squeak

squeak的核心形象是短促、尖细的“吱”声；它也可引申为勉强通过或险胜，并表示用尖细声音说话。另有牌戏、告密和一战英国战争勋章等较少见用法。

💡 记忆钩子

先想象门轴或小动物发出短促尖细的“吱”声：这是squeak最基本的声音。因为这种声音又短又突然，narrow squeak就引申为“差一点没成功但最终躲过或通过”，动词squeak into则表示“勉强挤进、险胜”；用同样尖细的声音说话，也可以说squeak。

📝 学习建议

建议先掌握“发出吱声”和“险胜、勉强通过”两个核心义，再记牌戏、告密等边缘义。
不要把squeak只理解成动物叫声；物体摩擦发出的尖声也可以用它。

📖 中文释义

name

rare 英国战争勋章

📖 在英国一战历史语境中，squeak可以指英国战争勋章；这个专名义来自一部报纸漫画中的角色名。

💡 通常用于历史资料、军事文章或英国文化背景中，常作为特定勋章的俗称出现。现代日常英语里几乎不会用它指普通奖章，也不要根据“吱声”的基本义来猜这个专名义。

UK World-War-I slang

noun

core 吱声；尖细短声

📖 指短促而尖细的声音，可以是门、鞋、轮胎等物体摩擦发出的声音，也可以是老鼠等小动物发出的声音。重点是声音短、尖、容易让人注意到。

💡 常用“a squeak”表示一次吱声，用“the squeak of + 名词”说明声音来源。它强调尖细和短促，不一定表示动物叫声；描述连续或普通的噪音时不要随意换用这个词。

countable

The old door gave a loud squeak when I opened it.

我打开那扇旧门时，门发出了一声很响的吱声。

We heard a faint squeak under the floorboards.

我们听见地板下面传来一声微弱的吱响。
rare 一种牌戏

📖 指一种类似多人接龙的牌戏；这里的squeak不是声音，而是这项游戏的名称。

💡 通常用于介绍牌戏规则或历史资料，作不可数名词使用。不要把它和表示吱声的可数名词义混用，也不要因为名称相同就把普通牌局都称为squeak。

uncountable
common 险些成功；侥幸脱险

📖 常见于narrow squeak，表示差一点失败、受伤或被抓住，但最后勉强躲过了。它把“短促的吱声”比喻成紧张关头发出的惊险信号。

💡 最常用的结构是a narrow squeak，通常放在have、be或描述结果的句子中。这个短语是非正式表达，适合谈险胜或侥幸脱险；不要把它直译成“很窄的声音”。

countable slang

We had a narrow squeak, but the car stopped just before the river.

我们险些出事，但汽车就在冲进河里前停住了。

squeaks plural

verb

core 发出吱声

📖 指物体或小动物发出短促尖细的声音，是名词“吱声”的动词形式。常用于门、地板、鞋子或小动物突然发声的场景。

💡 常用“某物+squeak”或“squeak when + 从句”这样的结构，通常不需要宾语。不要把它当作泛指“发出任何声音”的词；它突出的是尖细、短促的声音特点。

intransitive

These floorboards squeak whenever someone walks across them.

每当有人走过时，这些地板就会吱吱作响。

The mouse squeaked and disappeared behind the cupboard.

老鼠吱了一声，便消失在橱柜后面。
rare 告密；供出消息

📖 在俚语中，squeak可以表示告密或把某人的事情告诉当局；可以把它理解为人在压力下“吱声”泄露了信息。

💡 常见结构是squeak on + 人，语气非正式，常带贬义。不要在正式写作中用它表示普通的“报告”或“通知”，也不要把它和表示发出声音的中性义混为一谈。

intransitive slang
common 用尖细声音说

📖 指某人用尖细、刺耳或像吱声一样的声音说话，常常暗示声音听起来紧张、突兀或不自然。

💡 常用“squeak + 说出的内容”或“squeak out + 话语”来表示把话用尖细声音说出来。它通常描述说话的声音特点，不等于普通的say；在正式场合使用时要注意语气可能带有轻微的戏谑或负面色彩。

transitive

She squeaked an apology and quickly left the room.

她用尖细的声音道了歉，然后赶快离开了房间。
rare 玩一种牌戏

📖 在这种牌戏中，squeak可以指把自己发到的十三张牌全部出完；这是牌戏规则中的专门用法。

💡 只在介绍该牌戏或其规则时使用，通常是不及物用法。日常说“打完一手牌”不能直接用这个义项，除非上下文已经明确是在玩这种游戏。

intransitive
core 险胜；勉强晋级

📖 表示以极小优势获胜、通过或进入下一轮，和narrow squeak中的“差一点失败但最终成功”是同一条引申线。它常让人感到结果非常悬，仅仅擦边成功。

💡 常见结构是squeak into + 名词，表示勉强进入某个阶段、职位或名单；也可用squeak through表示勉强通过。这个用法较非正式，不能理解成普通的“进入”或“赢得”，因为它强调优势极小、过程惊险。

informal intransitive

Our team squeaked into the final by one point.

我们队只凭一分之差勉强进入了决赛。

He squeaked through the exam with the lowest passing score.

他以刚刚及格的最低分勉强通过了考试。

squeaks present,singular,third-person squeaking participle,present squeaked participle,past squeaked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

something achieved (or escaped) by a narrow margin

同义词集: close call close shave squeak squeaker narrow escape

上位: accomplishment, achievement

make a high-pitched, screeching noise;

同义词集: whine squeak screech creak screak skreak

The door creaked when I opened it slowly

My car engine makes a whining noise

上位: make noise, noise, resound

a short high-pitched noise

同义词集: squeak

the squeak of shoes on powdery snow

上位: noise

🌳 词源

作专名时，squeak源自英国报纸漫画《Pip, Squeak and Wilfred》中的角色名，后来成为英国一战战争勋章的俗称。

An allusion to the newspaper cartoon strip Pip, Squeak and Wilfred.

🔄 变式

squeaked past squeaking present squeaks plural

🏷 单词标签 & 词根