stagger-through

指把整场演出从头到尾连贯排演一遍的排练，通常允许中途出现停顿、失误或讨论。

💡 记忆钩子

把整场演出想成一路“跌跌撞撞”地走完：虽然会停顿、出错或讨论，但仍从头走到尾；这就是一次完整的“stagger-through”，复数形式是“stagger-throughs”。

📝 学习建议

它不是泛指任何一次排练，而是强调把整场演出完整走一遍；可先和“rehearsal”区分记忆。

📖 中文释义

noun

core 整场演出排练

📖 指演员、歌手或制作团队把一场演出从开头到结尾完整排演一遍；过程中可以出现停顿、失误或临时讨论，不要求像正式演出那样流畅。

💡 常用“do a stagger-through of + 演出名称”或“have a stagger-through before + 活动”这样的结构。它是演出行业中较非正式的可数名词，通常说“a stagger-through”或“several stagger-throughs”。不要误解为表演者真的在舞台上踉跄行走；这里的“stagger”强调排练过程可能不连贯。

We’ll do a stagger-through of the whole musical tomorrow.

我们明天要把整部音乐剧从头到尾排练一遍。

The cast had one more stagger-through before opening night.

剧组在首演前又完整排练了一遍。

stagger-throughs plural

🌳 词源

这是由动词“stagger”派生出的名词，仿照“readthrough”和“walkthrough”等词构成；名称暗示排练中可能有失误或停顿。

Deverbal from stagger through, modeled after readthrough and walkthrough. So called because there may be notional staggers (mistakes, pauses for discussion, etc.).

🔄 变式

stagger-throughs plural

🏷 单词标签 & 词根