← 返回单词列表

stale

★

🇺🇸 /stˈeɪl/

adj 编号: S04755 BNC #9963 COCA #9924

stale 主要表示“失去新鲜感或活力的”：可指食物不新鲜，也可指观点、笑话等陈旧、老套、令人厌烦；还可作名词指不新鲜的食物，作动词指使某物变得陈旧或失去新意。

💡 记忆钩子

把 stale 记成“放久了，失去新鲜感”：面包放久了变得不新鲜，笑话和观点用得太多也会变得老套、乏味；动词则是“让它失去新鲜感”。

📝 学习建议

先掌握形容词的两个核心义：食物“不新鲜”，以及想法、笑话等“陈旧老套”。
stale 不只是一般的“旧”，通常强调因放置或过度使用而失去新鲜、活力或吸引力。
涉及数据、支票等语境时，可译为“过时的”或“逾期未兑现的”；这些是引申义。
作名词和动词的用法相对少见，阅读中遇到时再根据上下文理解。

📖 中文释义

adj

rare 陈年而浓烈的酒

📖 这是旧时对酒的说法，指酒放得较久、酒性较浓；现代英语中基本不用。

obsolete
core 不新鲜的

📖 指食物等放久了，已经失去新鲜感，可能变干、变味或开始变质；这正是“放久了，失去新鲜感”的基本用法。

💡 常用“stale bread”“stale food”这类“stale + 食物”结构，也可说“bread has gone stale”。不要把它泛泛理解成所有形式的“坏了”；它尤其强调放久后不再新鲜、口感或气味变差。

The bread has gone stale, so let's buy a fresh loaf.

面包已经不新鲜了，我们买一条新鲜的吧。

The crackers were stale and hard to chew.

这些饼干不新鲜了，嚼起来很硬。
core 陈旧老套的

📖 指观点、笑话、借口等用得太多或流行太久，已经失去新意，令人觉得老套、乏味；就像笑话放久了一样失去新鲜感。

💡 常见搭配有“stale joke”“stale idea”“stale excuse”，通常作定语，也可说“the discussion has become stale”。不要只译成“旧的”，因为这里往往还包含“缺乏新意、令人厌烦”的评价。

That stale joke is no longer funny.

那个老套的笑话已经不好笑了。

The team needs some fresh ideas instead of repeating stale arguments.

这个团队需要一些新想法，而不是重复那些老套的论据。
rare 过了适婚年龄的

📖 旧时可形容人已不适合结婚或过了人生鼎盛期，这种用法现已过时，且带有明显的评判意味。

💡 只会在历史文本或仿古语境中见到，不应在现代日常交流中用来评价他人。现代英语应根据语境改用更准确、较中性的表达。

obsolete
common 已存在一段时间的

📖 指某事物不是刚出现的，而是已经持续或处于现状一段时间；它强调“不是新的”，不一定表示质量变差。

💡 常见结构是“a stale + 名词”，如指信号、局势或状态等；具体含义依名词而定。不要把这种用法自动理解为“令人厌烦”，因为它有时只是表示时间已经过去一阵。

usually

The driver slowed down because the traffic light looked stale.

司机减速了，因为那盏交通灯似乎已经亮了很久。
rare 休耕的

📖 旧时农业用语，指暂时没有耕种的土地。

💡 主要出现在历史农业文本中，现代农业英语通常使用更明确的相关术语。不要把它和形容食物“不新鲜”的常见意思混淆。

obsolete
common 拖延太久的

📖 指索赔、法律行动等拖了不合理的长时间，因而显得过期或不再适时处理。

💡 常见于法律语境中的“stale claim”“stale action”等名词短语，通常作定语。它不是单纯表示“旧”，而是强调拖延过久，可能影响处理或效力。

The court dismissed the stale claim because it had been delayed for years.

法院驳回了这项拖延多年的索赔。
rare 疲惫不堪的

📖 指运动员或参赛动物因年龄或过度用力而疲惫、状态下降。

💡 主要用于比赛或运动报道，常作表语或定语描述参赛者的状态。现代日常英语中更常用表示疲劳的普通词，不要把它用于一般物品的“磨损”。
common 逾期未兑现的

📖 特指支票等已经长时间没有兑现或付款，因拖延过久而不再被视为近期有效。

💡 常见搭配是“stale cheque/check”，用于银行和金融语境，通常作定语。不同地区对支票多久算过期的规则可能不同，因此不要仅凭这个词判断具体期限。

The bank refused the stale check and asked me to request a new one.

银行拒绝了这张过期太久的支票，让我重新申请一张。
common 过时或未同步的

📖 指数据仍停留在旧版本，没有更新到最新内容；也就是数据“放久了”，失去了时效性。

💡 常见结构是“stale data”或“stale cache”，主要用于计算机和工程语境。它通常描述信息版本，不是说数据本身变质；可与“updated”“synchronized”等词对比使用。

The app displayed stale data because the cache had not been refreshed.

由于缓存没有刷新，这个应用显示的是过时数据。

staler comparative stalest superlative

adj

rare 僵持的

📖 指局面陷入僵持，双方都无法推进或取胜；这是过时的棋类用法。

💡 限于历史语境，不能自然地用于现代一般局势。若要描述现代棋局或谈判，应使用现代的“僵局”表达。

not-comparable obsolete

noun

core 不新鲜的食物

📖 指已经放久、不再新鲜的食物，如面包；也就是把“放久了，失去新鲜感”的东西直接当作名词来说。

💡 常见于口语中的“stales”或“a stale”，也可用“stale bread”表达得更清楚。不要把它误认为所有旧食物的正式名称；在正式场合通常直接说具体食物已经不新鲜。

colloquial

The bakery sells its stales cheaply at the end of the day.

这家面包店每天结束营业时会便宜出售那些不新鲜的面包。

stales plural

noun

rare 长柄

📖 指耙子、斧头等工具的长而细的柄。

💡 主要见于旧式工具说明或历史文本，现代英语通常使用表示“柄、把手”的常用词。
rare 梯子的立柱

📖 指梯子两侧支撑横档的竖直部分；这是方言用法。

💡 属于方言或历史词汇，现代使用者通常不会这样说。描述梯子时应使用现代通用词，以免被理解为其他部件。

dialectal
rare 梯级横档

📖 指梯子上供人踩踏的一根横档。

💡 主要出现在旧文本中，现代英语通常使用“梯级、横档”的常用说法。不要和表示梯子两侧支柱的 sense 混淆。
rare 植物的茎

📖 旧时指植物支撑枝叶的茎或茎秆。

💡 这是过时的植物学用法，现代专业文本通常使用标准植物学术语。

obsolete
rare 箭杆或矛杆

📖 指箭、矛等武器上细长的杆身，不包括前端的箭头或矛头。

💡 主要见于历史武器或医学旧文献，现代英语通常使用表示“杆、柄、箭杆”的常用词。

stales plural

noun

rare 军队阵位

📖 指士兵在战线中占据的固定位置或阵位。

💡 仅见于历史军事文本，现代英语通常使用表示“阵地、位置”的词。

obsolete
rare 棋局僵局

📖 指棋局陷入僵持，无法继续推进或分出胜负。

💡 属于不常见的历史棋类用法，现代英语一般使用通行的“僵局”一词。不要把它当作现代形容词 stale 的普通名词形式。

uncommon
rare 伏击

📖 指隐藏起来等待时机发动攻击的埋伏地点或行动。

💡 这是过时的军事用法，现代叙述中通常使用表示“伏击、埋伏”的常用词。

obsolete
rare 武装队伍

📖 指一队携带武器的人员，或一群结伴行动的猎人。

💡 主要见于历史军事或狩猎文本，现代英语中不宜使用。具体含义须由上下文决定是士兵队伍还是猎人队伍。

obsolete
rare 军队主力

📖 指一支军队中规模最大的主要力量。

💡 属于苏格兰旧式军事用法，现代英语基本不用。阅读历史材料时可根据“军队规模或主力部队”的上下文理解。

Scotland obsolete

stales plural

noun

rare 牲畜尿液

📖 指牲畜排出的尿液，尤其是马和牛的尿；这是旧式用法。

💡 通常作不可数名词，且只适用于历史或畜牧语境。不要把它和表示“不新鲜食物”的名词义项混淆。

obsolete uncountable

noun

rare 诱鸟活饵

📖 指活着的鸟，用来把猛禽或同类鸟引进捕鸟网中；这是过时的狩猎用语。

obsolete
rare 诱饵；诱骗物

📖 泛指用来引诱某人上当或落入圈套的人或物，尤其是把人当作活诱饵。

obsolete
rare 罪犯同伙诱饵

📖 指罪犯的同伙，负责充当诱饵，把受害者引入圈套。

obsolete
rare 被利用的情人

📖 指一个人的恋人为了另一个人而抛弃或折磨他时，被利用来达到目的的伴侣。

obsolete
rare 替罪羊；棋子

📖 指被人以虚假理由利用的傀儡或替罪羊，帮助别人暗中实现目的。

obsolete
rare 低等妓女

📖 指旧时带侮辱性的“妓女”或“放荡女人”称呼，现已过时且冒犯性很强。

obsolete
rare 诱捕假体

📖 指为诱捕动物而制作或填充的假诱饵。

obsolete

stales plural

verb

rare 使饮料变陈

📖 指让饮料，尤其是啤酒，经过陈放而变得不新鲜；这是过时用法。

obsolete transitive
core 使变老套

📖 把 stale 记成“让它失去新鲜感”：指因为反复使用、过度曝光或消费，让笑话、观点、创意等变得陈旧、乏味，不再吸引人。

💡 常用 stale + 名词，如 stale a joke 或 stale an idea；也可说 stale the material。这个及物用法通常带有批评意味，不能只表示某物自然放久了变坏。

transitive

Repeating the same joke every day will stale it.

每天重复同一个笑话会让它变得老套乏味。

The campaign staled its message by putting it on every poster.

这场宣传把同一个信息印在每张海报上，反而让它失去了新鲜感。
common 变得乏味

📖 指某事物因为被过度接触、反复使用而失去新鲜感，变得令人厌烦；就像放久的东西不再新鲜一样。

💡 常用 go stale 或 become stale，主语通常是笑话、故事、观点、关系或创意。它强调“因重复或过度接触而乏味”，不一定表示食物真的变质。

intransitive

Even a good story can go stale if you tell it too often.

即使是好故事，讲得太频繁也会变得乏味。
rare 饮料变陈

📖 指饮料因放置过久而变得不好喝或失去新鲜感，尤其用于酒精饮料；这是过时用法。

intransitive