stampede

指动物或人群因惊慌或共同冲动而突然失控、朝同一方向狂奔，也可指引发这种行动。名词还可指北美的牛仔竞技活动。

💡 记忆钩子

把一群受惊的动物想成突然冲下山坡的洪流：动物会狂奔，人群也会在恐慌中朝同一方向涌去；进一步，人们甚至会被这种集体冲动带着仓促行动。名词强调这股失控的奔涌，动词则强调让它发生或自己这样奔涌。

📝 学习建议

先掌握“动物狂奔”和“人群涌动”这条主线，再学习“被冲动裹挟而仓促行动”的比喻义。
不要把它只理解成普通的“奔跑”或“赶路”；这个词通常带有突然、失控或集体冲动的意味。

📖 中文释义

noun

core 动物惊逃狂奔

📖 指一群动物受到惊吓后突然失控、争先恐后地奔跑，仿佛形成一股冲下去的洪流。

💡 常用“a stampede of + 动物”或“go/set off on a stampede”来描述这种场面。它强调动物成群、突然和失控，不能用来指一只动物正常地跑。叙述动物时，最好说明引发恐慌的声音、危险或其他原因。

The sudden thunder sent the horses into a stampede.

突如其来的雷声使马群受惊狂奔。
core 人群恐慌涌动

📖 指许多人因恐慌等原因同时朝同一方向挤着移动，容易造成混乱和危险。

💡 常用“a stampede of people”或“a stampede through/toward + 地点”来说明人群涌向哪里。它不是普通的排队离场，而是带有拥挤、慌乱和失去控制的意味。谈论事故时可用“a crowd stampede”，但不要把任何大规模人流都称为这种情况。

broadly

A fire alarm caused a stampede toward the exits.

火警警报引发了人群向出口的恐慌涌动。
rare 牛仔竞技活动

📖 在北美语境中，指展示骑马、套牛等牛仔技能的竞技活动，即一种牛仔竞技会。

💡 通常出现在北美文化或活动名称的语境中，常与地点、年度活动或比赛搭配。这里不是“人群奔逃”的意思，不能仅凭字面把所有竞技活动都称为这种活动。若上下文涉及马匹、牛仔和表演，优先考虑这一义项。

Canada US broadly
common 集体冲动

📖 比喻许多人受到同一种冲动影响，未经协调便突然采取相同或相近的行动，例如一起抢购某种资产。

💡 常用“a stampede toward/to + 目标”或“a stampede into + 行动”来说明集体转向。这个比喻义常见于新闻和市场报道，语气通常暗示盲目、仓促或缺乏协调。不要把它理解为正式组织的统一行动。

figuratively

There was a stampede toward cheap houses after the prices fell.

房价下跌后，许多人争先恐后地涌向便宜的房子。

stampedes plural

verb

common 使动物惊逃

📖 指让一群动物因惊吓而失控狂奔，重点在于引发这场动物奔逃。

💡 常用“stampede + herd/cattle/horses”或“stampede + 动物 + away”来说明被惊跑的对象。主语通常是声音、危险、捕食者或人，也可以是人主动造成的刺激。不要把它当作动物自己奔跑的表达；动物自己奔跑要用不及物义。

transitive

The gunshot stampeded the cattle.

枪声使牛群受惊狂奔。
common 使某人的牲畜逃跑

📖 指使某人饲养或拥有的一群动物逃跑，是上一义中更强调动物归属的一种用法。

💡 常用“stampede + 某人的 + herd/cattle”或“stampede + owned animals”来突出牲畜属于某人。句子的宾语是动物群，而不是牲畜的主人；主人若受影响，通常另作补充说明。现代普通对话中这一细分义项不如一般的“使动物狂奔”常见。

transitive

The loose dog stampeded the rancher's sheep.

那条乱跑的狗把牧场主的羊群吓得四处狂奔。
common 使人群涌动

📖 指因恐慌或其他强烈刺激，使一群人同时朝同一方向失控移动。

💡 常用“stampede + crowd/people + toward/through + 地点”来交代人群和方向，也可用被动结构说明人群被迫涌动。主语可以是火灾、警报等事件，也可以是人或消息。不要把“组织人群前往”误用成这个词，因为它暗示混乱而非有序安排。

broadly transitive

The rumor stampeded the crowd toward the gates.

这则谣言使人群恐慌地涌向大门。
common 使人仓促行事

📖 指通过压力、恐惧或强烈影响，让某个人来不及冷静考虑便贸然采取行动。

💡 常用“stampede + 人 + into + 动名词”表示把人仓促推入某项行动，也常用被动形式“be stampeded into + 动名词”。被动句强调当事人并非经过充分判断，而是受到外界推动。不要把它理解成单纯的“说服”，因为这个词通常含有不理性或过度急迫的批评意味。

broadly transitive

The sales pitch stampeded him into signing the contract.

那番推销话术使他仓促签下了合同。
common 使人集体冲动行动

📖 比喻让许多人受同一种冲动影响，未经协调便突然采取相似行动。

💡 常用“stampede + people/investors + into/toward + 行动或目标”来表示被共同冲动推动。这个用法多见于新闻、商业和政治评论，常带有批评意味。它不表示正式命令或周密组织，而是强调集体失控和仓促。

figuratively transitive

The alarming headline stampeded investors into selling.

那条令人不安的头条使投资者争先恐后地抛售。
core 动物惊逃狂奔

📖 指一群动物自己因惊吓而突然失控狂奔，是“让动物狂奔”的反向用法。

💡 常用“the herd/cattle stampede”或“stampede away/toward + 地点”来说明动物自己开始奔逃。这里不需要直接宾语，原因可用“at/from + 刺激”补充。不要在这种用法后面硬加动物宾语；若要表示使动物狂奔，应改用及物结构。

intransitive

The deer stampeded when a branch cracked nearby.

附近树枝突然折断时，鹿群受惊狂奔起来。
core 人群恐慌涌动

📖 指人群自己因恐慌或强烈刺激而同时朝一个方向涌动，像失控的洪流一样。

💡 常用“people/the crowd stampede toward/through + 地点”或“stampede for + 目标”来表达方向。这个不及物用法不带直接宾语，主语是人群或复数的人。它强调慌乱和危险，不适用于有序地走向出口、车站或会场。

broadly intransitive

Passengers stampeded for the doors when the train stopped.

火车停下时，乘客们争先恐后地涌向车门。
common 受共同冲动而行动

📖 比喻人们受到同一种冲动影响，突然而未经协调地采取行动。

💡 常用“people stampede into/toward + 行动或目标”来说明集体转向，也可用“stampede to do something”。这种比喻用法常见于报道和评论，通常暗示盲从、急躁或缺乏判断。不要把它用于经过计划和协调的集体行动。

figuratively intransitive

Shoppers stampeded to buy the product after the false warning.

错误警告传出后，顾客们争先恐后地抢购那件商品。

stampedes present,singular,third-person stampeding participle,present stampeded participle,past stampeded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

a headlong rush of people on a common impulse

同义词集: stampede

when he shouted `fire' there was a stampede to the exits

run away in a stampede

同义词集: stampede

上位: flee, fly, take flight

cause to run in panic

同义词集: stampede

Thunderbolts can stampede animals

act, usually en masse, hurriedly or on an impulse

同义词集: stampede

Companies will now stampede to release their latest software

上位: act, move

cause a group or mass of people to act on an impulse or hurriedly and impulsively

同义词集: stampede

The tavern owners stampeded us into overeating

a wild headlong rush of frightened animals (horses or cattle)

同义词集: stampede

上位: change of location, travel

🌳 词源

名词经由墨西哥西班牙语进入英语，词源可追溯到表示“跺、压紧”的日耳曼语词根；动词由名词派生。

The noun is derived from Mexican Spanish estampida (“a stampede”), from Spanish estampida, estampido (“a bang, a crack (sound)”), from Old Occitan estampida, from Gothic *𐍃𐍄𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽 (*stampjan), from Proto-Germanic *stampōną (“to compress, squeeze; to stamp”), from Proto-Indo-European *stembʰ- (“to trample down”). The verb is derived from the noun.

🔄 变式

stampeded past stampedes plural stampeding present

🏷 单词标签 & 词根