← 返回单词列表

stall

★★

🇺🇸 /stˈɔl/ 🇬🇧 /stɔːl/

noun 编号: S04766 BNC #4533 COCA #6674

stall既可指市场、食品区等的摊位，也可指马厩中供单只动物使用的小隔间；作动词时常表示拖延、拖时间，或使手动挡车辆因速度过低而熄火。

💡 记忆钩子

核心画面是“被固定在一个位置上”：动物被安置在隔间里，商品摆在摊位上；事情被拖住就成了“拖延”，车辆转速和挡位不合适被卡住则会“熄火”。

📝 学习建议

先掌握名词“摊位”和动词“拖延、拖时间”这两组常用义，再学习动物隔间等具体义。
stall作动词既可表示主动拖延，也可表示事情停滞；注意根据主语判断含义。
在驾驶语境中，stall特指手动挡车辆因操作或速度问题熄火，不要泛泛理解成普通的“停止”。

📖 中文释义

noun

common 动物隔间

📖 马厩或牲口棚里固定给一只动物使用的小隔间，动物被安置在其中。

💡 常用“马厩里的隔间”“把马关进隔间”等搭配，强调供单只动物使用的空间。它不是整个马厩，也通常不用于普通房间。

countable

The horse was resting quietly in its stall.

那匹马正在自己的隔间里安静休息。
rare 牲口棚；马厩

📖 指安置牲口的整座棚舍或马厩，而不是其中的单个小隔间。

💡 这种用法较旧，现代英语中通常会用表示“马厩”或“牲口棚”的其他词。阅读历史文学或旧式叙述时要根据上下文判断它指整座建筑，而非单个隔间。
common 售货台

📖 摆放小商品并供人售卖的桌子或台子，商品被固定地陈列在一个位置上。

💡 常见于集市、展销会等语境，常与商品、摊主或陈列搭配。若强调有遮棚、可供顾客进入的小店面，通常用“摊位”的另一相关义项。

She arranged the handmade toys on a small stall.

她把手工玩具摆在一个小售货台上。
core 摊位；小店面

📖 市场、食品区或类似场所里向顾客开放的很小的售货空间；商品和摊主都固定在这个位置上。

💡 常用“市场摊位”“食品区摊位”“在摊位买东西”等搭配。它可以指开放式小店面，不一定只是桌子；不要把它和规模较大的商店混用。

countable

We bought fresh fruit from a stall at the market.

我们在市场的一个摊位买了新鲜水果。

There is a noodle stall near the station.

车站附近有一个面摊。
common 淋浴间；厕所隔间

📖 浴室或公共卫生间里很小的、通常有隔挡的空间，专门用来淋浴或如厕。

💡 常见搭配是“淋浴隔间”和“厕所隔间”，通常需要根据前面的词判断具体用途。它强调隔开的狭小空间，不等于整个浴室或卫生间。

The gym has six shower stalls.

这家健身房有六个淋浴隔间。
common 剧院前排座位

📖 剧院里靠近舞台、通常与舞台大致同高的一类座位，传统上较为独立并带扶手。

💡 主要用于剧院座位分类，常用复数表示这一片区域。不要按普通英语中的“摊位”来理解这个语境。

countable

They chose seats in the stalls for the evening performance.

他们为晚场演出选了剧院前排的座位。
rare 宗教祭坛

📖 某些日耳曼或异教传统中的室内祭坛，与较大的室外祭坛相对。

💡 只在宗教史、民俗或相关学术语境中使用，不能用于现代普通宗教场所的一般祭坛。

Germanic
rare 教堂专用座位

📖 教堂里靠近圣坛或唱诗班、留给教会官员或重要人士的座位。

💡 主要出现在教会建筑和宗教史语境中，通常指一排固定座位中的特定位置。不要把它理解成普通会众座椅。
rare 教会职位

📖 一种教会职位，任职者因此有权使用教堂中的专用座位。

💡 这是历史性的教会制度用语，常见于旧式宗教或文学文本。现代日常交流中几乎不使用。
rare 指套

📖 套在手指上、用来保护手指的套子。

💡 这是专门或旧式用法，通常需要由上下文说明用途；现代日常英语中不如表示手套或保护套的其他说法常见。
rare 柱间挖掘空间

📖 采矿或挖掘工程中，柱子之间因开挖留下的空间。

💡 只用于采矿、工程等专业语境，不能泛指任何柱子之间的空地。
common 停车位

📖 停车场或停车楼中固定划出的一个车辆停放位置，车被安排在这个位置上。

💡 主要见于加拿大英语，常与“停车场”“停车楼”和车辆搭配。其他英语地区更常用表示停车位的普通说法，学习者不必把它用于所有英语地区。

Canada

Someone was standing in my parking stall.

有人站在我的停车位里。

stalls plural

noun

core 拖延；拖时间

📖 故意制造停顿或周旋，使事情暂时无法继续推进；就像事情被卡在一个位置上。

💡 常用“故意拖延”“用借口拖时间”等搭配，也可作可数名词指一次拖延行为。它强调有意延缓进展，不只是自然发生的延误。

The repeated phone calls were just a stall until the manager arrived.

经理到来之前，那些一次次的电话只是用来拖时间的。

His long explanation was a stall for time.

他的长篇解释只是为了拖延时间。
common 飞机失速

📖 飞机机翼因速度过低或迎角过大而暂时失去足够升力的状态，飞机因此可能突然下沉。

💡 这是航空专业术语，常与“发生失速”“失速警告”等搭配。不要把它泛指飞机停在空中不动；它描述的是升力不足的飞行状态。

The pilot lowered the nose to recover from the stall.

飞行员压低机头，使飞机从失速状态中恢复过来。

stalls plural

verb

rare 把动物关入隔间

📖 把动物安置在马厩或牲口棚的固定隔间里。

💡 常用“把某动物关进隔间”的结构，宾语必须是动物或类似对象。现代英语中通常会使用更普通的“安置”或“关入”表达。

transitive
rare 催肥牲畜

📖 把牲畜关在固定圈舍中饲养，使其增肥。

💡 这是旧式农业用语，通常用于牲畜，不能泛指给任何动物增加体重。现代日常交流中很少使用。
rare 居住；栖身

📖 居住在隔间里，或像被关在隔间里那样生活。

💡 这是过时用法，常见于历史文学或仿古表达。现代英语中不要用它代替普通的“居住”。

obsolete
rare 授予职位

📖 按照正式仪式或规定任命某人担任一个职位。

💡 主要用于历史或正式制度语境，常与职位、仪式和任命搭配。不要把它和普通的“雇用”或“安排工作”混用。
rare 预先阻止

📖 提前采取行动，使某件事无法发生或使别人失去先机。

💡 这是古旧用法，通常需要宾语，现代英语中应优先使用表示“预先阻止”的常用动词。不要与表示“拖延”的现代常见义项混淆。
rare 保守秘密

📖 把某件事藏在心里，不告诉别人。

💡 这是古旧或文学用法，常出现在祈使或劝告语境中。现代英语中通常使用表示“保密”的常用表达，不要把它理解成把东西放进实体隔间。

stalls present,singular,third-person stalling participle,present stalled participle,past stalled past

verb

common 拖延某人或某事

📖 把对方或某件事暂时“固定住”，通过找借口、绕圈子等办法拖延处理；重点是有意让进展变慢。

💡 常用“stall + 人”或“stall + 询问/决定”等结构，表示故意拖住对象。语气通常带有负面意味，暗示说话人认为这种拖延并不真诚。不要把它和单纯的“delay”完全混同：stall往往更强调为了争取时间而故意拖着不办。

transitive

The company stalled the customers while it looked for a solution.

公司一边寻找解决办法，一边拖着顾客。
core 故意拖时间

📖 事情像被拖住一样无法马上继续，某人故意放慢行动或东拉西扯，以便争取时间。

💡 常用“stall for time”或“stall to do something”，也可以单独说“Someone is stalling”。它通常是不及物用法，主语是正在拖延的人；如果要说明被拖住的对象，不能直接照搬及物结构。

intransitive

She kept asking pointless questions to stall for time.

她不停地问些无关紧要的问题，故意拖时间。

I knew he was stalling to wait for his friend.

我知道他是在拖时间等朋友。
common 停住；停止运行

📖 原本在运行或向前发展的东西突然被固定住，不再继续运动或工作。这个意思可用于车辆、机器，也可用于某个过程。

💡 常见主语是“车辆、机器、项目或谈判”，如“the train stalled”或“progress stalled”。表示过程停滞时，通常不带宾语；若强调使它停滞，则使用其他及物义项。不要把这个意思只理解成汽车发动机熄火。

intransitive

The negotiations stalled after neither side accepted the new proposal.

双方都不接受新提议后，谈判陷入了停滞。
common 阻碍进展；使停滞

📖 把某件事卡在原地，使它不能顺利发展、推进或达到下一阶段，正像被固定在一个位置上。

💡 常用“stall + 进程/计划/发展”或“be stalled by + 原因”。这个及物用法强调外力造成的停滞，不一定表示有人在故意拖延。用于正式写作时，常和“progress、development、reform”等表示进展的词搭配。

transitive

A shortage of materials stalled the construction project.

材料短缺使这项建筑工程停滞了。
rare 飞机失速

📖 飞机的迎角超过临界值，机翼升力突然减小，飞机因此失去正常飞行状态。

intransitive
rare 使飞机失速

📖 通过让飞机的迎角超过临界值，使机翼失去足够升力并进入失速状态。

transitive
rare 使车陷住

📖 使车或车轮陷进泥地、雪地等松软处，固定在那里而无法继续前进。
common 突然停下

📖 运动、行动或某个过程没有继续下去，而是突然停住；这里不一定涉及发动机熄火。

💡 常见结构是“something stalls”或“someone stalls”，主语可以是车辆、计划或行动。这个用法突出突然停止，若明确说手动挡汽车因操作不当熄火，应使用s9的用法。

intransitive

The discussion stalled when the manager refused to answer.

经理拒绝回答后，讨论突然停了下来。
core 使手动挡车辆熄火

📖 手动挡车辆的速度太低，却仍使用不合适的高挡位，发动机像被卡住一样停止运转。

💡 常用“stall the car”表示把车弄熄火，也常说“the car stalled”或“the engine stalled”。它专指手动挡车辆因挡位、离合器和车速配合不当而熄火，不是泛指关掉发动机。谈驾驶经历时，常用过去时说明“熄过一次火”。

transitive

I stalled the car twice while learning to drive.

我学开车时把车弄熄火了两次。

The engine stalled as I released the clutch too quickly.

我松离合器太快，发动机熄火了。
rare 陷在泥雪中

📖 人或车辆陷在泥地、雪地等地方，牢牢卡住，无法自行继续前进。

obsolete
rare 吃得厌倦

📖 指牲畜因为反复吃同一种食物而不再想吃，是已经过时的用法。

obsolete

stalls present,singular,third-person stalling participle,present stalled participle,past stalled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组

deliberately delay an event or action

同义词集: stall

she doesn't want to write the report, so she is stalling

上位: delay, detain, hold up

a tactic used to mislead or delay

同义词集: stall stalling

上位: obstruction

come to a stop

同义词集: stall conk

The car stalled in the driveway

上位: halt, stop

cause an engine to stop

同义词集: stall

The inexperienced driver kept stalling the car

上位: stop

cause an airplane to go into a stall

同义词集: stall

上位: stop

experience a stall in flight, of airplanes

同义词集: stall

上位: halt, stop

put into, or keep in, a stall

同义词集: stall

Stall the horse

上位: shelter

postpone doing what one should be doing

同义词集: procrastinate stall drag one's feet drag one's heels shillyshally dilly-dally dillydally

He did not want to write the letter and procrastinated for days

上位: delay

small area set off by walls for special use

同义词集: booth cubicle stall kiosk

上位: closet 下位: confessional

small individual study area in a library

同义词集: carrel carrell cubicle stall

上位: alcove, bay

a booth where articles are displayed for sale

同义词集: stall stand sales booth

上位: booth

a compartment in a stable where a single animal is confined and fed

同义词集: stall

上位: compartment

seating in the forward part of the main level of a theater

同义词集: stall

上位: seating, seating area, seating room, seats

a malfunction in the flight of an aircraft in which there is a sudden loss of lift that results in a downward plunge

同义词集: stall

the plane went into a stall and I couldn't control it

上位: malfunction

🌳 词源

名词和动词的主要词源都与“站立、固定的位置”有关；后来的“摊位、停滞、拖延”等意义可看作从这一核心概念发展而来。

From Middle English stallen (“to abide, dwell, place in a location, stop, come to a standstill”), partly from Old French estaler, ultimately from the same origin as Etymology 1 (see above); and partly from Middle English stalle (“fixed position, stall”).

🔄 变式

stalled past stalling present stalls plural

🏷 单词标签 & 词根