← 返回单词列表

stage-manage

verb 编号: S04718

stage-manage 指在幕后安排、控制舞台或整个事件，以使事情按预期呈现或发展。

💡 记忆钩子

把自己想成站在舞台后面拉动各种机关的人：最初是安排真正的舞台运作，进一步就是在幕后精心操控一场活动，让别人只看到你想让他们看到的结果。

📝 学习建议

先掌握“在幕后操控事件以达到预期效果”这一比喻义；它通常带有算计、操纵或刻意安排的意味，不只是普通的“组织”。
不要把它误解成单纯负责演出或主持活动；重点是幕后控制过程和最终呈现。

📖 中文释义

verb

common 管理舞台运作

📖 指负责安排和管理剧院舞台上的各项工作，确保演出能够顺利进行；也可以指担任舞台监督。

💡 通常用“stage-manage + 演出、舞台或制作过程”，强调幕后协调，而不是亲自表演。这个义项主要出现在戏剧和演出语境中，日常谈一般活动时通常不用它。学习时不要把它和单纯的“导演”混为一谈，因为舞台管理更强调现场运作和协调。

literally

She stage-managed the school play for three years.

她连续三年负责学校戏剧的舞台管理工作。
core 在幕后操控局面

📖 指某人暗中安排事件、控制参与者能看到的信息或事情出现的方式，从而制造自己想要的印象或结果；常含有精心算计的意味。

💡 通常用“stage-manage + 访问、事件、危机或公开活动”，也常用“stage-manage how/what people see”来说明控制呈现方式。它多用于批评或怀疑的语境，暗示表面情况并非自然形成，而是有人在幕后操纵。不要用它表示普通的计划或协调，除非你想突出这种幕后控制和刻意包装。

figuratively

The company stage-managed the product launch to hide its problems.

这家公司精心操控了产品发布会，想掩盖产品的问题。

The visit was stage-managed so the reporters saw only the renovated offices.

这次访问是经过幕后安排的，因此记者只看到了翻修后的办公室。

stage-manages present,singular,third-person stage-managing participle,present stage-managed participle,past stage-managed past

🔄 变式

stage-managed past stage-manages present stage-managing present

🏷 单词标签 & 词根