sprout

sprout 的核心意思是“从种子、植物或表面突然长出新东西”，也可指嫩芽、抱怨式称呼的孩子，以及姓氏。

💡 记忆钩子

想象一粒种子顶破土壤，长出嫩芽：它是新生的“嫩芽”，所以植物可以 sprout；胡须、店铺等东西也能像嫩芽一样突然冒出来；由此还可把孩子昵称为“小芽”，或把 Brussels sprout 理解为一种可食用的小芽。

📝 学习建议

先掌握“嫩芽”和“长出、冒出”这条主线，再记住它在食物名称和孩子昵称中的引申义。
不要只把 sprout 理解成“发芽”；作名词时常指已经长出的嫩芽，作动词时既可表示自己长出，也可表示使种子发芽。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Sprout 也可以是英语或荷兰语背景中的姓氏，这时只是家族名称，不表示一个人真的像嫩芽。

Sprouts plural

noun

core 嫩芽；新长出的部分

📖 sprout 是植物新长出来的嫩枝、嫩叶或芽，可以从种子长出，也可以从原有植物的其他部分长出。它强调植物刚开始形成的新生长部分。

💡 常见结构是“植物的嫩芽”或“从某处长出的嫩芽”。它比泛指的“新生长”更具体，通常指可以看见的芽、嫩枝或幼小部分。不要把它只限于种子发出的芽。

Tiny green sprouts appeared along the stem after the rain.

雨后，茎上冒出了细小的绿色嫩芽。

These sprouts will become new branches in spring.

这些嫩芽到了春天会长成新的枝条。
common 发芽的种子；幼苗

📖 这里的 sprout 指已经发芽的种子或刚开始成长的幼小植物，重点是它处在植物生命的早期阶段。

💡 常见于谈种植或食物时，常和“种植、培育、食用”这类动作搭配。它可以指一株幼小植物，也可以指可食用的发芽种子，具体含义看语境。

The children planted each sprout in its own small pot.

孩子们把每株幼苗都种进了自己的小花盆里。
common 孩子；小家伙

📖 在比喻或亲昵的说法中，sprout 可以把孩子想象成正在长大的小芽，语气通常亲切，也可能带一点打趣。

💡 常见于称呼或谈论孩子的非正式表达中，通常用复数指一群孩子。它不是中性的正式词，正式场合应使用表示“孩子”的普通词。

figuratively

The little sprouts are already taller than their father.

这些小家伙已经比他们的父亲还高了。
common 抱子甘蓝

📖 在饮食语境中，sprout 常特指抱子甘蓝，也就是长在茎上的许多小型甘蓝球；这里不是泛指所有植物嫩芽。

💡 在谈菜肴、购物或节日餐时，复数 sprouts 很常见，尤其用于指一份或一盘抱子甘蓝。看到它和烹饪、蔬菜搭配时，不要自动翻译成“发芽”。

We roasted the sprouts with garlic and olive oil.

我们把抱子甘蓝和大蒜、橄榄油一起烤了。

sprouts plural

verb

core 发芽；生长出来

📖 植物自己从种子或原有部分开始长出新芽，就可以说它 sprout。这个意思是“开始生长”，不是泛指已经长大。

💡 常见结构是“种子或植物 + sprout”以及“sprout from + 地点或部分”。这是不及物用法，不能直接把种子当作宾语说成“sprout 种子”。

intransitive

The beans should sprout within a few days.

这些豆子几天内应该就会发芽。

New leaves sprouted from the cut stem.

切过的茎上长出了新叶。
common 使发芽

📖 sprout 也可以表示人为地让豆子、种子等发芽，尤其指先让它们长出嫩芽再食用或种植。

💡 常见结构是“sprout + 种子或豆类”，这是及物用法，宾语是被催发芽的东西。不要把它和表示“种植整株植物”的词完全等同，它更强调让种子先发出芽。

transitive

I sprouted some lentils for tomorrow's salad.

我让一些扁豆发了芽，准备明天做沙拉。
rare 去掉芽

📖 在少数农业或烹饪语境中，sprout potatoes 表示去掉土豆长出的芽；这是由“芽”这一名词形成的特殊及物用法。

💡 通常只在谈处理土豆等食材时出现，宾语一般是会长芽的植物部分。它和更常见的“发芽”方向相反，必须看清主语和宾语。

transitive
common 从地面长出芽

📖 这里强调植物的芽从地面冒出来，画面仍然是新芽顶破土壤、开始向上生长。

💡 常见结构是“植物 + sprout from the ground”或“sprout through the soil”。它比普通的 sprout 更突出出现的位置是地面，因此常用于描述春天或种植过程。

intransitive

The first crocuses sprouted from the ground in March.

三月，第一批番红花从地里冒出了嫩芽。
common 从表面杂乱冒出

📖 比喻地说，胡须、头发或其他东西也能像植物嫩芽一样从某个表面突然长出来，常带有形象感。

💡 常见结构是“某物 + sprout from + 表面或身体部位”。这种用法通常是不及物的，sprout 本身强调突然出现或零散长出，不一定表示整齐生长。

figuratively intransitive

Dark hairs began to sprout from his chin.

他的下巴上开始冒出黑色的胡茬。
core 突然出现；大量冒出

📖 当商店、问题、建筑等新事物像嫩芽一样突然冒出来时，也可以用 sprout，常常暗示出现得很快、很多，甚至有些杂乱。

💡 常见结构是“事物 + sprout up”或“事物 + sprout around/in + 地点”。这里通常用不及物形式，语气比单纯的“出现”更有“突然冒出来”的画面感，常用于新闻和日常评论。

figuratively intransitive

New cafés have sprouted up all over the neighborhood.

这片街区到处都突然冒出了新咖啡馆。

Small problems kept sprouting up during the project.

项目进行期间，小问题不断冒出来。

sprouts present,singular,third-person sprouting participle,present sprouted participle,past sprouted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

put forth and grow sprouts or shoots

同义词集: sprout stock

the plant sprouted early this year

上位: acquire, develop, get, grow, produce

produce buds, branches, or germinate

同义词集: shoot spud germinate pullulate bourgeon burgeon forth sprout

the potatoes sprouted

上位: grow

a newly grown bud (especially from a germinating seed)

同义词集: sprout

上位: green, greens, leafy vegetable

any new growth of a plant such as a new branch or a bud

同义词集: sprout

下位: bud, shoot

🌳 词源

名词和动词都来自古英语及中古英语中表示“发芽、嫩芽”的词，和日耳曼语族中表示“长出”的词有关。作为姓氏时，可能来自荷兰语中表示“嫩芽”的词，也可能是另一个英语姓氏的拼写变体。

From Middle English sproute, either from Middle English sprouten (“to sprout”) (see below); or from Middle Dutch sprute or Middle Low German sprûte (“sprout”), all related to Proto-West Germanic *spreutan. Doublet of spruit.

🔄 变式

sprouted past sprouting present Sprouts plural

🏷 单词标签 & 词根