stable

stable 主要表示“稳定、牢固、不易变化”，也可以指安置马匹的马厩，以及由同一处管理、训练或支持的一群人或事物。

💡 记忆钩子

把 stable 想成“站稳并被安置好”：东西站得稳，就是“稳定的”；马被安置在固定的地方，就是“马厩”；一群马、人或观点被同一处收拢管理，就引申为“一组人或事物”。

📝 学习建议

先掌握形容词“稳定的、可靠的”和名词“马厩”这两个核心义项，再学习表示“一组受同一处管理的人或事物”的引申义。
不要把 stable 只理解成“马厩”；在日常阅读中，它更常见的意思是“稳定的”。
stable 与“永久不变”不完全相同，通常只是表示相对稳定、不容易突然改变。

📖 中文释义

adj

core 稳定的；牢固的

📖 表示某种状态、关系或安排能够持续，变化不大，也不容易被破坏或动摇。它强调相对稳定，不一定表示永远不变。

💡 常用结构是“stable + 名词”，如 stable relationship，也常与 remain、stay、become 连用。它可描述关系、工作、价格、情况等，正式和日常语境都能使用。中文使用者容易把它理解成“静止不动”，但 stable 更常表示整体保持良好和平稳。

He was in a stable relationship.

他处于一段稳定的恋爱关系中。

The patient's condition is stable now.

病人的状况现在稳定了。
common 正式稳定版的

📖 在软件等技术语境中，表示已经比较成熟、经过测试、相对少有严重错误的版本，通常与仍在测试中的版本相对。

💡 常用结构是“the stable version/release/build”，也常说“a stable version of + 软件”。它通常表示产品状态，而不是保证绝对没有漏洞或错误。不要把 stable version 译成“静态版本”，这里的重点是成熟可靠。

Download the latest stable version of the video editor.

请下载这款视频编辑器的最新稳定版。
common 保持相等项原有顺序的

📖 在计算机和数学语境中，表示排序时，比较结果相等的项目仍保持它们原来的先后顺序。

💡 常用结构是“a stable sort/sorting algorithm”，也可说“sort stably”。这个义项主要用于技术说明和编程讨论，不能泛化为普通的“稳定排序”以外的稳定状态。使用时要明确它说的是相等项目之间的相对顺序。

A stable sort keeps equal items in their original order.

稳定排序会保留相等项目原来的顺序。
rare 达到稳定恒等关系的

📖 在交换代数等专业数学语境中，表示某个对象最终满足特定的恒等关系。

stabler comparative more stable comparative stablest superlative most stable superlative

noun

core 马厩

📖 指专门用来安置、喂养，有时也训练马等有蹄动物的建筑或场所。记住“被安置在固定地方”这条主线，就能和形容词“稳定的”联系起来。

💡 常用结构是“in/at the stable”或“a stable for horses”，复数 the stables 也很常见。它指的是建筑或场所，不是单独的马栏；马厩内部的单个隔间通常另有名称。现代日常语境中，这个名词多见于马术、农场和历史场景。

The horses are resting in the stable.

马匹正在马厩里休息。

There is room for six horses in this stable.

这间马厩可以容纳六匹马。
common 某位主人所有的赛马群

📖 通过“马厩”这一处所，进一步指属于同一位主人或同一组织的全部赛马。

💡 常用结构是“a stable of racehorses”或“the owner's stable”，多见于赛马报道。这里 stable 指的是马匹群体及其所属关系，不要只按字面理解成一栋建筑。这个义项通常需要结合 racehorses、owner 等词判断。

metonymically

The owner has a strong stable of racehorses this season.

这位主人本赛季拥有一批实力很强的赛马。
rare 律师事务所（苏格兰）

📖 苏格兰用法中，指一组律师及其办公机构。

Scotland
rare 相扑部屋

📖 指共同生活和训练的相扑选手组织，可看作“同一处管理和训练的一群人”。
rare 摔角剧情中的支持团体

📖 指职业摔角故事中彼此支持、共同出现的一群摔角手。
rare 由皮条客管理的妓女群体

📖 俚语中指由同一名皮条客控制或管理的妓女群体。

slang
common 受同一处照料或训练的一群人

📖 从共同安置和训练马匹的地方引申而来，指在同一处接受照料、指导、培养，或为同一目标受训练的一群人。

💡 常用结构是“a stable of + 人的复数名词”，例如 a stable of young artists。它常用于描述机构、导师或团队培养出来的人才，语气可以中性，也可能带有把人当作资源来管理的意味。不要把它简单当成任何普通的 group，重点是共同的培养、管理或归属。

The studio has a stable of talented young designers.

这家工作室培养着一批才华横溢的年轻设计师。
common 一套连贯的事物

📖 指由同一处提供、使用或组织起来的一组彼此相关且较为一致的抽象事物，例如论点、方法或选择。

💡 常用结构是“a stable of + 抽象名词复数”，如 a stable of arguments 或 solutions。这个用法常见于正式写作和分析文章，强调一套可反复使用、彼此协调的资源。不要把它理解成“稳定的事物”，这里 stable 是名词，表示一组可用的东西。

The report relies on a stable of familiar arguments.

这份报告依靠一套常见而连贯的论点。

stables plural

verb

rare 把动物安置进马厩

📖 指把马等动物放进马厩中安置和照料，是名词“马厩”的动词用法。

transitive
rare 住在马厩里

📖 指马等动物住在马厩中。

intransitive
rare 停放铁路车辆

📖 铁路术语中指把列车或铁路车辆停放到指定位置，以便暂存或管理。

transitive

stables present,singular,third-person stabling participle,present stabled participle,past stabled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

showing little if any change

同义词集: static stable unchanging

a static population

maintaining equilibrium

同义词集: stable

近似: balanced

not taking part readily in chemical change

同义词集: stable

firm and dependable; subject to little fluctuation

同义词集: stable

the economy is stable

近似: sound

resistant to change of position or condition; ; ;

同义词集: stable

a stable ladder

a stable peace

a stable relationship

stable prices

反义: unstable 近似: firm, lasting, steady, unfluctuating 参见: constant, lasting, permanent, steady

shelter in a stable

同义词集: stable

stable horses

上位: shelter

a farm building for housing horses or other livestock

同义词集: stable stalls horse barn

🌳 词源

形容词来自拉丁语 stabilis，和“站立、站稳”的概念有关；名词和动词来自表示马厩的拉丁语词源。

From Middle English stable, from Anglo-Norman stable, stabel, from Latin stabilis (“firm, steadfast”) (itself from stare (“stand”) + -abilis (“able”)). Displaced native Old English staþolfæst.

🔄 变式

more stable compar most stable superl stabled past stabler compar stables plural stablest superl stabling present

🏷 单词标签 & 词根