含义。

📖 中文释义

noun

core 州的地位

📖 指一个地区正式成为联邦国家中的州，或取得这种州级政治地位。它强调从普通领地、自治地区等身份转变为正式州的过程或结果。

💡 常用“attain/gain statehood”表示“取得州的地位”，也可说“grant statehood to a territory”。这里的 statehood 通常不需要冠词，表示抽象的州级地位；若强调某一具体地区获得的政治身份，也可使用定冠词。不要误解为该地区刚刚获得一般意义上的自治。

countable uncountable

The territory is campaigning for statehood.

这个领地正在争取成为州。

The island was granted statehood after a long political debate.

经过长期的政治争论，这座岛获得了州的地位。
core 国家地位

📖 指一个政治实体作为独立国家存在的资格或地位，也就是它是否被视为一个国家。这里仍然是“拿到政治身份证”的形象，但身份证的级别从州扩大到了国家。

💡 常见于“recognize/deny/question a country’s statehood”以及“struggle for statehood”等结构，尤其多见于外交、历史和国际政治讨论。作国家地位讲时，通常与某个国家或地区的所有格连用。它不等于单纯的独立愿望，而是强调是否具备或得到承认的国家身份。

countable uncountable

Several countries have recognized the new government's claim to statehood.

几个国家已经承认这个新政府提出的国家地位主张。

statehoods plural

🌳 词源

由 state 加后缀 -hood 构成，表示“……的状态或地位”。

Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *stéh₂-tu-s ~ *sth₂-téw-s Proto-Italic *status Latin statuslbor. Old French estatbor. Middle English stat English state Proto-Indo-European *keyt-der. Proto-Germanic *haiduzder. Proto-West Germanic *-haiduder. Old English -hād Middle English -hede English -hood English statehood From state + -hood.

🔄 变式

statehoods plural

🏷 单词标签 & 词根