standby

standby 主要指“待命、备用”：人或事物先准备好，等需要时立即发挥作用；也可指电子设备的待机状态、候补乘机，以及可靠的老办法。

💡 记忆钩子

把 standby 想成“站在旁边等候”：人站着待命，备用人员站在旁边随时替补，设备站在低功耗状态等待启动，旅客则排队等空出的座位；由此还引申出随时可用、屡试不爽的“老牌办法”。

📝 学习建议

先掌握名词的核心意思“待命、备用”，再记旅行中的“候补”和设备的“待机”；不要把它一律理解成“站立”。
standby 作动词的这种用法属于非标准或受限制用法，学习时优先使用 stand by。

📖 中文释义

noun

core 待命；准备随时行动

📖 指暂时不直接参与，但已经准备好，一旦出现需要或突发情况就能马上行动。重点是“先等着，但不是闲着”，而是处于可立即投入的状态。

💡 常用“be on standby”或“keep someone/something on standby”，后面可接“in case...”说明等待的情况。这个意思适用于人员、车辆、设备或服务，语气通常中性；不要误解为已经开始工作，也不要把它只用于军事场景。

countable uncountable

The technicians are on standby in case the system fails.

技术人员处于待命状态，以防系统发生故障。

Keep a car on standby for the emergency team.

为应急小组准备一辆随时待命的汽车。
common 备用人员或替补者

📖 指已经准备好、需要时可以替代正式人员的人，也可以指预留的备用物品。它是“待命”这个核心概念的具体对象化。

💡 常见搭配是“a standby”或“standby staff”，也可说“have someone on standby”。在演出、体育、医疗和工作安排中都能使用；不要把它误认为一定已经正式上场或承担主要职位。

countable uncountable

The director kept a standby ready in case the lead actor got sick.

导演准备了一名替补，以防主演生病。
common 待机状态

📖 指电子设备没有完全关闭，而是保持低功耗并等待用户或信号唤醒的状态。设备仍“站在旁边等候”，所以这是“待命”在技术领域的用法。

💡 常见表达是“in standby”或“standby mode”，也可说设备“goes into standby”。这个词在电子产品说明和技术讨论中很常见；待机不等于断电，设备通常仍会消耗少量电能。

countable uncountable

The monitor goes into standby after ten minutes of inactivity.

显示器闲置十分钟后会进入待机状态。
common 候补乘机

📖 指机票已售罄时，旅客先等待，希望有人取消行程或飞机还有空位，从而获得座位。这里的人处于“等机会、随时上场”的状态。

💡 旅行语境中常用“fly standby”“travel standby”或“be on standby for a flight”。它通常意味着不能保证有座位，和已经确认的机票不同；不要把 standby ticket 当成普通的已出票机票。

countable uncountable

We arrived early because we were flying standby.

我们提前到了，因为我们要候补乘机。
common 可靠的老办法或常用选择

📖 指一种经过反复证明有效、遇到需要时总可以依靠的办法、物品或选择。它像放在旁边的备用方案，虽然不一定新颖，却值得信赖。

💡 常见结构是“an old/reliable standby”或“a standby for...”，多用于食物、方法、产品和惯用选择。这个意思通常带有亲切或肯定色彩；不要把它理解成完全没用的过时事物，而是强调可靠、常用。

countable uncountable

Pasta is my old standby when I need a quick dinner.

需要快速做晚饭时，意大利面是我一直可靠的选择。

standbys plural

verb

rare 稍等；等待通信

📖 指在电话、无线电或操作过程中暂时等待，直到对方给出进一步信息；这是“待命”概念的动词化形式，但属于非标准用法。

💡 若要表达这个意思，使用“stand by while...”或“stand by for...”更稳妥，而不是直接说“standby”。该形式在操作口令中偶尔出现，但不适合普通学习者主动使用；中文母语者尤其容易把名词误当作动词。

nonstandard proscribed

standbys present,singular,third-person standbying participle,present standbyed participle,past standbyed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

ready for emergency use;

同义词集: standby

a standby generator

a standby crew

近似: secondary

something that can be relied on when needed

同义词集: standby

上位: thing

an actor able to replace a regular performer when required

同义词集: understudy standby

上位: actor, histrion, player, role player, thespian

🌳 词源

由短语 stand by（站在旁边、待命）转化而来。

Deverbal from stand by.

🔄 变式

standbyed past standbying present standbys plural

🏷 单词标签 & 词根