← 返回单词列表

stag

★

🇺🇸 /stˈæɡ/ 🇬🇧 /stæɡ/

adv 编号: S04710 BNC #10351 COCA #18259

stag 主要指成年雄鹿，也可引申为不带伴侣参加社交活动的男子，以及只邀请男性参加的婚前聚会；此外还有若干动物、金融和旧式用法。

💡 记忆钩子

先记住一只独自昂首的成年雄鹿：它是“雄性、独自出现”的形象，于是 stag 可指不带女伴赴宴的男子，也可指男性朋友为新郎举办的婚前聚会；其他词义则是从这种“雄性动物”或“单独观察、盯住”的形象旁支发展出来的。

📝 学习建议

先掌握“雄鹿”和“单独赴社交活动”这两组核心意义，再记 stag party 等固定搭配；不要把 stag 一律理解成普通的“鹿”。
看到 stag 作形容词性修饰语时，通常要联想到“不带伴侣”或“男性专场”，而不是动物意义。

📖 中文释义

adv

common 不带伴侣地

📖 指男子独自参加舞会、毕业舞会等正式社交活动，没有带约会对象或女伴。

💡 常用模式是 go stag 或 go to a dance stag，stag 通常放在句末。它只说明没有带伴侣，并不表示这个人没有参加活动；语体偏非正式。

not-comparable

Tom went stag to the company dinner.

汤姆独自参加了公司的晚宴，没有带女伴。

noun

core 成年雄鹿

📖 指成年雄性鹿，尤其常指成年雄性马鹿；“鹿”这个大类还包括雌鹿和幼鹿，因此 stag 特别强调雄性和成年。

💡 常见模式是 a stag、a herd of stags 或 male stags。它是可数名词，复数通常是 stags；不要把它当作所有鹿的统称，也不要和 doe（雌鹿）混淆。

countable

A large stag stood at the edge of the forest.

一只大雄鹿站在森林边缘。
rare 幼马

📖 在苏格兰英语中，可指一匹幼马，不论雌雄。

💡 这是苏格兰地区用法，通常需要从上下文看出谈的是马而不是鹿。日常英语中不要用它来代替更常见的 colt 或 foal。

Scotland countable
common 雄火鸡

📖 在英国英语中可指雄性火鸡，也就是 turkeycock。

💡 通常放在 a stag 或 several stags 这样的可数结构中，英国语境更容易遇到。谈普通家禽时，直接说 male turkey 往往更清楚，不要默认所有英语地区都常用这个词。

British countable uncountable

The farmer keeps one stag with six hens.

这位农夫养了一只雄火鸡和六只母火鸡。
rare 淘气的女孩；假小子

📖 旧式或宽泛的说法，指活泼顽皮、行为像男孩的女孩。

💡 这是过时用法，现代英语中不宜用它给女孩贴标签。阅读旧作品时可根据上下文理解为“假小子”或“淘气女孩”，但不要把它当作中性常用称呼。

broadly countable obsolete
rare 阉割不当的公牛或公羊

📖 指阉割不完全或过晚的雄性家畜，仍保留部分雄性特征。

💡 这是畜牧语境中的专门名词，通常和 bull、ram 等动物名称一起出现。普通谈论牲畜时不要把 stag 当作一般的“公牛”或“公羊”。

countable
rare 场外股票交易商

📖 在英国金融语境中，指不是交易所会员、却在场外进行不规范股票交易的人。

💡 常出现在金融报道或历史性市场语境中，通常和 stocks、exchange 等词连用。它不是普通意义上的 stockbroker，也不适合用来泛指所有股票投资者。

countable
rare 为短期转售而申购新股的人

📖 指申购新项目或新股后，打算一涨价就卖出、而不是长期持有的人。

💡 这是金融领域的专门用法，常和 shares、new issue、sell at a premium 等词一起出现。它强调投机性转售目的，不等于普通的 shareholder 或 investor。

countable
core 不带伴侣的男子；单身男子

📖 指没有结婚的男子，或在社交活动中没有带女伴的男子；这里保留了“雄性、独自出现”的核心形象。

💡 常见模式是 go stag、a stag guest、a stag night 或 a stag bar；作前置修饰语时尤其常见。它在社交语境中不一定强调这个人长期单身，可能只是这次没有带伴侣；不要把所有单身男子都机械地称为 stag。

attributive countable usually

He went to the wedding stag.

他独自参加了婚礼，没有带女伴。
common 新郎婚前的男性聚会

📖 指新郎婚礼前由男性朋友参加的庆祝聚会，通常就是为新郎举行的男性婚前派对。

💡 最常见的是 stag party、stag night 和 hold a stag；英国、爱尔兰等语境尤其常见。它通常只指男性参加的聚会，不要和包含男女宾客的普通 wedding party 混淆。

countable

They are planning a stag party for Daniel next weekend.

他们正在计划下周末为丹尼尔举办一场婚前男性聚会。
rare 告密者

📖 俚语中指向当局或他人告密、提供秘密消息的人；这个“独自盯梢”的旁支义与核心形象关系较远。

💡 通常作可数名词，常出现在警察、监狱或帮派等非正式语境中。该用法带有贬义，正式场合应改用 informer 或 informant，不要和 stag party 的 stag 混为一谈。

countable slang
rare 值班警戒

📖 英国俚语中，尤其在军事语境里，指站岗或承担警戒班次。

💡 通常用于 on stag 这一结构，后面可接 while on stag 表示“值警戒班时”。这是英国非正式军事用语，普通工作值班不要用它代替 duty 或 guard duty。

UK slang uncountable
common 锹形虫

📖 可指锹形虫，即锹形虫科的甲虫；名称来自雄虫颚部像鹿角一样的外形。

💡 通常说 a stag beetle，或在上下文已明确是甲虫时简称 a stag。它是具体昆虫名称，不要把它理解为任何有角的甲虫；复数一般是 stag beetles。

countable

We found a stag beetle under the old log.

我们在那根旧木头下面发现了一只锹形虫。
rare 鹪鹩

📖 可指欧亚鹪鹩，一种体形很小的鸣禽。

💡 这是鸟类名称，通常只在鸟类学、自然观察或地区性文本中出现。没有鸟类上下文时，读者通常会优先理解为雄鹿或社交语境中的男子。

countable

stags plural

verb

rare 从事场外股票投机

📖 英国金融用语中，指以场外、不正规交易商的身份买卖股票。

💡 常见结构是 stag in stocks 或 stag on the market，主要见于金融报道和较旧文本。它不是日常英语里的普通“投资”，也不能用来表示在股票交易所正式任职。

British intransitive
rare 盯梢；跟踪

📖 指持续观察、尾随或密切跟踪某人或某物，像独自盯住目标一样。

💡 通常用作及物动词，结构是 stag someone 或 stag something。这个用法较少见，可能带有俚语或旧式色彩；现代日常英语中通常用 watch、follow 或 keep track of。

transitive

stags present,singular,third-person stagging participle,present stagged participle,past stagged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

watch, observe, or inquire secretly

同义词集: spy stag snoop sleuth

上位: monitor, supervise

give away information about somebody

同义词集: denounce tell on betray give away rat grass shit shop snitch stag

He told on his classmate who had cheated on the exam

上位: inform

adult male deer

同义词集: stag

上位: buck 下位: royal, royal stag

a male deer, especially an adult male red deer

同义词集: hart stag

上位: american elk, cervus elaphus, elk, red deer, wapiti

attend a dance or a party without a female companion

同义词集: stag

🌳 词源

来自古英语和古诺尔斯语中表示“雄性动物、雄鹿”的词，最终可能与表示“刺、尖、坚硬”的印欧词根有关。

From Middle English stagge, steg, from Old English stagga, stacga (“a stag”) and possibly Old Norse steggi, steggr (“a male animal”), both from Proto-Germanic *staggijô, *staggijaz (“male, male deer, porcupine”), probably from Proto-Indo-European *stegʰ-, *stengʰ- (“to sting; rod, blade; sharp, stiff”). Doublet of steg (“gander”). Cognate with Icelandic steggi, steggur (“tomcat, male fox”). Related to staggard, staggon.

🔄 变式

stagged past stagging present stags plural

🏷 单词标签 & 词根