← 返回单词列表

stage

★★★★★

🇺🇸 /stˈeɪdʒ/

name 编号: S04713 牛津3000 BNC #482 COCA #829

stage 主要表示“阶段”或“供表演、展示的台面”，也可作动词表示“上演、安排、策划”；此外还有姓氏及餐饮业实习等专门用法。

💡 记忆钩子

把 stage 想成“为某件事安排好的位置或进程”：事情走到一个 stage，就是进入一个阶段；演员站上 stage，就是登台表演；设备、道路、游戏也能分成一个个阶段或层级，而动词 stage 则是把演出、行动或物品安排到位。

📝 学习建议

先掌握“阶段”和“舞台”两个核心义，再学习“分级、分段、安排上演”等引申义。
不要把 stage 只理解成“舞台”；在疾病、项目、火箭和游戏语境中，它通常指阶段、级或关卡。
餐饮业中的 stage 是法语借词，指无薪实习，不是一般意义上的正式实习。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Stage 可作为英语姓氏使用。

💡 用于人名时通常保留原拼写，不把它按普通名词翻译。它是否读作普通单词的发音，要以具体人物或家族的读法为准。

Stages plural

noun

core 阶段

📖 指一个过程中的某一段或某一发展时期，例如恢复过程中的一个阶段。它是“进程被分成的一格”，也是 stage 最重要的抽象用法。

💡 常用模板是“某人的某个阶段”或“处于……阶段”。可说某人处于某阶段，也可说事情进入、达到或经过某阶段；不要把它误当成只表示短暂的“时刻”。

She is in the final stage of recovery.

她正处于康复的最后阶段。

The project has reached a difficult stage.

这个项目已经进入了一个困难阶段。
common 级；级段

📖 指按先后顺序工作的设备部分，尤其是火箭等多级装置中的一级。每一级完成自己的任务后，下一阶段继续工作。

💡 常用“第一阶段、上一级、下一级”这类结构，也可作定语修饰设备。谈火箭时，stage 不是普通的“舞台”，而是可分离或依次启动的级段。

broadly

The rocket’s first stage separated after launch.

火箭的第一级在发射后分离了。
core 舞台；台

📖 指演员、乐队或其他表演者进行公开表演的台面或场所。由“为活动安排的位置”这一核心概念，可以自然联想到登上舞台。

💡 常用“on the stage”表示“在舞台上”，也常说“go on stage”和“return to the stage”。在剧院语境中通常是具体舞台，不要和表示“阶段”的抽象义混淆。

The band came back on stage for one more song.

乐队回到舞台上又演唱了一首歌。

She felt nervous before going on stage.

她上台前感到很紧张。
common 楼层；层

📖 指房屋中的一层，强调建筑被分成的上下层级。

💡 用于建筑时常见“a two-stage house”之外的楼层表达并不如其他词稳定，实际阅读中要根据上下文判断。不要把所有表示“楼层”的场合都自动换成 stage；日常住宅通常更常用表示楼层的其他说法。

The office occupies the top stage of the old building.

这间办公室占用了那栋老楼的顶层。
common 工作台；脚手架

📖 指为了方便机械作业等而搭起的高台，也可指脚手架或临时工作平台。它仍然是“供人或物处于某个位置并进行活动的平台”。

💡 通常出现在建筑、维修或工业语境中，常和工作、搭建、站立等动作连用。日常对话中若只是普通桌面或平台，不要无条件使用这个词。

The mechanic climbed onto the stage to reach the pipes.

维修工爬上工作台去够那些管道。
rare 浮动平台；码头台

📖 指漂浮在水面上、可用作码头一类的平面平台。

💡 这是较专门的水上设施用法，通常由港口、船运或工程语境明确其含义。不要仅因它是平台就把普通码头都称为 stage。
rare 公共马车；马车服务

📖 旧时指载客的封闭式马车，也可指这种马车提供的运输服务或经营该服务的公司。

💡 这是历史语境中的用法，常见于描写旧日交通的文学或历史文本。现代交通中不要用它指普通公共汽车或长途客车。
rare 驿站；换马站

📖 旧时指旅行道路上供休息、换马或接力的地点。

💡 该义带有明显的过时色彩，多用于历史叙述。它不是现代旅行中一般的休息区说法。

dated
rare 路程段

📖 旧时指旅程或道路划分出的一个路段，也可指两处驿站之间的距离。

💡 常见于历史交通或旧式旅行描写，现代英语中不宜把普通的一段路都称为 stage。

dated
common 电路级

📖 指电子电路中按顺序工作的一个功能模块，例如放大器或滤波器中的一级。它是“设备被分成的工作阶段”在工程中的用法。

💡 常用“几级电路”或“某级放大器”这类技术搭配，通常放在数字或复合名词后面。该义属于电子工程语境，不能和舞台义混用。

This amplifier has three stages.

这台放大器有三级电路。
common 显微镜载物台

📖 指显微镜上放置载玻片、供观察的位置。它是供物体定位和展示的专用平台。

💡 常见模板是“put/place the slide on the stage”，其中 stage 指显微镜部件。看到显微镜或载玻片时，应理解为载物台，而不是表演舞台。

Place the slide on the microscope stage.

把载玻片放在显微镜载物台上。
common 关卡；级别

📖 在电子游戏中指一个关卡或游戏阶段，玩家需要完成这一部分才能继续。

💡 常和序数词连用，如“第三关”，也可说通过、进入或完成某个 stage。不要把它和表示玩家等级的 level 完全等同；这里更强调游戏内容的一段。

We finally beat the third stage of the game.

我们终于通关了这个游戏的第三关。
common 场面；世间舞台

📖 指某件事公开发生或引人注目的场所、场面，常带有把世界或社会想象成一个舞台的意味。

💡 这一用法常见于较文学化或评论性的表达，通常和事件、人生、社会活动等搭配。不要在普通地点说明中把 stage 随意当作 place 使用。

The city became the stage for a major international event.

这座城市成了一个重大国际事件的舞台。
rare 地质阶

📖 地质学中指地质年代尺度内形成的一组岩层，代表某一地质时代中的一个阶段。

💡 这是地质学术语，通常与岩层、地质年代和地层研究搭配。非专业语境中不必把它理解成普通的“阶段”。
common 餐饮实习

📖 在加拿大魁北克等语境中，指餐馆里的实习，尤其是到厨房学习烹饪技术的实习。

💡 这是地区性用法，常见于加拿大法语影响较强的餐饮语境。它与普通的 stage（阶段、舞台）不是同一使用场景，看到餐厅和厨师时才考虑此义。

Canada Quebec

He spent three months doing a stage in Montreal.

他在蒙特利尔做了三个月的餐饮实习。
rare 立体声声场

📖 音频技术中指声音在立体声空间里被定位和呈现的范围，也就是听者感觉声音来自哪里。

💡 常和立体声、宽度、混音或声音定位搭配，属于音频制作术语。不要把这里的 stage 理解为真实的表演台。
rare 戏剧界；演员职业

📖 通过“舞台”借指演员这一职业或戏剧行业整体，通常带有正式、文学化色彩。

💡 通常与定冠词连用，表示整个演员职业或戏剧行业，而不是某一块具体台面。现代日常表达中，谈职业时往往会直接说明演员或演艺行业。

metonymically uncountable with-definite-article

stages plural

noun

common 餐馆无薪实习

📖 指厨师或烹饪学习者到餐馆无薪工作，在经验丰富的人指导下学习技艺。

💡 通常用在餐饮行业内部，常和做、完成或参加某家餐馆的 stage 搭配。它不是泛指任何公司的实习，也不一定等同于有正式薪酬或合同的实习。

She is doing a stage at a famous restaurant in Paris.

她正在巴黎一家著名餐馆做无薪实习。

stages plural

verb

core 上演；演出

📖 指把戏剧、音乐剧等搬上舞台并进行演出。它是名词“舞台”发展出的动作义：把作品安排到舞台上呈现。

💡 常用“stage a play/show/production”，宾语通常是演出作品或活动。不要只说 stage 而省略宾语来表示“表演”；泛指演员表演时通常需要另一个更一般的动词。

transitive

The school will stage a play next month.

学校下个月将上演一部戏剧。

The theater staged a new musical last winter.

那家剧院去年冬天上演了一部新音乐剧。
common 伪装安排；做戏

📖 指故意安排一个场面，使别人误以为事情自然发生或某种效果真实存在。

💡 常用被动结构“be staged”或“stage something to make it seem…”。这个义通常含有欺骗或操控意味，不要把普通的“安排”都理解成做假。

The whole argument was staged for the cameras.

整场争吵都是为了摄像机而做的戏。
core 策划并实施

📖 指有计划地组织并执行一项行动或事件，例如罢工、抗议或活动。它仍然保留“把事情安排到位并公开呈现”的感觉。

💡 常用“stage a strike/protest/attack/event”等结构，后接被组织的行动。这个用法不一定表示欺骗；是否带负面意味要看宾语和上下文。

transitive

The workers staged a strike outside the factory.

工人在工厂外组织了一场罢工。
common 预先就位

📖 指把人、车辆或物品预先放到准备使用的位置。

💡 常用“stage something for/in preparation for…”或“stage something near…”结构，强调先布置、后使用。不要把它误解成已经启动或正式使用。

transitive

The crew staged the equipment near the entrance.

工作人员把设备预先放在入口附近。
common 给疾病分期

📖 医学上指判断疾病已经发展到哪个阶段，尤其用于肿瘤或伤口等病情评估。

💡 常用“stage a disease/tumor/cancer”或“be staged as…”，是医学专业用法。它表示评估病情阶段，不是指安排治疗步骤。

transitive

Doctors staged the cancer before choosing a treatment.

医生先给癌症分期，再选择治疗方案。
rare 分离火箭级段

📖 航天中指抛弃已经用完的火箭级段，并启动上一级发动机。这个动作把多级装置推进到下一个阶段。

💡 这是航天工程术语，常用于描述火箭发射程序。不要在一般语境中用它表示普通的“分阶段进行”。
common 做餐饮实习

📖 在加拿大、美国等餐饮语境中，指作为厨师或服务员参加餐馆实习，通常是无薪的。

💡 通常不及物使用，如“stage at a restaurant”，地点前常用 at。该义有地区和行业限制，不能用来泛指任何职业实习。

Canada US intransitive

He is staging at a small restaurant this summer.

他今年夏天在一家小餐馆做餐饮实习。

stages present,singular,third-person staging participle,present staged participle,past staged past

verb

common 做餐馆无薪实习

📖 指在餐馆无薪工作，跟随厨师学习烹饪和厨房工作方法。

💡 常用“stage at/in a restaurant”或“stage under a chef”，强调实习地点或指导者。它属于餐饮行话，正式求职材料中应确认读者是否熟悉这一用法。

intransitive

She will stage under the head chef for six weeks.

她将在主厨手下做六周无薪实习。

stages present,singular,third-person staging participle,present staged participle,past staged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

a section or portion of a journey or course

同义词集: stage leg

then we embarked on the second stage of our Caribbean cruise

上位: travel, traveling, travelling

plan, organize, and carry out (an event)

同义词集: stage arrange

the neighboring tribe staged an invasion

上位: initiate, pioneer 下位: phase

perform (a play), especially on a stage

同义词集: stage present represent

we are going to stage `Othello'

上位: re-create 下位: localise, localize, place, set

a large platform on which people can stand and can be seen by an audience

同义词集: stage

he clambered up onto the stage and got the actors to help him into the box

上位: platform 下位: apron, backstage, forestage, mise en scene, offstage, proscenium, setting, stage setting, wing

a small platform on a microscope where the specimen is mounted for examination

同义词集: stage microscope stage

上位: platform

a large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns

同义词集: stagecoach stage

we went out of town together by stage about ten or twelve miles

上位: coach, coach-and-four, four-in-hand

the theater as a profession (usually `the stage')

同义词集: stage

an early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage

上位: dramatic art, dramatics, dramaturgy, theater, theatre

any scene regarded as a setting for exhibiting or doing something; --Shakespeare

同义词集: stage

All the world's a stage

it set the stage for peaceful negotiations

上位: scene

a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process;

同义词集: degree level stage point

a remarkable degree of frankness

at what stage are the social sciences?

上位: state 下位: acme, climax, elevation, end point, extent, height, ladder, meridian, peak, pinnacle, plane, resultant, summit, superlative, tiptop, top

any distinct time period in a sequence of events

同义词集: phase stage

we are in a transitional stage in which many former ideas must be revised or rejected

上位: period, period of time, time period 下位: apogee, chapter, culmination, generation, incubation

🌳 词源

名词和一般动词义源自中古英语，和表示“站立、位置、状态”的词根有关；餐饮业的 stage 借自法语。

From Middle English stage, from Old French estage (“dwelling, residence; position, situation, condition”), from Old French ester (“to be standing, be located”). Cognate with Old English stæþþan (“to make staid, stay”), Old Norse steðja (“to place, provide, confirm, allow”), Old English stede (“state, status, standing, place, station, site”). More at stead. Doublet of étage.

🔄 变式

staged past Stages plural staging present

🏷 单词标签 & 词根