starboard

starboard 主要指船、艇或飞机面向前方时的右舷，也可指航海值更；在社交媒体语境中还可指集中展示被标记消息的列表或系统。

💡 记忆钩子

把船头想成面向前方的人：右手边就是 starboard，因此它首先表示“右舷”；由船上按左右两舷分组值更，又引申出较少见的航海用法。网络语境则是把带星号的消息集中到一个“星标板”上，形成独立的新义。

📝 学习建议

先记住航海和航空中的“右舷”，不要把它误解成观察者或船员自己的右边；方向始终按交通工具面向前方来定。
它不是普通英语中“星星的木板”或一般的“右边”，日常陆地场景通常不用 starboard。

📖 中文释义

noun

core 右舷

📖 在船、艇或飞机上，面向前方时右手边的一侧叫 starboard。这个方向以交通工具本身为参照，不随说话人的站位改变。

💡 常用模式是“on the starboard side”表示“在右舷一侧”，也可用“to starboard”表示“向右舷”。它是明确的航海或航空方向术语，通常不用于普通道路或房间。不要按自己的朝向判断，而要先想象自己面向船头或机头。

countable uncountable

A small boat was visible off the starboard side.

右舷外可以看见一艘小船。

The crew secured the starboard door before takeoff.

起飞前，机组人员把右舷舱门固定好了。
rare 右舷值更

📖 在传统船上，船员会按两舷分成轮班值更；starboard 也可以指其中负责右舷的一班人或这一班值更。

💡 通常出现在历史航海或专业叙述中，常与表示值更、轮班或船员的词搭配。现代普通对话中，直接说“the starboard watch”并不常见。不要把这里的 watch 理解成手表，而要理解为船上的值班班次或值班人员。

countable uncountable

starboards plural

noun

rare 星标消息列表

📖 在某些网络社区中，starboard 是一个集中列出被用户加星标消息的页面或列表，相当于把值得突出显示的消息放在一起。

💡 通常用“in the starboard”表示消息出现在这个列表中，也可说“check the starboard”让人查看它。它是社交媒体专门术语，必须依靠平台语境理解。不要因为有 star 这个成分，就把它泛指所有收藏夹。
rare 星标展示系统

📖 starboard 也可以指一种系统：用户给消息加星标后，系统会自动把这些消息展示到专门的频道或页面中。

💡 常见模式是“a starboard system”或“use a starboard”，说明这是一个功能机制而不是具体消息列表。这个义项只在特定网络社区中使用，正式或普通交流中并不常见。判断时要看它是否在谈平台功能，而不是船的方向。

figuratively

starboards plural

verb

rare 置于右舷

📖 作动词时，starboard 表示把船舵或船上某物置于右舷，核心仍是“放到船头朝向的右侧”。

💡 常见模式是“starboard the helm”，表示把舵转向或置于右舷一侧。它是航海专业用法，通常出现在命令、航海记录或技术文本中。普通表达方向时，应使用更常见的“turn right”等说法，不要随意把 starboard 当作一般动词。

transitive

starboards present,singular,third-person starboarding participle,present starboarded participle,past starboarded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

turn to the right, of helms or rudders

同义词集: starboard

上位: channelise, channelize, direct, guide, head, maneuver, manoeuver, manoeuvre, point, steer

located on the right side of a ship or aircraft

同义词集: starboard

近似: right

the right side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose

同义词集: starboard

反义: larboard, port 上位: side

🌳 词源

传统航海义来自古英语，原指船上安装操舵桨的一侧；由于操舵桨在右侧，船只通常从左侧靠岸，后来左侧形成了 port 一词的航海义。社交媒体义则是较新的独立构词，和传统航海词源无关。

From Middle English sterbord, stere-bourd, stere-burd, from Old English stēorbord, from Proto-West Germanic *steurubord, equivalent to steer + board (“side (of a ship)”), referring to ancient ships with the steering oar set to the right (to accommodate right-handed crew). Ships had to dock on their left (port) side because the steering oar on the right would get in the way, which is how the left became known as the port side.

🔄 变式

starboarded past starboarding present starboards plural

🏷 单词标签 & 词根