stardust

stardust指“星尘”：本义是宇宙中的尘埃，也可引申为不切实际的幻想、使人迷恋的魅力或明星光环。

💡 记忆钩子

把它想成从星星飘下来的闪亮尘埃：真实的星尘可以指宇宙尘埃，也可以在想象中落进人的眼睛，让人只看到美好，于是引申为幻想、魅力和明星光环。

📝 学习建议

先掌握“宇宙尘埃”和“梦幻般的魅力”这两条主线；遇到抽象语境时，通常不是在说真正的灰尘。
不要把stardust机械理解成普通的“星星碎片”；它常带有浪漫、幻想或明星光环的色彩。

📖 中文释义

noun

core 宇宙星尘

📖 指漂浮在太空中的微小尘埃状物质，尤其是恒星喷出的气体冷却后形成、后来成为太阳系物质来源之一的星尘。这是stardust最直接、最字面的意义。

💡 常见结构是“由星尘构成”或“来自星尘”，例如“be made of stardust”。这个意义多见于科普、天文学或带浪漫色彩的谈论；通常作不可数名词，不说复数形式来表示一般的星尘。

literally uncountable usually

Scientists say that much of the material in our bodies came from stardust.

科学家说，我们身体中的许多物质都来自星尘。

The telescope revealed a faint cloud of stardust around the young star.

望远镜显示，这颗年轻恒星周围有一片暗淡的星尘云。
common 像尘云的星团

📖 指远处看起来像尘云的一团星星，望远镜无法分辨其中一颗颗星星时尤其如此。这个用法把“星星组成的云”想象成真正的星尘。

💡 常出现在描写夜空或天文观测的语境中，通常与“看起来像云”之类的表达连用。这个意义较旧且偏非正式，现代文本中不如“星团”或“星云”等术语常见。

dated informal literally uncountable usually

Through the small telescope, the distant stars looked like a patch of stardust.

透过这架小望远镜，远处的星星看起来像一片星尘。
rare 陨石尘

📖 指来自陨石、存在于地球大气层或地表的小碎片，是“星尘”概念在地球上的一种旧式用法。

💡 这是古旧或边缘的字面意义，现代一般天文学文本很少这样使用。阅读旧作品时可按“陨石产生的尘埃”理解，不要把它当作stardust的常用义。

archaic literally uncountable usually
common 虚幻之物

📖 指看起来美好却没有实际内容或现实基础的东西，就像闪亮的星尘一样轻盈、难以捉摸。

💡 常用于“不是现实，而是幻想”这一类对比结构，也可作名词谈某种空泛的理想。它带有文学性或评价色彩，不适合用来直接指普通的“没用”或“假的东西”。

figuratively uncountable usually

Without a clear plan, their grand promises were just stardust.

没有明确计划，他们那些宏大的承诺不过是虚幻的空想。
core 使人盲目着迷的幻想

📖 指想象中的魔法尘埃，据说落入眼中后会让人过度美化某个人或某件事；也就是被幻想蒙住双眼，只看到美好的一面。

💡 常用“have stardust in one's eyes”表示对某人或某事抱有不切实际的美好幻想。这个短语通常不是说真的有魔法粉末，而是在提醒某人过于理想化；不要误译成单纯的“开心”或“兴奋”。

figuratively uncountable usually

She has stardust in her eyes and thinks becoming a famous singer will be easy.

她沉浸在美好幻想中，以为成为著名歌手会很容易。

The young investors had stardust in their eyes when they heard the pitch.

听完那番推介后，年轻投资者被幻想冲昏了头。
core 魅力与明星光环

📖 指仿佛能让人变得耀眼、迷人的魔法尘埃，后来也指名人或明星所拥有的吸引力、光环和号召力。

💡 常见结构是“the stardust of a celebrity”或“add some stardust to something”，表示明星参与后带来的光彩和吸引力。这个意义多用于媒体、商业和娱乐评论，通常含有“表面光环”或宣传效果的意味。

figuratively uncountable usually

The company hired a movie star to add some stardust to its new campaign.

这家公司请了一位电影明星，为新宣传活动增添一些明星光环。

stardusts plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a dreamy romantic or sentimental quality

同义词集: stardust

上位: romance, romanticism

🌳 词源

由star（星星）和dust（尘埃）组合而成。

From star + dust.

🔄 变式

stardusts plural

🏷 单词标签 & 词根