stagger

stagger 的核心是“失去稳定地摇晃或错开”：它既可以表示人走路踉跄，也可以表示使人震惊、使安排错开。

💡 记忆钩子

想象一个人被重击后踉跄着往前走：身体的“摇晃”引申为心里的动摇或受到震惊；再把原本同时发生的事情像踉跄的脚步一样一前一后错开，就有了“分批、错时安排”的意思。

📝 学习建议

建议先掌握动词的“踉跄”和“使震惊”，再学习表示“错开安排”的现代常用义；名词的技术义和动物疾病义放到阅读中再识记。
不要把 staggered 只理解成“震惊的”；在日程、工作班次或付款安排中，它常表示“错开的、分批进行的”。

📖 中文释义

noun

core 踉跄；摇晃

📖 指走路或站立时身体不稳、东摇西晃，仿佛马上要摔倒，重点是动作本身像失去平衡的脚步。

💡 常用 a stagger、with a stagger 或 in a stagger 描写移动方式，也可说 a drunken stagger。它是可数名词，通常需要冠词或其他限定词；不要把它和单纯的 walk 混用，因为它强调不稳和摇晃。

He crossed the finish line in a stagger, barely able to stand.

他踉踉跄跄地越过终点线，几乎站不住。
rare 动物的蹒跚病

📖 兽医学中的专门名称，指马等动物因疾病而步态不稳或突然倒下。
common 困惑；不知所措

📖 表示面对难题或意外情况时思绪被打乱，像脚步不稳一样无法马上理清方向。

💡 常见于 be left in a stagger 一类较少见的书面结构，但现代英语更常用 bewilderment 或 perplexity 表达这个名词义。阅读中看到它时，应根据上下文理解为“困惑”，不要机械地理解为身体摇晃。

The unexpected question left him in a stagger.

这个出乎意料的问题让他一时不知所措。
common 错开；分批安排

📖 表示把一连串行动或加入的事项安排在不同时间进行，而不是全部同时发生，就像脚步一前一后错开。

💡 常用 a stagger of tasks、a staggered schedule 的搭配，也可用 a stagger in the timing of...说明时间差。这个名词义偏正式或说明性，日常交流中常直接使用 staggered schedule。

A stagger of deliveries will keep the warehouse from becoming overcrowded.

分批送货可以避免仓库过于拥挤。
rare 赛车轮胎的周长差

📖 赛车术语，指左右轮胎周长不同的程度，借此帮助车辆在椭圆赛道的弯道中转向。
rare 多层机翼的前后错位

📖 航空术语，指双翼机、三翼机等上下机翼在水平方向上的前后位置差。

staggers plural

noun

rare 单身汉聚会参加者

📖 英国英语中的称呼，指参加准新郎婚前单身汉聚会的人；它来自把聚会称为 stag night 的说法。

💡 常用作复数，出现在 stag night、a group of staggers 等搭配附近，且明显带英国地域色彩。学习时把它作为文化词识别即可，不要把它当作普通的“聚会者”。

UK

staggers plural

verb

core 踉跄；摇摇晃晃地走

📖 指人因醉酒、疲惫、受伤或失去平衡而走得东倒西歪，动作像随时会摔倒。

💡 常用 stagger across the room、stagger home、stagger to the door 等结构，后面接地点时通常用 across、to、out of 等介词。它是不及物动词时不能直接接地点作宾语；不要把“走得很慢”和“踉跄”混为一谈，stagger 还包含明显的不稳。

intransitive

After the long hike, we staggered back to the cabin.

长途徒步后，我们踉踉跄跄地回到了小屋。

She staggered across the room and collapsed into a chair.

她摇摇晃晃地穿过房间，倒进了一把椅子里。
common 使踉跄；使站不稳

📖 指某种打击或冲击使人身体失去平衡、踉跄后退，常用于拳击或激烈碰撞的场景。

💡 常用 a blow、a punch 或 a collision staggered someone 的结构，宾语通常是人。这里是及物用法，不能照搬不及物的 stagger across the room。

transitive

The sudden shove staggered him, but he stayed on his feet.

突如其来的推搡让他踉跄了一下，但他没有倒下。
common 动摇；犹疑

📖 表示在信念、判断或决定上受到冲击而产生怀疑，仿佛心里的脚步也失去了稳定。

💡 不及物时常用 stagger at、stagger under 或 stagger before 后接使人动摇的事实或困难。这个义项偏书面，尤其常见于固定表达和较老的文章；现代口语中常用 hesitate、doubt 或 waver。

intransitive

She did not stagger at the size of the task before her.

面对眼前任务的庞大规模，她并没有动摇。
common 使震惊；使大为意外

📖 表示某个消息或事实给人强烈冲击，使其一时难以接受或保持镇定，和身体被重击后踉跄是同一幅“受到冲击”的画面。

💡 常用 the news staggered someone、be staggered by the cost 或 stagger the committee 等结构，表示受到冲击的人用宾语或 by 短语表示。它比 surprise 强得多，通常暗示震惊、难以置信；不要把它只译成一般的“让人惊讶”。

transitive

I was staggered by how quickly the repairs became so expensive.

维修费用这么快就变得如此昂贵，让我大为震惊。
core 错开；分批安排

📖 指把同类活动安排在不同但均匀分开的时间或地点开始，而不是让所有人同时进行；这是把“踉跄的脚步彼此错开”抽象成日程安排。

💡 常用 stagger the start times、stagger shifts、stagger payments 或 stagger the groups，宾语是要错开的活动、人员或时间。形容词 staggered 常用于 a staggered schedule、staggered hours；不要误解为“杂乱无章”，它通常强调有计划地分开。

transitive

The school staggered lunch breaks so that the cafeteria would not be too crowded.

学校错开了午餐休息时间，以免食堂过于拥挤。

We staggered the interviews throughout the afternoon.

我们把面试分散安排在整个下午进行。

staggers present,singular,third-person staggering participle,present staggered participle,past staggered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

an unsteady uneven gait

同义词集: lurch stumble stagger

上位: gait

to arrange in a systematic order

同义词集: stagger distribute

stagger the chairs in the lecture hall

上位: arrange, set up

astound or overwhelm, as with shock

同义词集: stagger

She was staggered with bills after she tried to rebuild her house following the earthquake

上位: overcome, overpower, overtake, overwhelm, sweep over, whelm

walk as if unable to control one's movements

同义词集: stagger reel keel lurch swag careen

The drunken man staggered into the room

上位: walk

walk with great difficulty

同义词集: stagger flounder

He staggered along in the heavy snow

上位: walk

🌳 词源

表示“踉跄、摇晃”的词义来自中古英语，源头与古诺尔斯语中“推、蹒跚”有关；表示参加单身汉聚会的人这一名词义则由 stag 加后缀 -er 构成。

From Middle English stakeren, from Old Norse stakra (“to push, stagger”). Cognate with dialectal Danish stagre.

🔄 变式

staggered past staggering present staggers plural

🏷 单词标签 & 词根