stanza

stanza 主要指诗歌中的一节，也可表示被划分出来的一个独立段落、单元或时段。

💡 记忆钩子

把内容想成一个个“停驻的一站”：诗歌里是一节，配置文件或通信数据里是一组自成意义的单元，节目和比赛里则是一段被单独划出的时段；建筑义也可看作空间中的一个分隔单元。

📝 学习建议

先掌握“诗歌的一节”这一核心义，再把它扩展为“划分出来的独立单元”。
不要把 stanza 误认为单独的一行诗；它通常由多行组成，相当于诗歌中的“一节”。

📖 中文释义

noun

core 诗歌的一节

📖 诗歌排版时，若干行诗常被合在一起形成一个独立段落，这样的诗歌分节就是 stanza，中文通常说“诗节”或“诗的一节”。

💡 常用结构是 “a stanza of a poem” 或 “the first/last stanza”。不要把它当作一行诗；一行是诗行，而 stanza 通常包含多行，并在版面上与下一节分开。

The final stanza brings the poem back to its opening image.

最后一节又把这首诗带回开头的意象。

She memorized the first two stanzas before the recital.

演出前，她背下了前两节诗。
rare 建筑中的分隔空间

📖 在较少见的建筑语境中，stanza 可指建筑物里划分出来的一套房间、居住单元或空间部分，仍保留着“一个独立分隔单元”的核心概念。

💡 通常出现在建筑说明或特定地区的房屋描述中，可见 “a stanza in a building” 这类结构。现代一般英语里更常用表示房间、套房或单元的其他词，因此不要把 stanza 默认理解为普通住宅单位。
rare XMPP 中的基本消息单元

📖 在 XMPP 中，stanza 是一段具有独立意义的 XML 数据单元，可以把它理解为通信内容中的一个“分节”。

💡 技术文档中常见 “an XML stanza” 或 “XMPP stanza” 这样的搭配。这个义项限于 XMPP 和相关协议说明，不要把所有 XML 元素都随意称为 stanza。
rare 配置文件中的一组相关行

📖 在配置文件中，stanza 指围绕同一设置主题组织起来的一组连续行，也就是一个独立配置段。

💡 常见结构是 “a stanza in the configuration file” 或 “the [名称] stanza”。它属于软件文档和系统管理语境；这里指的是配置内容的分段，不是普通文章中的段落。
rare 节目中的专题时段

📖 在广播或电视语境中，stanza 可指节目中专门用来讨论某个主题的一段，核心仍是“从整体中划出的独立部分”。

💡 通常接表示主题的短语，如 “a stanza about + 主题”，或出现在媒体行业的报道中。这个用法较少见，日常英语通常更常用表示节目片段或环节的词。
rare 比赛中的一个时段

📖 在少数体育报道中，stanza 指比赛被划分出的一个时段，例如某一局、节或阶段，仍可看作比赛中的“一段”。

💡 常见于体育新闻的叙述中，通常与表示具体阶段的序数或时间短语连用。它不是多数运动项目的常规说法，学习时应优先掌握诗歌义，不要主动用它替代该项目更常用的“节、局或回合”等词。

stanzas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a fixed number of lines of verse forming a unit of a poem

同义词集: stanza

上位: text, textual matter 下位: envoi, envoy, octave

🌳 词源

源自意大利语 stanza，原义与“站立、停留的地方”有关，后来发展出“分隔出来的一段或单元”的含义。

From Italian stanza, from Vulgar Latin *stantia (“standing, stopping-place”), from Latin stāns, stantis, from stō, stāre, from Proto-Italic *staēō, from Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti, stative verb from *steh₂- (whence English stand). Doublet of stance.

🔄 变式

stanzas plural

🏷 单词标签 & 词根