stash

stash主要指私下存放起来、留待以后使用的一批东西，也可作动词表示把东西藏起来或收好；在特定语境中还可指毒品藏放处、社团服装等。

💡 记忆钩子

想象一个人把一批东西悄悄塞进柜子里留着以后用：柜子里的“藏货”就是stash，动作“把东西藏起来”也是stash；藏货的具体种类不同，还能指毒品藏放处、社团周边或手工材料库存。

📝 学习建议

先掌握“储存的一批东西”和“把东西藏起来”这两个核心义，再按语境理解其他用法。
不要把stash默认理解成普通的“商店库存”；它常带有私下留存、备用或藏起来的意味。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个姓氏，不表示“藏起来的东西”或“储备品”。

Stashes plural

noun

core 藏货；储备

📖 指为了以后使用而私下存下的一批东西，通常让人联想到藏在某处的备用物资，不一定真的违法或秘密。

💡 常用“a stash of + 食物、钱或用品”表示“储存的一批……”，也可说“have a stash”表示“手头藏着一批备用品”。这个词比普通的“供应品”更有私下留存或备用的感觉，但不一定是非常正式或隐秘的说法。中文学习者容易把它只理解成“秘密藏品”，其实食品、现金等普通备用物也能用。

countable

We keep a small stash of candles in the kitchen for power cuts.

我们在厨房里放着一小批蜡烛，以备停电时使用。

She found her old stash of birthday cards in a drawer.

她在抽屉里找到了以前存下的一批生日卡片。
common 毒品藏放处

📖 在美国非正式俚语语境中，stash可以特指藏放毒品的地方或那批被藏起来的毒品；这是“藏货”这一核心概念在犯罪语境中的特殊用法。

💡 常见结构是“find/discover a stash”或“hide/store drugs in a stash”，具体所指要由上下文判断。这个义项主要见于美国俚语和涉及毒品、警方或犯罪的语境，不适合正式写作或日常中性表达。不要把所有stash都自动理解为毒品藏放处。

US countable informal slang

The police found a stash of drugs behind the false wall.

警方在假墙后发现了一批藏匿的毒品。
rare 社团标志服装

📖 在英国俚语中，stash可以指印有某所大学、俱乐部或社团标志的服装及其他周边物品。

💡 英国校园或社团语境中常直接说“order/get the stash”，通常指一整套社团周边，不一定只是一件衣服。这个用法带有地区和群体色彩，正式场合最好改用更明确的“社团服装”或“带标志的商品”。

UK slang uncountable
rare 未分配的手工材料库存

📖 在编织等手工活动中，stash指还没有分配给具体项目的纱线或其他材料库存，仍然保留着“先存起来、以后使用”的核心意思。

💡 手工爱好者常说“my yarn stash”或“work from the stash”，表示自己的材料库存。这个用法主要出现在编织、手工制作和相关商业语境中，面向普通读者时需要根据上下文补明具体材料。不要把它误解成已经确定用于某个项目的材料。

countable

stashes plural

noun

rare 小胡子

📖 这是mustache的非标准截短说法，指嘴唇上方的胡子；它与“藏货、储备”的stash不是同一个词源义项。

💡 只在非常非正式的俚语或特定群体用语中使用，不能替代正式、中性的“mustache”。学习和写作时看到它，应先根据人物说话风格判断，而不要主动把它当作普通词使用。

informal nonstandard slang

stashes plural

verb

core 藏起；收存

📖 指把东西放到不显眼的地方，或专门收好留待以后使用；它就是“藏货”这一概念对应的动作。

💡 常见句型是“stash something somewhere”或“stash something away”，例如把物品藏在柜子、床下或抽屉里。这个动词可以表示单纯收存，也可以暗示不想让别人马上找到；中文学习者不要漏掉宾语，也不要把它当作不及物动词使用。

transitive

I stashed the spare batteries in the top drawer.

我把备用电池收在最上面的抽屉里。

He stashed some snacks in his backpack for the trip.

他在背包里藏了些零食，准备旅途中吃。

stashes present,singular,third-person stashing participle,present stashed participle,past stashed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

save up as for future use

同义词集: hoard stash cache lay away hive up squirrel away

上位: lay aside, save, save up

a secret store of valuables or money

同义词集: hoard cache stash

上位: fund, stock, store

🌳 词源

普通名词和动词的词源不确定，可能由表示“棍子”或“收藏、藏放”的成分与cache混合而来；表示“小胡子”时可能是mustache的截短形式。作为姓氏时，是德语姓氏Stasch的美国化拼写。

Unknown. Perhaps a blend of stick + cache or stow + cache.

🔄 变式

stashed past Stashes plural stashing present

🏷 单词标签 & 词根