stainless

stainless 主要表示“不易生锈、变色或留下污渍的”，常用于不锈钢；也可表示表面无污点，或引申为道德上纯洁无瑕。

💡 记忆钩子

把 stain 想成污渍或污点，stainless 就是“没有留下污点”：材料不易生锈变色，物品表面洁净无痕，人也可以引申为品行无瑕。

📝 学习建议

不要把 stainless 只理解成“不锈钢”；它首先是形容词，既能描述材料，也能描述洁净无污或道德无瑕。
道德意义较文学化、较少见，学习时先掌握“耐腐蚀的”和“无污点的”两个常用方向。

📖 中文释义

adj

core 不锈的；耐腐蚀的

📖 形容金属或合金不容易生锈、腐蚀或变色，因此常用于表示“不锈钢”的 stainless steel。这个意义正是“不会留下污点或损伤”的具体化。

💡 常用结构是 “stainless steel + 名词”，如 “stainless steel sink”；单独修饰其他材料名词时也可表示其耐腐蚀。不要把 stainless steel 误解为所有完全不会生锈的钢，它强调的是相对耐腐蚀和不易变色。

not-comparable

The restaurant replaced its old sinks with stainless steel ones.

这家餐馆把旧水槽换成了不锈钢的。

This stainless metal is easy to clean and does not discolor quickly.

这种不锈金属容易清洁，也不容易很快变色。
common 无污点的；洁净无瑕的

📖 表示表面没有污渍、斑点或留下痕迹，强调看起来干净而完整；它仍然可以看作“没有 stain”的直接意思。

💡 常放在名词前，如 “a stainless surface”，也可用于系动词后。这个意义比 spotless 更书面或更少见，日常对话中谈清洁程度时通常优先使用 spotless 或 clean。

not-comparable

After hours of polishing, the silver tray was stainless.

擦了几个小时后，银托盘洁净无瑕。
rare 品行纯洁无瑕的

📖 比喻一个人没有罪过、污点或道德瑕疵，把“没有污点”从物体表面延伸到人的品行上。

💡 通常作定语，如 “a stainless reputation”，也可作表语；这一意义多见于文学、宗教或庄重语境。日常英语中不要用它替代更常见的 innocent、upright 或 blameless，除非想要较古雅的语气。

not-comparable

noun

common 不锈钢

📖 这里 stainless 不是形容词，而是 stainless steel 的省略，指用于器具、设备和建筑部件的不锈钢材料。

💡 把它当作不可数材料名词使用，不要通常加 a 或复数词尾；可说 “made of stainless”，但在一般学习和正式写作中用 “made of stainless steel” 更稳妥。

abbreviation alt-of ellipsis uncountable usually

The new worktops are made of stainless.

新的工作台面是不锈钢制成的。

stainlesses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(of reputation) free from blemishes;

同义词集: stainless unstained unsullied untainted untarnished

his unsullied name

an untarnished reputation

steel containing chromium that makes it resistant to corrosion

同义词集: stainless steel stainless chromium steel

🌳 词源

由 stain（污渍、污点）加后缀 -less（没有……的）构成，字面意思是“没有污点的”。

English stain Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Middle English -les English -less English stainless From stain + -less.

🔄 变式

stainlesses plural

🏷 单词标签 & 词根