squash

squash 是一个多义英语词，核心概念是“把柔软或有弹性的东西压扁、挤在一起”；它也常指壁球运动和南瓜类蔬菜，在英国英语中还指果汁浓缩饮料。

💡 记忆钩子

把一个柔软的东西用力一压，它就会被压扁、挤成一团：这是动词“压碎、挤进狭小空间”的核心画面，也引申出“拥挤的地方”和一边倒的“碾压式比赛”。同一个词还指壁球运动，以及南瓜类植物和果实；英国英语中的果汁饮料则可单独记作常见名词义。

📝 学习建议

先掌握动词“压碎、挤进”和名词“壁球、南瓜类蔬菜、果汁饮料”这几项高频义，再记技术义和旧义。
不要把 squash 只理解成“南瓜”：在日常英语中它也常指壁球运动、拥挤状态或把东西塞进狭小空间。
表示饮料时，squash 在英国英语中很常见；不要想当然地把它理解成含酒精饮料。

📖 中文释义

intj

rare 扑通陷入

📖 形容较重的东西落进水、泥等柔软介质时发出的声音，可理解为“啪嗒一下陷进去”。

obsolete

name

rare 姓氏

📖 Squash 也可以是英语姓氏。

Squashs plural

noun

core 壁球运动

📖 一种在四面有墙的场地里用球拍击打软橡胶球的运动；名称和“压挤、撞击”的核心画面相呼应。

💡 常用“play squash”表示“打壁球”，通常不加冠词，也不说“play the squash”。它一般是不可数名词；说一场比赛时可用“a squash match”。

uncountable

I play squash twice a week.

我每周打两次壁球。
common 果汁浓缩饮料

📖 主要见于英国英语，指把水果汁浓缩液加水冲成的非酒精饮料。

💡 常见结构是“dilute squash with water”或“a glass of squash”。它通常指冲好的饮料或浓缩果汁，不等于汽水，也通常不含酒精。

countable uncountable

Would you like some orange squash?

你想喝点橙味果汁饮料吗？
common 拥挤的地方或局面

📖 指人或物挤在一起、活动空间很小的状态，就像被压缩进一个小地方。

💡 常用“a squash”或“a bit of a squash”，尤其描述小房间、拥挤的车或人群。这里是名词，不能直接当作形容词使用；可用“cramped”表达“狭窄拥挤的”。

countable uncountable

It was a real squash on the bus this morning.

今天早上公交车上挤得厉害。
rare 压片标本

📖 生物学中，把材料放在载玻片上覆盖并加压制成的观察标本。

💡 通常出现在生物学实验语境中，常与“prepare”或“make”连用。日常英语里不要把它理解成普通的“压扁物”。

countable uncountable
rare 柔软易碎物

📖 旧义，指柔软、容易被压碎的东西，尤其指未成熟的豌豆荚。

countable obsolete
rare 未成熟或柔软的东西

📖 旧义，指尚未成熟或质地柔软的东西，也可带贬义。

countable derogatory obsolete
rare 软物体的重压或坠落

📖 旧义，指沉重而柔软的物体突然落下，或柔软物体相互撞压的情形。

countable obsolete
rare 碾压式比赛

📖 体育俚语中指实力差距极大、很快就结束的一边倒比赛，像把对手压垮一样。

💡 常见于“a squash match”，主要用于体育报道和职业摔跤等语境。它不是普通的“比赛”，也不适合正式场合泛指任何短比赛。

countable slang uncountable

squashes plural

noun

common 南瓜类植物

📖 指葫芦科南瓜属等植物，通常结出可食用的果实；它是一个植物类别名称，不只指一种南瓜。

💡 谈植物种类时可用“a type of squash”或“squash plants”。在菜市场和食谱中，听到这个词时也可能是在说它的果实。

countable uncountable

These squash plants need plenty of sunlight.

这些南瓜类植物需要充足的阳光。
rare 外形相似的其他植物

📖 较宽泛的植物学用法，指其他属中外形类似南瓜类的植物。

💡 主要限于植物学或分类说明中。日常交流里通常不会特意区分这个较宽的范围。

countable uncountable
core 南瓜类果实或菜肴

📖 指这类植物的可食用或装饰性果实，也可指用果实做成的菜；这就是菜单和购物场景里最常见的食物义。

💡 食物义既可说“some squash”表示这种食材，也可说“a squash”表示一个果实。不要把它机械地只译成“南瓜”，因为西葫芦等也可能包括在内。

countable uncountable

We roasted the squash with garlic and herbs.

我们把南瓜类蔬菜和大蒜、香草一起烤了。

squash plural squashes plural

noun

rare 麝鼠

📖 旧称，指一种半水生啮齿动物。

countable obsolete

squashes plural

verb

core 压碎；压扁

📖 用力把柔软或易碎的东西压成扁平的一团，核心画面就是把东西压得失去原形。

💡 常用“squash something”或“get something squashed”。它比“press”更强调挤压造成的变形或损坏；不要把所有轻轻按压都说成 squash。

transitive

Be careful not to squash the tomatoes.

小心别把西红柿压坏了。
core 挤进；塞入

📖 把人或物压缩、挤进很小的空间，或自己勉强挤进去；仍然是“压缩成一团”的画面。

💡 常用“squash something into something”或“squash into a seat”。“squash oneself”表示人把自己挤进狭小处；不要漏掉 into，也不要把它误当成单纯的“携带”。

intransitive transitive

She squashed all her clothes into one small bag.

她把所有衣服都塞进了一个小包里。
core 压制；击溃

📖 把反抗、计划或对手强行压下去，使其无法继续，就像把东西压扁一样。

💡 常用“squash a rebellion/protest/rumour”或“squash an opponent”。这个义项语气比“stop”更强，带有彻底压制或击溃的意味；正式写作中应根据语境选择更中性的词。

transitive

The authorities quickly squashed the rumour.

当局很快就压下了这则谣言。

squashes present,singular,third-person squashing participle,present squashed participle,past squashed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a game played in an enclosed court by two or four players who strike the ball with long-handled rackets

同义词集: squash squash racquets squash rackets

to compress with violence, out of natural shape or condition;

同义词集: squash crush squelch mash squeeze

crush an aluminum can

squeeze a lemon

上位: press 下位: stamp, telescope, tread, wring

edible fruit of a squash plant; eaten as a vegetable

同义词集: squash

上位: veg, vegetable, veggie

any of numerous annual trailing plants of the genus Cucurbita grown for their fleshy edible fruits

同义词集: squash squash vine

上位: vine 下位: autumn pumpkin, cucurbita pepo, pumpkin, pumpkin vine

🌳 词源

现代英语的主要动词和若干名词义来自中古英语及法语、拉丁语词源，含有“压碎、震碎”的发展线索；表示南瓜类植物的名词义则来自纳拉甘西特语，其他名词义还有缩略来源。

From Middle English squachen, squatchen, from Old French esquacher, escachier, from Vulgar Latin *excoāctiāre, from Latin ex + coāctāre. Probably influenced by Middle English quashen, quassen, from Old French esquasser, escasser (“to crush, shatter, destroy, break”), from Vulgar Latin *exquassare, from Latin ex- + quassare (“to shatter”) (see quash).

🔄 变式

squashed past squashes plural squashing present Squashs plural

🏷 单词标签 & 词根