← 返回单词列表
standoff
🇺🇸 /stˈændˌɔf/
🇬🇧 /ˈstændɒf/
standoff 主要表示“保持距离、彼此僵持不下”的状态，也可指用来隔开两个物体的支撑装置；作形容词时表示能在安全距离外发挥作用的军事装备。
💡 记忆钩子
把 standoff 想成“站开一点”：物体之间站开，是隔离两个物体的支撑件；对手之间站开并互不让步，就成了僵局；武器在目标外的安全距离上发挥作用，则是远距离防御或攻击。
📝 学习建议
- 先掌握名词“僵持、对峙”和“隔开物体的装置”这两个常见义项，再理解军事形容词义。
- 不要把 standoff 只理解成普通的“站着不动”；在新闻和日常语境中，它常指双方陷入僵局。
📖 中文释义
adj
-
common 远距离作战的📖 指武器或装备可以在离目标足够远的地方发挥作用，使使用者不必直接进入对方的防御范围；核心仍是“站开一点再行动”。💡 常用结构是 standoff + 武器或装备名词，例如 standoff weapon。这个义项带有明确的军事和政策语境，不适合随意形容普通工具。中文学习者不要把它等同于“远程”这一完全宽泛的词，因为这里还强调与目标保持安全距离。not-comparableThe army invested in standoff missiles to strike targets from a safer distance.军方投资发展远距离导弹，以便从更安全的距离打击目标。
noun
-
common 隔离支撑件📖 指固定在两个物体之间、让它们保持一定间距的部件，例如让标牌离墙面留出距离，或让电线与表面保持间隔。💡 常见结构是 a standoff between A and B，或 standoffs for mounting a sign。这个义项多见于安装、建筑和电气说明，通常需要结合具体物体理解。不要把它泛泛地译成“支架”，因为重点是保持固定间距。The sign is mounted on metal standoffs so it does not touch the wall.这块标牌用金属隔离支撑件固定，因此不会贴在墙上。
-
core 僵局；对峙📖 指两个对立的人或团体互相抗衡、谁也不让步，结果事情无法推进；这正是“彼此站开、卡在原地”的引申义。💡 常用结构是 a standoff between A and B、a standoff with someone，或 be in a standoff。它可用于政治、谈判、比赛和日常冲突，语气通常比普通的 disagreement 更强调僵持。不要只理解为面对面的“对站”，重点是双方都无法打破局面。After hours of negotiation, the two sides were still in a standoff.谈判进行了几个小时后，双方仍然陷入僵局。The standoff between the neighbors ended when one of them agreed to compromise.邻居之间的对峙在其中一方同意妥协后结束了。
standoffs
plural
verb
-
rare stand off 的非标准拼写📖 standoff 作动词时只是 stand off 的非标准连写，表示相关的“退开或保持距离”概念；正式使用应写成两个词。💡 使用动词时采用 stand off + from 或 stand off，具体搭配取决于句意。不要把名词 standoff 的拼写直接套到动词上，尤其是在正式写作中。它不是一个需要单独掌握的标准动词词条。alt-of nonstandard
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
the act of repulsing or repelling an attack; a successful defensive stand
同义词集:
repulsion
standoff
上位: stand
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided;
同义词集:
draw
standoff
tie
the game ended in a draw
their record was 3 wins, 6 losses and a tie
上位: finish
下位: stalemate
🌳 词源
由短语 stand off（站开、保持距离）转化而来。
Deverbal from stand off.
🔄 变式
standoffs
plural
🏷 单词标签 & 词根