← 返回单词列表
staging
🇺🇸 /stˈeɪdʒɪŋ/
staging 主要指把人、事物或活动摆到合适的位置并安排好，以便呈现、运行或检验；常见于戏剧演出、活动组织、疾病分期、软件测试和物流等语境。
💡 记忆钩子
把 staging 想成“搭台并摆好”：先把演员和场景摆到台上，形成一场演出；再引申为安排活动、布置事物以制造某种效果，或为工作、测试和运输预先组织好环境。医学里的 staging 是把疾病放进严重程度的“阶段”中，软件里的 staging 则是搭一个和正式环境一样的“预演台”。
📝 学习建议
- 先掌握“演出制作”和“安排、布置”这条主线，再学习医学、软件和物流中的专业义项。
- 不要把 staging 只理解为“上台”；它常表示整个安排过程，也可以指为测试或工作准备好的环境。
📖 中文释义
noun
-
core 戏剧演出📖 指把一部戏正式搬上舞台的演出制作，包括整体呈现和具体演出版本；重点是“怎样把戏搭出来并演出来”。💡 常用结构是 “a staging of + 戏剧作品” 或 “a new staging of + 戏剧作品”，表示某作品的一次具体制作。它可以指一次演出版本，也可以泛指演出制作过程；不要只译成单场表演，因为它还包含导演、布景和整体呈现。countable uncountableThe theater is preparing a new staging of Hamlet.这家剧院正在筹备《哈姆雷特》的一版新演出。Her staging of the comedy was lively and surprisingly modern.她对这部喜剧的演出处理活泼而且出人意料地现代。
-
core 舞台布景与走位📖 指舞台上布置景物以及安排演员移动、站位的方式，也就是把演出内容具体摆到台面上。💡 常见结构是 “the staging of a scene” 或 “careful staging”，后面接场景、动作或作品。它强调视觉安排和演员走位，不等同于单独的 scenery（布景），也不等同于 acting（表演）。countable uncountableThe staging of the final scene leaves the audience in complete silence.最后一幕的舞台调度让观众陷入一片寂静。
-
common 为制造印象而布置📖 指有意安排人、物或场面，使它呈现出某种样子或给人某种印象；因此也可暗示表面效果并非完全自然。💡 常用结构是 “the staging of + 场景/事件” 或 “deliberate staging”，尤其用于讨论照片、景点、媒体和公共场面。这个词带有“经过安排”的意味，但不一定表示欺骗；不要把所有安排都理解成 fake。broadly countable uncountableThe photographs reveal careful staging rather than a spontaneous moment.这些照片显示出经过精心布置，而不是一个自然发生的瞬间。
-
common 为工作而组织准备📖 指把某件事的人员、资源、步骤或环境组织好，使后续工作更容易进行；核心仍是“先搭好台”。💡 常见结构是 “the staging of resources/materials” 或 “staging area”，表示先把资源或工作安排到位。它多见于正式说明、项目管理和运输语境；不要把它误解为已经完成工作，它通常只表示准备阶段。countable uncountableThe staging of equipment took most of the morning.把设备准备并布置到位花了大半个上午。
-
common 施工工作台📖 指由柱子、木板等搭成的临时平台，用来支撑建筑工人或材料；这是把“台”从演出舞台扩展到施工现场。💡 常见于建筑或工业语境，常与 “on the staging” 或 “build/erect staging” 连用。它指临时支撑结构，不是普通的 stage，也不一定是脚手架的完整系统。countable uncountableWorkers stood on the staging while they repaired the roof.工人们站在临时工作台上修理屋顶。
-
common 活动的举办组织📖 指把一项活动或赛事实际办起来的过程，包括安排场地、人员和流程；重点是“把活动搭起来并运行”。💡 常用结构是 “the staging of an event/competition/concert”，后面直接接活动类型。它比 holding 更强调组织和执行过程，适合正式报道或项目说明；不要只理解成参加活动本身。countable uncountableThe staging of the festival required months of preparation.举办这个节日活动需要几个月的准备。
-
rare 经营驿站马车业务📖 旧时指经营驿站马车运输业务，即为这种交通服务搭建和管理整套运营体系。💡 主要出现在历史资料中，常和 stagecoach 一起使用；现代日常英语中几乎不用这个义项。countable uncountable
-
rare 乘驿站马车旅行📖 旧时指乘坐驿站马车出行这一过程，可看作围绕驿站马车展开的旅程安排。💡 这是历史性用法，通常只在描写旧式交通或文学作品的语境中出现；现代旅行语境不要用它表示普通出行。countable uncountable
-
common 疾病分期📖 医学上指根据肿瘤等疾病的范围、发展程度和预后，把病例归入相应阶段；也就是把疾病放进严重程度的“阶段”中。💡 常见结构是 “clinical staging of + 疾病” 或 “cancer staging”，通常与 diagnosis、treatment、stage 一起出现。它是医学专业术语，不表示正在安排治疗；不要把 staging 和 staging area 等非医学义项混淆。countable uncountableAccurate staging helps doctors choose the most suitable treatment.准确的疾病分期有助于医生选择最合适的治疗方案。
-
common 仿生产测试环境📖 在软件和技术领域，指一个尽量与正式生产环境一致、用于上线前测试的环境；它就是正式系统前的“预演台”。💡 最常见结构是 “in staging” 或 “staging environment”，表示代码或功能正在预发布环境中测试。它不同于 development environment（开发环境）和 production（生产环境）；通常先部署到 staging，再上线 production。uncountableThe new feature is working in staging but has not gone live yet.这个新功能在预发布环境中运行正常，但还没有正式上线。
-
common 装卸车辆📖 在物流中指商业车辆装货和卸货的组织过程，包括让车辆在合适地点等待、排队和完成装卸。💡 常见结构是 “during staging” 或 “staging delays”，多用于仓库、配送中心和运输管理。这里不是戏剧意义上的布景，而是把车辆、货物和流程安排到位；不要误译成单纯的 loading，因为它还包括装卸前后的组织。countable uncountablePoor staging at the warehouse caused long delays for drivers.仓库装卸安排不当，导致司机长时间延误。
stagings
plural
verb
-
common stage的现在分词和动名词📖 表示 stage 的现在分词或动名词形式：可以指正在把演出、活动或场面安排出来，也可以把这一动作当作名词使用。💡 进行时中常用 “be staging + 演出/活动”，动名词中常用 “staging + 名词” 或 “the staging of + 名词”。根据上下文，它既可能表示“正在举办”，也可能表示“举办这件事”；不要只按名词 staging 的某一个专业义项理解。form-of gerund participle presentThey are staging a charity concert next month.他们下个月要举办一场慈善音乐会。
📘 英文释义 (WordNet)
共 4 组
getting rid of a stage of a multistage rocket
同义词集:
staging
上位: discard, throwing away
travel by stagecoach
同义词集:
staging
上位: travel, traveling, travelling
a system of scaffolds
同义词集:
scaffolding
staging
上位: system
the production of a drama on the stage
同义词集:
theatrical production
staging
上位: production
🌳 词源
由 stage 加上 -ing 构成；各义项都保留了“搭台、安排阶段或环境”的核心概念。
By surface analysis, stage + -ing.
🔄 变式
stagings
plural
🏷 单词标签 & 词根