squirrel

squirrel 主要指松鼠，也可指像松鼠一样偷偷收集、储藏东西的人；作动词时表示把东西偷偷藏起来留待以后使用。

💡 记忆钩子

把松鼠想成一位忙着收集坚果、把东西藏起来过冬的小管家：它本身是“松鼠”，人若像它一样到处拿走并囤藏东西，就可以被比作松鼠；把这种动作说成动词，就是偷偷储藏某物以备将来使用。

📝 学习建议

先掌握名词“松鼠”和动词“偷偷储藏”这两个核心义项，再记比喻义和专业义。
不要把动词义简单理解成普通的“储存”；它通常带有偷偷藏起来、留作以后使用的意味。

📖 中文释义

noun

core 松鼠

📖 指松鼠科的啮齿动物，通常让人联想到有大尾巴、会在树上活动并收集食物的动物。

💡 常用“a squirrel”表示一只松鼠，用“squirrel + 动词”描述它的活动，如“squirrel runs”或“squirrel climbs”。泛指这一类动物时通常说“squirrels”，不要在泛指时机械地使用单数。这个义项是日常阅读和对话中最重要的义项。

A squirrel darted across the path and climbed the oak tree.

一只松鼠窜过小路，爬上了橡树。
common 泛指松鼠

📖 在没有其他限定词时，通常就是最常见的松鼠，尤其是生活在树上的松鼠；这个义项与一般的“松鼠”义相近。

💡 可直接用“squirrel”或复数“squirrels”谈论松鼠，而不必补充种类；若要强调地面活动或其他类别，通常会加限定词。不要把这个义项误解成只指某一种严格分类的松鼠。实际使用中，它常与“tree”“nut”“tail”等词搭配。

especially

We watched squirrels hiding nuts in the garden.

我们看着松鼠把坚果藏在花园里。
common 像松鼠一样囤藏东西的人

📖 比喻一个人总爱偷偷拿走、收集并囤藏各种东西，仿佛在为以后储存食物的松鼠。重点不在外貌，而在这种收集和藏东西的行为。

💡 常用“be a squirrel”或“a squirrel who hoards ...”来描述某人；这里通常需要语境说明他囤藏的是什么。这个说法多半是非正式、带玩笑或轻微批评色彩，不能自然地用于正式人物介绍。不要只因为某人节俭或喜欢购物就使用它，关键是有收集并藏起来的行为。

My brother is such a squirrel that he hides snacks in every room.

我弟弟简直像只松鼠，在每个房间都藏零食。
rare 梳理机的小滚筒

📖 在纺织机械语境中，指梳理机上配合大滚筒工作的一种小滚筒；这是从普通名词义延伸出的专业名称。

💡 只在描述梳理机结构或纺织工艺的技术文本中使用，通常与机器部件名称一起出现。日常语境里看到“squirrel”时不要优先联想到这个义项。除非上下文明确谈到梳理机，否则按“松鼠”理解即可。
rare 异端实践者

📖 在特定宗教和生活方式语境中，指以非正统方式运用 L. Ron Hubbard 的相关技术的人；该用法带贬义，范围很窄。

💡 通常只出现在 Scientology 相关讨论中，常用于指称某类立场或做法，而不是普通人的昵称。这个词带有贬义，不能随意用来称呼信徒或思想不同的人。没有明确的宗教语境时，应优先理解为“松鼠”或比喻性的囤藏者。

derogatory often

squirrels plural

verb

core 偷偷藏存

📖 指把东西藏在不显眼的地方，留到以后需要时再用；这个动作就像松鼠把坚果藏起来。

💡 最常见的结构是“squirrel away + 物品”，例如把钱、食物或文件藏起来；也可以说“squirrel + 物品 + away”。它是非正式表达，常用于带有囤积或秘密保存意味的场景。若只是公开、正常地保存资料，应使用更中性的表达，不要用这个词。

transitive

She squirreled away some money for an emergency.

她偷偷存了一些钱，以备紧急情况使用。

He squirrels away old letters in a box under his bed.

他把旧信件藏在床下的盒子里。

squirrels present,singular,third-person squirreling US,participle,present squirrelling UK,participle,present squirreled US,participle,past squirreled US,past squirrelled UK,participle,past squirrelled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a kind of arboreal rodent having a long bushy tail

同义词集: squirrel

上位: gnawer, rodent 下位: chipmunk, gopher, ground squirrel, spermophile

the fur of a squirrel

同义词集: squirrel

上位: fur, pelt

🌳 词源

词源最终来自古希腊语中“影子的尾巴”这一构词意象，指松鼠的尾巴像影子一样。

From Middle English squirel, squyrelle, from Anglo-Norman esquirel and Old French escurel (whence French écureuil), from Vulgar Latin *scūriolus, diminutive of *scūrius, variant of Latin sciūrus, from Ancient Greek σκίουρος (skíouros, “shadow-tail”, from σκιά (skiá, “shadow”) + οὐρά (ourá, “tail”)). Displaced native Middle English acquerne, aquerne, from Old English ācweorna. See dialectical English con and puristic English oakwern.

🔄 变式

squirreled past squirreling present squirrelled past squirrelling present squirrels plural

🏷 单词标签 & 词根