squire

squire 主要指骑士身边的侍从，后来也可指有身份的乡绅、随从或一种礼貌称呼；它还可以作动词，表示陪伴并照料某人。在姓名中，squire 也是源自职业的英语姓氏。

💡 记忆钩子

把 squire 想成骑士身边拿盾、跟随左右的人：最初是替骑士携盾和服侍的侍从，后来扩展为有地位的乡绅、重要人物的随从，以及陪伴女士的护花使者；作动词时，就是“充当这样的随从”。

📝 学习建议

先掌握“骑士侍从”和“有身份的绅士”这条主线，再学习文学或历史语境中的其他用法。
不要把 squire 只理解成普通的“仆人”；它常带有骑士、乡绅或礼貌称呼的历史色彩。

📖 中文释义

name

common 职业姓氏

📖 作为姓氏时，squire 表示这个家族名称源自与侍从或乡绅有关的职业或身份。

💡 常见于“某人的姓是 squire”或完整姓名中。此义只说明姓氏来源，不表示现代持有人实际从事过这种职业。

Her family name is Squire.

她的姓是 Squire。

Squires plural

noun

core 骑士侍从

📖 squire 最初是跟随骑士、替他携带盾牌和装备并提供服侍的年轻男子，因此核心形象是“骑士身边的侍从”。

💡 常见模式是“a squire to a knight”或“the knight and his squire”。这个义项主要出现在历史小说、传说和中世纪背景中，不要与现代办公室里的普通助理混为一谈。

The young squire carried his knight's shield into battle.

年轻的侍从把骑士的盾牌带上了战场。

The squire helped the knight put on his armor.

侍从帮助骑士穿上盔甲。
core 乡绅头衔

📖 后来 squire 也指英国传统社会中地位仅次于骑士的绅士，尤其是拥有乡间地产、在当地有影响力的人。

💡 常见于“the local squire”或“the squire of + 地名”这类搭配。这个义项属于历史或社会文化语境，不能简单理解为所有有钱人或所有绅士的通用称呼。

The local squire owned most of the land around the village.

当地乡绅拥有村子周围的大部分土地。

Everyone in the village was invited to the squire's house.

村里的每个人都受邀去了乡绅家。
common 重要人物的随从

📖 从骑士侍从的形象延伸开来，squire 可以泛指陪在重要人物身边、为其办事或提供帮助的男性随从。

💡 常用在“a squire to + 人物”或叙述某人随侍某位要人的结构中。它通常比 assistant 更有陪伴和服侍的意味，并且更常见于文学、历史或戏谑语境。

He acted as the mayor's squire during the long journey.

长途旅行中，他充当了市长的随从。
rare 历史上的乡绅

📖 在早期近代英国的社会语境中，squire 特指属于乡绅阶层的土地所有者；这是“有身份的乡绅”这一主线的历史用法。

💡 常见于历史书、小说或社会史讨论，通常与土地、庄园和地方权力等背景连用。现代日常对话中很少单独用它表达这一义项。

historical
rare 女士的护花使者

📖 在较旧的用法中，squire 可指热心陪伴女士、为她提供帮助和保护的男性仰慕者。

💡 通常出现在旧式文学或带有戏谑、仿古色彩的表达中。不要把它当作现代英语里表示男朋友或约会对象的普通词。
common 礼貌性头衔

📖 squire 还可以像一种头衔或礼貌称呼一样使用，表示对男性身份或地位的尊称，和“先生”这一方向有关。

💡 多见于正式称谓、旧式书信或与另一种绅士头衔相关的语境。使用时要注意它不是现代英语中普遍适用的日常称呼，不能随意替代普通的“先生”。

The letter was addressed to John Smith, Esquire.

这封信写给约翰·史密斯先生。
common 对男性的口语称呼

📖 在英国口语中，squire 有时可用来称呼一个男性，语气类似熟人之间的“老兄”或“先生”，不一定真的表示贵族身份。

💡 常见于直接称呼，如“Sorry, squire”或“Listen, squire”。这是英国式、非正式且有时带玩笑或老派色彩的用法，不适合正式场合，也不宜理解为真正的官衔。

UK colloquial

Sorry, squire, but we're closed for the evening.

不好意思，老兄，我们今晚已经关门了。

squires plural

noun

rare 角尺或量尺

📖 这个废旧义项把 squire 用作测量工具的名称，指直尺、木工角尺或类似的尺具；它与“有规整形状的角尺”有关。

💡 通常只在古旧文本或词源材料中出现，现代读者不应把它与表示骑士侍从的常见义项混用。现代语境中应使用表示尺子或角尺的普通词。

obsolete

squires plural

verb

common 充当侍从

📖 作动词时，squire 表示像骑士侍从那样跟随、照料或服侍某人，把名词中的“随侍者”形象变成一个动作。

💡 可用“squire someone”表示陪伴或侍候某人，也可用“squire someone to + 地点”表示陪同某人去某处。它不是现代英语中最自然的普通“陪伴”说法，使用时通常需要历史、文学或幽默语境。

transitive

He squired the visiting knight through the castle.

他陪同来访的骑士参观了城堡。
common 陪伴并保护

📖 在较旧或带玩笑色彩的用法中，squire 表示像护花使者一样陪伴女士，为她提供帮助、保护或社交上的陪同。

💡 常见模式是“squire someone to + 活动或地点”，有时也可直接接人。这个义项带有老派或文学色彩，不要把它当作现代英语里表示正式护卫工作的普通动词。

transitive

He offered to squire her to the theater.

他主动提出陪她去剧院。

squires present,singular,third-person squiring participle,present squired participle,past squired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

attend upon as a squire; serve as a squire

同义词集: squire

上位: escort

an English country landowner

同义词集: squire

上位: landholder, landowner, property owner

young nobleman attendant on a knight

同义词集: squire

上位: attendant, attender, tender

a man who attends or escorts a woman

同义词集: squire gallant

上位: attendant, attender, tender

🌳 词源

名词和动词的主要词源可追溯到表示“持盾者”的拉丁词，后来经古法语和中古英语演变而来；另有一支词源与“直尺、木工角尺”有关，现已废旧。

From Middle English squire, borrowed from Middle French esquierre (“rule, carpenter's square”), or from Old French esquire, another form of esquarre (“square”). Cognate with French équerre. Doublet of square.

🔄 变式

squired past Squires plural squiring present

🏷 单词标签 & 词根