← 返回单词列表

standard

★★★★

🇺🇸 /stˈændɚd/ 🇬🇧 /ˈstændəd/

adj 编号: S04795 牛津3000 BNC #653 COCA #806

standard 主要表示“符合公认标准的、通常配备的”，也可作名词表示比较依据、标准配置的手动挡车辆或竖立的杆柱；在特定语境中还可表示一种语言名称。

💡 记忆钩子

把 standard 想成一把大家认可的“尺子”或一个竖立的标志：形容词表示符合这把尺子的通常规格或公认水平，名词表示这把尺子本身、按标准配备的东西，或竖立起来的杆柱；少数专业义项则是从“标准、竖立物”进一步引申出来的。

📝 学习建议

先掌握“标准、通常的、标配的”这条主线，再记“手动挡车辆”等由语境缩略出的意思。
不要把 standard 一律理解成“标准的”而忽略褒义色彩；在“公认优秀的作品”等搭配中，它还可表示经典或权威。
作名词表示“标准、基准”时，不要误解为单纯的规章制度；它也可以是用于比较的样板、尺度或水平。

📖 中文释义

adj

core 符合通常标准的

📖 表示大小、数量、能力或质量等落在社会或行业认可的正常范围内。它强调“符合既定尺度”，不一定表示特别优秀。

💡 常用结构是“standard + 名词”，如 standard size、standard rate；也可用 standard for 表示“对……来说属于标准水平”。它通常暗含与公认尺度比较，不能简单替换成“普通的”，因为“普通”有时只表示不特别。

comparative standard

This model comes in a standard size.

这款型号有标准尺寸。

The room has standard ceiling height.

这个房间的层高符合通常标准。
rare 独立直立生长的

📖 在园艺中指植物不靠墙、柱子或其他支撑物，而是单独直立生长。

💡 通常放在植物名称前，如 standard tree。这个义项限于园艺语境，不能泛指所有“标准的”植物。

comparative standard
common 公认优秀或权威的

📖 表示某部作品、某位作者或某种做法已经被广泛认可，足以作为典范或权威参考。

💡 常见结构是 standard work、standard author 等，通常放在名词前。这里不是“规格普通”，而是“经典、权威、值得作为参考”；翻译时要根据对象选择“经典的”或“权威的”。

comparative standard

This textbook is now a standard work in the field.

这本教材如今已成为该领域的权威著作。
common 够用的；合格的

📖 表示质量达到可使用、可接受的程度，重点是实用和合格，而不是高级或豪华。

💡 常用作 standard quality、standard service 等名词前的修饰语。它通常表示“达到可接受水平”，不要误读成“最高档”或“质量最优”。

comparative standard

The hotel offers standard rooms at a reasonable price.

这家酒店以合理价格提供普通标准的客房。
common 手动挡的

📖 在车辆语境中表示配有手动变速器，而不是自动变速器。

💡 常见结构是 standard transmission 或 standard car；在北美英语中，单独说 a standard 也可指手动挡车辆。它是车辆术语，不要按“标准车型”理解。

comparative not-comparable standard

He learned to drive in a standard car.

他学车时开的是手动挡汽车。
core 标配的

📖 表示某项设备或功能通常随产品一起提供，不需要另行选择或购买；它是“默认配置”的意思。

💡 常用结构是 be standard equipment 或 come standard；与 optional 相对。注意 standard 在这里不表示设备性能一般，而是表示它属于默认配置。

comparative standard

Air conditioning comes standard on this model.

这款车型标配空调。

A spare tire is standard equipment.

备胎是标准配置。
common 标准语的

📖 在语言学中表示符合某种公认标准变体的，通常与方言、地方变体或非标准形式相对。

💡 常见结构是 standard language、standard pronunciation、standard variety。它描述社会认可的语言变体，不等于“最正确”或“唯一合法”的语言；实际使用中要结合具体地区的标准。

comparative standard

The course focuses on standard pronunciation.

这门课重点讲授标准发音。

most standard superlative

intj

common 同意；行

📖 作为感叹词时表示“同意”“没问题”或“就这么办”，相当于简短的赞同回应。

💡 常单独放在回应开头或句末，后面可接进一步说明。这个用法带有英国俚语色彩，正式场合应改用明确的同意表达。

UK slang

“Standard—we'll meet outside the station.”

“行——我们在车站外见。”

name

rare 通用语言名

📖 在某些科幻、奇幻或文学作品中，Standard 是作品设定里供不同群体交流的通用语言名称。

💡 通常用 speak Standard、in Standard 等结构，是否大写取决于作品的专名写法。这个义项只在特定虚构世界中成立，日常英语里不能据此称呼现实语言。

noun

core 标准；基准

📖 指用来比较、衡量或判断的原则、样板或水平，是“那把公认的尺子”。它可以是抽象的要求，也可以是一个具体范例。

💡 常见结构是 the standard for/of something、meet a standard 和 set a standard。说达到要求用 meet，不要误用 become；standard 也可指高水平或典范，具体含义要看上下文。

Safety is the most important standard for this project.

安全是这个项目最重要的标准。

The new design sets a high standard.

这个新设计树立了很高的标准。
common 年级；等级标准

📖 在印度英语中可指学校的年级或学习阶段，本质上仍是按统一标准划分的等级。

💡 常见结构是 in the fifth standard，前面用序数词表示年级。这个用法主要属于印度英语，其他英语地区通常说 grade 或 year；不要在所有英语语境中照搬。

India

My sister is in the fifth standard.

我妹妹上五年级。
common 竖杆；立柱

📖 指竖直立着的杆或柱，顶端通常装有灯、标志等物件；它保留了“竖立起来作为标志”的原始形象。

💡 常见结构是 lamp standard、a standard with something on top。这里强调的是独立的竖直支柱，不是泛指任何杆子；具体用途通常由前置名词说明。

A lamp standard stood at the entrance.

入口处立着一根灯柱。
rare 石堆或土丘

📖 在英格兰北部和苏格兰部分地区，指作为地标的石堆或土丘，可看作竖立标志物的地方性引申。

💡 这是地域性地名或地貌用法，常出现在地方资料中。日常英语里不要把 standard 直接理解成普通的“土堆”。

Northern-England Scotland
common 手动挡汽车

📖 指配有手动变速器的汽车，名称来自“标准配置”或传统车型的说法。

💡 通常说 drive a standard、buy a standard，前面可用 a。这个缩略用法主要见于北美英语；在其他地区说 manual car 往往更清楚。

I prefer driving a standard on mountain roads.

我更喜欢开手动挡车走山路。
rare 蝶形花冠的旗瓣

📖 在植物学中，指蝶形花冠上方最大的花瓣，像一面展开的旗帜。

💡 只用于植物学描述，通常与其他花瓣名称一起出现。不要把它理解成一般意义上的“标准”或普通花瓣。
rare 船体结构木材

📖 在造船术中，指一种倒置放置在甲板上的膝形支撑木材，作用是加强结构。

💡 这是专业造船术语，通常只出现在技术资料中。不能根据日常的“标准”或“立柱”义项自行推断其具体结构。
rare 大酒杯

📖 历史用法中指容量较大的饮酒杯，与宴饮场景有关。

💡 主要见于古旧文学或历史文本，现代日常英语中几乎不用。翻译时应根据上下文译为“大杯”或“大酒杯”，不要套用“标准”。
rare 护颈锁子甲

📖 历史上指覆盖颈部、用金属环编成的护具，是盔甲的一部分。

💡 只用于历史、兵器或服饰史语境，通常和其他盔甲名称并列。现代文本中遇到它时，应按专门服饰名称理解。

historical
rare 标准型贵宾犬

📖 在犬种语境中，是 standard poodle 的省略说法，指体型最大的贵宾犬类型。

💡 通常出现在谈论犬种、体型或饲养时，复数可指多只犬。第一次出现时最好写全称，之后再使用缩略形式，以免与一般的“标准”混淆。

abbreviation alt-of ellipsis
rare 木材计量单位

📖 在苏格兰木材贸易的历史语境中，指一种用于计量木材的单位。

💡 这是地区性和历史性的贸易用法，通常出现在木材行业资料中。现代一般读者不应把它当作通用计量单位使用。

standards plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

commonly used or supplied;

同义词集: standard

standard procedure

standard car equipment

近似: common

regularly and widely used or sold;

同义词集: standard stock

a standard size

a stock item

近似: regular

established or well-known or widely recognized as a model of authority or excellence;

同义词集: standard

a standard reference work

the classical argument between free trade and protectionism

近似: authoritative, basic, canonic, canonical, casebook, definitive, textbook 参见: orthodox

conforming to or constituting a standard of measurement or value; or of the usual or regularized or accepted kind; ; ; ;

同义词集: standard

windows of standard width

standard sizes

the standard fixtures

standard brands

standard operating procedure

近似: modular, regular, regulation, standardised, standardized, stock 参见: normal

conforming to the established language usage of educated native speakers; (American); (British)

同义词集: standard received

standard English

received standard English is sometimes called the King's English

近似: acceptable, classical

any distinctive flag

同义词集: standard banner

上位: flag

an upright pole or beam (especially one used as a support);

同义词集: standard

distance was marked by standards every mile

lamps supported on standards provided illumination

上位: post

the ideal in terms of which something can be judged

同义词集: criterion standard

they live by the standards of their community

上位: ideal 下位: control, control condition

a basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated;

同义词集: standard criterion measure touchstone

the schools comply with federal standards

they set the measure for all subsequent work

上位: metric, system of measurement 下位: baseline, benchmark, earned run average, era, gauge, gpa, grade point average, graduated table, norm, ordered series, scale, scale of measurement, standard of measurement

the value behind the money in a monetary system

同义词集: standard monetary standard

上位: value

a board measure = 1980 board feet

同义词集: standard

🌳 词源

源自中古英语，最早与“竖立、站稳”和“旗帜、标志”有关，后来发展出“公认的尺度、标准”等义。

From Middle English standard, from Old French estandart (“gathering place, battle flag”), from Frankish *standahard (literally “stand firm, stand hard”), equivalent to stand + -ard. An alternative etymology derives the second element from Frankish *oʀd (“point, spot, place”) (compare Old French ordé (“pointed”), Old English ord (“point, source, vanguard”), German Standort (“location, place, site, position, base”, literally “standing-point”)). Merged with Middle English standar, stander, standere (“flag, banner”, literally “stander”), equivalent to stand + -er. More at stand, hard, ord. As a hill-naming term possibly a calque from Cumbric; equivalent to Welsh lluman (“standard”), arising with confusion with the hill-naming element llumon (“chimney”).

🔄 变式

most standard superl standards plural

🏷 单词标签 & 词根