stakeholder

指对某项事务持有利益、责任或相关权益的人或组织；在法律语境中，也可指代为他人保管钱财或资产的人。

💡 记忆钩子

把stakeholder想成“手里握着stake（赌注或利益）的人”：最初是替赌客保管赌注并交给赢家的人，后来也可指受托保管财产的人，最常见的意思则扩大为“在某件事中握有利益、会受其影响或能影响结果的人”。

📝 学习建议

学习时先掌握最常见的“利益相关者”义，不要把stakeholder误认为只指股东；股东只是可能的stakeholder之一。
stakeholder通常可以指个人，也可以指组织，范围比“投资者”或“股东”更广。

📖 中文释义

noun

rare 赌注保管人

📖 指替下注者保管赌注，并负责把全部赌注交给赢家的人。这是stakeholder较早、现在较少见的字面义。

💡 通常出现在解释赌博制度或历史用法的语境中，可用“hold the stakes”描述其职责。现代普通英语里几乎不会用这个义项指一般的利益相关者，不要根据上下文中的商业项目误解为此义。
common 受托保管财产的人

📖 指根据合同、法律程序或争议安排，暂时代他人保管钱财或资产的人，例如受托人、第三方托管人或依法扣押财产的人。

💡 常见结构是“a stakeholder holding + 钱款或资产”或“hold money as a stakeholder”。这个义项主要用于法律、合同和财产争议语境，通常不是指对项目有兴趣的人；翻译时应根据上下文译为“受托保管人”或“托管方”。

The disputed payment will remain with a stakeholder until both parties reach an agreement.

这笔有争议的款项将由受托保管人保管，直到双方达成协议。
core 利益相关者

📖 指在某项事务、行动或企业中拥有切身利益、会受到影响，或能够影响结果的人或组织。它把“手里握着一份利害关系”这个概念从赌注扩大到了现实中的项目和决策。

💡 常见结构是“a stakeholder in + 事务”以及“key、major或local stakeholders”。它可以指个人或组织，常用于商业、政府、社区和项目讨论；不要把它只理解为股东，因为员工、客户、居民和监管机构也可能是stakeholders。

The company invited local residents and environmental groups to a meeting with the project stakeholders.

公司邀请当地居民和环保组织参加与项目利益相关者的会议。

Every stakeholder should have a chance to comment before the new policy is approved.

新政策获批前，每一位利益相关者都应有机会提出意见。

stakeholders plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

someone entrusted to hold the stakes for two or more persons betting against one another; must deliver the stakes to the winner

同义词集: stakeholder

上位: neutral

🌳 词源

由stake（赌注、利害关系）和holder（持有者）构成，字面意思是“持有赌注或利益的人”。

From stake + holder.

🔄 变式

stakeholders plural

🏷 单词标签 & 词根