← 返回单词列表

spring

★★★★

🇺🇸 /spɹˈɪŋ/ 🇬🇧 /ˈspɹɪŋ/

name 编号: S04559 牛津3000 BNC #1503 COCA #901

“spring”主要表示“春天”，也表示跳跃、突然迸出或开始；作名词时还可指弹簧、泉水等由“弹出或涌出”联想到的事物。

💡 记忆钩子

把它记成“向外弹出、涌出”：人会跳起，水从泉中涌出，物体靠弹簧弹回，植物在春天破土而出，事情也可以由此“开始”。

📝 学习建议

先掌握最常见的“春天”和“跳跃、突然出现”两组意思，再学习“弹簧、泉水、来源”等名词义。
不要只把它理解成“春天”；看到具体物体或机械结构时，常指“弹簧”，在表示水或供应来源时也可指“泉源”。
动词常带有突然、向外或向上的动态感；“开始”是从“事情展开、出现”引申出的常用义。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Spring 可作为英语姓氏使用，和表示季节或弹出的普通名词不是同一种用法。

💡 通常用作姓名的一部分，如“某人的姓是 Spring”；在正式文本中保留首字母大写。不要把它当作普通名词随意改成小写。

countable
rare 美国地名

📖 Spring 是美国得克萨斯州哈里斯县一个人口普查指定地区的名称。

💡 作地名时必须首字母大写，通常与地点介词或表示居住、前往的动词搭配。不要根据这个专名直接推断它一定是一个正式建制城市。

countable uncountable
rare 春天的另一写法

📖 在少数旧式或特殊文本中，Spring 可作为表示“春天”的另一种形式；核心含义仍是冬天后植物生长、天气转暖的季节。

💡 这种写法远不如普通形式常见，主要出现在历史文本、文学文本或专名中。现代日常英语里谈季节时通常使用普通形式，不要为了追求古雅而随意替换。

alt-of alternative countable uncountable

Springs plural

noun

core 跳跃

📖 spring 可以指身体突然向上或向前弹起的一次跳跃，像被力量猛地推出去一样。

💡 常见结构是“take a spring”或“with a spring”，后面可接表示方向或落点的短语。这个名词用来指一次动作，通常是可数的；不要把它和表示季节的 spring 混为一谈。

countable

With one spring, the cat jumped onto the wall.

猫一跃就跳到了墙上。

The horse cleared the fence in a single spring.

那匹马一跃越过了栅栏。
core 春天

📖 spring 指一年四季中的春季：天气和日照逐渐增加，植物破土开花，冬眠的动物也开始活动，正对应“涌出、开始生长”的记忆画面。

💡 表示季节时常用“in spring”或“during the spring”，泛指春季时也可直接说“spring”。在美式英语中常把春季月份具体说出来；不要在表示季节时误用复数，除非是在比较不同年份的春天。

countable uncountable

The garden is full of flowers in spring.

春天，花园里开满了花。

We usually plant tomatoes in early spring.

我们通常在早春种西红柿。
common 早期阶段

📖 spring 也可比喻某件事开始成长、发展或逐渐形成的早期阶段，就像植物刚从地里冒出来。

💡 常见结构是“in the spring of + 名词”，例如表示某人的生命、事业或某段历史的早期。这个用法偏文学或正式，不要把它理解成具体的春季月份。

figuratively uncountable

She wrote her first novel in the spring of her career.

她在事业刚起步时写出了第一部小说。
common 政治运动初期

📖 在政治语境中，spring 可指一场社会或政治运动兴起、扩散的时期，强调变化像新生事物一样突然涌现；“阿拉伯之春”就是这一用法。

💡 通常出现在专名或固定政治表达中，常与地区、国家或运动名称连用。这里不是普通的季节义，也不宜用来泛指任何短暂的政治热潮。

countable figuratively uncountable

The Arab Spring changed politics across the region.

阿拉伯之春改变了这一地区的政治格局。
common 春季型肤色

📖 在服饰和个人色彩分析中，spring 指一种春季型外貌：皮肤、头发和眼睛总体较明亮，适合暖和鲜明的颜色。

💡 常见结构是“a Spring”或“Spring coloring”，多用于色彩分析、服装搭配和美容语境。它是专业分类标签，不能用来泛指所有在春天出生或喜欢春天的人。

countable

The stylist said that bright coral suited her Spring coloring.

造型师说，明亮的珊瑚色很适合她的春季型肤色。
common 泉水；泉源

📖 spring 可以指地下水自然涌出地面的泉，水从源头“弹出、涌出”；spring water 就是泉水。

💡 表示泉水或泉源时，常见搭配有“a natural spring”“spring water”和“a mountain spring”。说水本身时通常不可数，说一处泉眼时通常可数；不要把普通水龙头误称为 spring。

countable uncountable

We filled our bottles at a clear spring in the forest.

我们在森林里的一处清泉边把水壶装满了。
rare 大潮

📖 在旧式海洋或航海用语中，spring 可指大潮，即潮汐涨落幅度较大的潮。它和季节“春天”没有关系，而是由潮水力量涌动的联想形成的用法。

💡 通常只在历史航海资料、海洋学语境或固定术语中出现，现代日常英语很少单独这样使用。需要表达普通潮汐现象时，应根据具体情况使用更明确的潮汐术语。

countable obsolete uncountable
rare 大潮的缩略形式

📖 这个词义是海洋学或航海语境中对“大潮”一词的省略写法，含义仍与潮汐涨落幅度较大有关。

💡 只在特定专业记录或省略表达中使用，不能据此把所有 spring 都理解成潮汐。面向普通读者时最好写出完整术语，以免和泉水或季节义混淆。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable
common 来源；源头

📖 spring 可以比喻某种事物涌现出来的来源或源头，强调它像泉水一样不断向外产生影响或供给。

💡 常见结构是“the spring of + 名词”，后面接思想、行动、财富等抽象事物的来源。这个用法较书面，日常说明原因时不要机械地用 spring 代替更普通的“来源”或“原因”。

countable figuratively uncountable

Curiosity was the spring of many of his inventions.

好奇心是他许多发明的源头。
rare 阴茎勃起

📖 在俚语中，spring 可指阴茎勃起，是带有粗俗或玩笑色彩的性用语。

💡 这是非正式且可能冒犯人的俚语，只适合能明确接受这种表达的语境。不要在工作、教学、医疗或正式交流中使用，也不要把普通的“弹出”义用于性话题而造成歧义。

countable slang
rare 桅杆裂缝

📖 在旧式航海用语中，spring 可指桅杆、桁材等木构件出现的裂缝或裂开处。

💡 这是过时的航海专业用法，通常只会在历史航海文献中看到。现代维修语境应使用更明确的裂缝、断裂等词，不要把它当作普通木材裂纹的常用说法。

countable obsolete
common 弹性；回弹力

📖 spring 还可表示物体弹起、回弹或恢复原状的能力，也就是“弹性”。它和弹簧的联系在于物体受到压力后会把力量释放出来。

💡 常见结构是“the spring of + 物体”或“have a lot of spring”，常用于弓、木材、床垫等有回弹性的东西。表示抽象性质时通常不可数；不要把它误解为某一个具体弹簧。

countable uncountable

The old mattress has lost its spring.

这张旧床垫已经失去了弹性。
common 来源

📖 spring 可以指某种行动、思想或供给由此产生的源头，突出“从那里涌出”的起点。

💡 常见结构是“a spring of + 抽象名词”，后面可接行动、灵感、财富或帮助等。这个用法通常偏书面，且多为可数；不要把它和表示泉水的具体 spring 混作一谈。

countable

The library became a spring of ideas for the young researchers.

这座图书馆成了年轻研究人员的思想源泉。
common 推动因素；动机

📖 spring 也可指促使某人行动或某事发生的力量、原因或动机，好比把东西弹出去的内在力量。

💡 常见结构是“the spring behind/of + 行动”或“a spring to action”，多见于正式、文学或分析性文字。它指推动因素，不是动作本身；日常会话中通常使用更直接的“动机”或“原因”。

countable uncountable

Fear was the spring behind his sudden decision.

恐惧是他突然作出决定的推动因素。
rare 欢快曲调

📖 在旧式音乐和民俗语境中，spring 可指一种欢快、活泼的曲调或演奏曲。

💡 这是边缘且多为历史性的音乐用法，通常需要结合具体作品或民歌背景理解。现代谈音乐类型时不要把它当作普通的“歌曲”或“春季歌曲”。

countable obsolete uncountable

springs plural

verb

core 突然冲出；迸发

📖 表示人、动物、物体或某种情况突然向外冲出、冒出或爆发，正像东西从里面弹出来一样。也常用于故障等突然出现。

💡 常用结构为“spring from/out of/into something”或“something springs a leak”；多用于书面或生动叙述，过去式通常为sprang。表示液体或问题突然出现时，主语可直接是泉水、裂缝或故障；不要一律译成普通的“走”。

intransitive

A rabbit sprang from the bushes and disappeared into the field.

一只兔子从灌木丛中突然蹿出，消失在田野里。

The old pipe sprang a leak during the night.

夜里那根旧管道突然漏水了。
rare 突然冲出（方言）

📖 这是英国方言中的用法，表示突然向外冲出或迸发，与普通用法的核心画面相同。

💡 只在标明英国方言的语境中使用，日常英语中通常改用普通的spring或其他表示冲出的词。不要把它当作全国通用的特殊义项。

UK dialectal intransitive
common 突然出现；迸发

📖 引申表示情绪、想法、行动或事件突然出现，仿佛从内部弹了出来。

💡 常用结构为“something springs from something”或“something springs up”；多用于比喻和叙述。主语通常是想法、问题、争端等抽象事物，不要只用于会移动的实体。

figuratively intransitive

A new idea sprang from our discussion.

一个新想法从我们的讨论中突然产生了。
common 突然恢复活力

📖 表示机器、活动或沉寂的事物突然启动、活跃起来，好像重新弹出了生命力。

💡 常用搭配是“spring to life”；多用于比喻，主语常是城市、机器、市场或场面。不要说成表示永久启动的普通“start”，因为这里强调突然变得活跃。

figuratively intransitive sometimes

The village sprang to life when the festival began.

节日开始后，村子一下子热闹起来。
common 跳跃

📖 表示动物，尤其是用后腿发力，突然跳起或跃出。

💡 常见结构为“spring into the air”或“spring forward”；语气比普通的“jump”更强调突然、迅猛。主语多为动物或人，谈一般休闲跳跃时不一定要用这个词。

figuratively intransitive usually

The cat sprang onto the table when it heard the noise.

猫听到声音后猛地跳上了桌子。
common 出身于

📖 表示某人出身于某个家庭、阶层或背景，像是从那个来源中“长出来”。

💡 常用结构为“spring from/of a family or background”；通常用于说明出身来源，语气比“come from”更有文学色彩。不要用它单纯表示出生地点。

intransitive usually

She sprang from a family of teachers.

她出身于一个教师家庭。
rare 突然冲出（旧式）

📖 这是过时用法，表示突然冲出或迸发。

💡 主要见于古旧文本，不用于现代日常交流。现代语境应使用普通的spring或更明确的动作动词。

intransitive obsolete
common 使弹出；使跳起

📖 表示使人、动物或物体突然向外弹出、跳起或迸发，是“突然冲出”这一动作的使动用法。

💡 常用结构为“spring someone/something from或into something”；及物时必须有被推动或释放的对象。注意过去式在现代英语中常写作sprang或sprung，不能把它和名词“弹簧”混淆。

transitive

The sudden shout sprang the birds from the tree.

突然的喊声把鸟儿从树上惊飞了。
common 跳过

📖 表示一跃越过围栏、沟渠等障碍物。

💡 常用结构为“spring over something”；这是及物动作，后面直接接被越过的障碍物。它比“jump over”更生动，通常不用于表示缓慢翻越。

transitive

The horse sprang over the low fence with ease.

那匹马轻松地跃过了矮栅栏。
rare 使交配繁殖

📖 这是过时用法，指让动物进行繁殖。

💡 只见于旧式农业或畜牧文献，现代英语中应使用明确的繁殖表达。不要在普通谈话中使用此义。

obsolete
rare 弄湿

📖 这是过时用法，表示把某物弄湿或润湿。

💡 现代英语中不这样使用；应根据语境改用表示“弄湿”或“润湿”的普通动词。不要把它和spring的泉水义混为一谈。

obsolete transitive
rare 爆裂；炸开

📖 表示某物突然裂成碎片、爆炸或炸开，强调由内部力量向外迸裂。

💡 常用于爆炸物、地雷等主语，带有历史或军事叙述色彩。现代一般语境通常使用更明确的“爆炸”或“碎裂”表达。

intransitive usually
rare 突然爆发（旧式）

📖 这是过时用法，表示装置或爆炸物突然爆发、发动。

💡 主要见于旧式军事或政治历史文本；现代英语中不宜用它表示普通的“开始运转”。应根据对象选择表示爆炸或启动的词。

obsolete
rare 使断裂

📖 在航海语境中表示使桅杆等结构突然裂断。

💡 这是航海专业用法，常用于船体或桅杆等对象；日常英语中通常改用表示“折断、裂开”的普通表达。不要将其理解为“让船跳起来”。

ambitransitive perfective usually
common 惊出并赶出

📖 在狩猎语境中，指把藏在隐蔽处的猎物惊出来，使其暴露或飞出。

💡 常用结构为“spring game from cover”；语域偏狩猎，主语可以是猎犬或猎人。不要把它泛化为普通的“找到”或“追赶”。

The trained dog sprang a pheasant from the tall grass.

那只受过训练的狗把藏在高草中的雉鸡惊了出来。
rare 当场抓住（澳洲俚语）

📖 这是澳大利亚俚语，表示在违法或尴尬的情形下当场抓住某人。

💡 常用结构为“spring someone doing something”；只适合非正式澳大利亚语境。正式表达应使用表示“抓获”或“当场发现”的普通词。

Australia slang
core 开始（旧式）

📖 这是过时用法，表示事情开始，保留了事物突然向外展开的“弹出”画面。

💡 现代英语中通常不单独用spring表示“开始”，而说begin、start或spring into action。它主要出现在古旧或文学性文本中，学习者不要把现代的spring当作普通“开始”的替代词。

obsolete

At dawn, the workers sprang to their task.

黎明时分，工人们开始干活。
rare 散发假钞（旧俚语）

📖 这是过时俚语，表示把伪造的钱投入流通。

💡 只见于旧式犯罪或俚语语境，现代表达通常会明确说使用或流通假钞。不要在普通语境中用它表示“花钱”。

obsolete slang
common 突然告诉；突然提出

📖 表示未经充分准备就把消息、要求或计划突然告诉别人，像把事情猛地弹到对方面前。

💡 常用结构为“spring something on someone”；常带有对方措手不及的意味，适合非正式交流。不要把它理解成平静地分享信息；若强调礼貌和提前通知，应换用更中性的表达。

Please don't spring any surprise changes on the team at the last minute.

请不要在最后一刻突然把意外的变更通知团队。
common 设法营救出狱

📖 俚语中表示帮助囚犯越狱或把被关押的人弄出来，带有通过行动使人“弹出牢笼”的画面。

💡 常用结构为“spring someone from prison/jail”；这是美国俚语或非正式用法，常见于犯罪题材。正式语境应改用表示营救、释放或帮助越狱的明确表达。

US slang transitive

The gang planned to spring their leader from prison.

那伙人计划把他们的头目从监狱里营救出来。
rare 越狱

📖 这是罕见俚语用法，表示囚犯自行越狱或逃脱监禁。

💡 常用于非正式犯罪叙事，主语是囚犯；现代英语中更常用明确的“越狱”表达。不要把它和帮助别人出狱的及物用法混用。

intransitive rare slang
common 起拱；构成拱形

📖 在建筑中表示建造或形成拱顶、拱门的起始曲线，好像结构从支点向上弹起。

💡 常用结构为“spring an arch over something”；这是建筑专业用法，后面通常接拱形结构及其跨越的部位。不要在普通谈话中用它泛指建造任何弧形物体。

transitive

The builders sprang a stone arch over the entrance.

建筑工人在入口上方砌起了一道石拱门。
common 从支点起拱

📖 在建筑中表示拱形结构从某个支点或立柱处向外、向上延伸成弧线。

💡 常用结构为“an arch springs from something”；主语通常是拱、穹顶等结构，from后接支撑点。它描述结构形状和起点，不表示建筑工人正在建造。

intransitive

The stone arches spring from four massive columns.

石拱从四根粗大的柱子上起拱。
rare 用锚索转船

📖 这是航海术语，指利用连接锚的缆绳使船只转向。

💡 只用于航海操作说明，主语通常是船员，宾语是船只；日常英语中不使用这一义项。需要明确航海背景，否则听者通常会理解为普通的“弹出”或“突然移动”。

transitive
common 掏钱；支付

📖 非正式地表示拿出一笔钱支付某物，常带有不太情愿或强调金额的语气。

💡 常用结构为“spring for something”或“spring a sum for something”；这是非正式表达，常用于小额消费或临时付款。不要把它用于正式账单、合同或财务报告。

transitive

I sprang for the tickets so everyone could come.

我掏钱买了票，这样大家都能来。
rare 提高报价（旧俚语）

📖 这是过时俚语，表示把已经提出的价格再往上提高。

💡 主要见于旧式交易或俚语文本；现代英语中应直接使用表示提高报价或加价的表达。不要与spring for表示掏钱混淆。

intransitive obsolete slang
rare 扭伤（方言变体）

📖 这是美国方言中sprain的变体，表示扭伤关节或肌肉。

💡 只在特定方言或非标准拼写中出现，正式写作应使用标准形式。描述受伤时不要为了追求生动而用这个变体。

US alt-of alternative dialectal transitive
rare 拉伤；扭伤（方言变体）

📖 这是美国方言中strain的变体，表示拉伤或使身体组织过度受力。

💡 只在特定方言或非标准拼写中出现，正式写作应使用标准形式。要根据具体伤情区分标准词所表示的拉伤和扭伤。

US alt-of alternative dialectal transitive
rare 弹回

📖 指像弹簧一样用力反弹回来，突出“向外弹出”的动作；这是过时用法。

💡 常用于描述物体或力量反弹，通常作不及物动词使用。该义属于过时表达，现代英语中一般不用它来代替普通的“反弹”说法。

intransitive obsolete
rare 装上弹簧

📖 指给车辆等装上弹簧，尤其是装配弹簧悬挂系统；这是少见的技术用法。

💡 通常使用“给某物装上弹簧”这一及物结构，宾语多为车辆或机械。它带有专业色彩，日常谈论车辆时通常会改用更明确的“安装悬挂系统”等说法。

rare transitive
rare 激励

📖 指在精神上推动或鼓舞某人，让对方产生行动的动力；这个比喻义已过时且很少见。

💡 通常接表示人的宾语，构成“激励某人做某事”的结构。它属于过时的比喻用法，现代英语中不宜把它当作普通的“鼓励”来使用。

figuratively obsolete rare
rare 压变形

📖 指物体因压力过大而翘曲、变形，或人为先把它压弯以便定位，之后再让它恢复到合适位置。这个义项主要见于手工或技术语境。

💡 可用作不及物动词表示“因压力而变形”，也可用作及物动词表示“使某物变形”。使用时要明确是压力造成的意外变形，还是为了安装、定位而有意进行的变形。

ambitransitive
rare 乳房或腹部胀大

📖 在英国方言中，指动物因产奶或怀孕而身体胀大；可联想到某种东西从内部“涌出、鼓起”。

💡 通常作不及物动词，用来描述母畜身体逐渐胀大。这个义项带有英国方言色彩，不能用于普通现代英语中泛指人的怀孕或身体变化。

UK dialectal intransitive
rare 发出声音

📖 指使乐器或某种装置发出声音，常含有突然触发、让声音“弹出”的感觉；这是古旧用法。

💡 通常作及物动词，宾语是乐器、铃或其他发声装置。该义项属于古旧表达，现代英语中通常会根据具体动作改用“敲响”“演奏”或“触发”等词。

archaic transitive
rare 春天觅食

📖 指在春季找到或获得足够的食物，常用于描述动物或人靠春天的食物来源维持生活。

💡 通常作不及物动词，语境需要明确说明是谁在春天寻找食物。这个义项不属于现代日常英语的常用表达，使用时要注意其特殊语境，不能泛指所有季节性的进食。

springs present,singular,third-person springing participle,present sprang past sprung past sprung participle,past spring first-person,present,singular sprang first-person,past,singular sprung first-person,nonstandard,past,singular spring present,second-person,singular sprang past,second-person,singular sprung nonstandard,past,second-person,singular sprang past,singular,third-person sprung nonstandard,past,singular,third-person spring plural,present sprang past,plural sprung nonstandard,past,plural spring present,subjunctive sprang past,subjunctive sprung nonstandard,past,subjunctive spring imperative,present - imperative,past sprang nonstandard,participle,past

verb

rare 在某地过春天

📖 表示像在某地过冬、过夏一样，在某个地方度过春天；可联想到春天万物向外涌出、开始生长的季节。

💡 常用“spring + 地点”表示“在某地过春天”，地点通常直接跟在动词后面。这种用法较书面且罕见，现代英语中通常改说“在某地度过春天”这一更常见的表达。

intransitive

springs present,singular,third-person springing participle,present springed participle,past springed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

develop suddenly

同义词集: spring

The tire sprang a leak

上位: acquire, develop, get, grow, produce

a light, self-propelled movement upwards or forwards

同义词集: leap leaping spring saltation bound bounce

上位: jump, jumping 下位: caper, capriole, pounce

produce or disclose suddenly or unexpectedly

同义词集: spring

He sprang these news on me just as I was leaving

上位: break, bring out, disclose, discover, divulge, expose, give away, let on, let out, reveal, uncover, unwrap

spring back; spring away from an impact;

同义词集: bounce resile take a hop spring bound rebound recoil reverberate ricochet

The rubber ball bounced

These particles do not resile but they unite after they collide

上位: bound, jump, leap 下位: bound off, kick, kick back, recoil, skip

move forward by leaps and bounds; ;

同义词集: jump leap bound spring

The horse bounded across the meadow

The child leapt across the puddle

Can you jump over the fence?

上位: move 下位: bounce, bound, burst, caper, hop, hop-skip, overleap, rebound, recoil, resile, reverberate, ricochet, skip, take a hop, vault 参见: bestride, climb on, get on, hop on, jump, jump on, jump out, leap out, mount, mount up, stand out, stick out

develop into a distinctive entity

同义词集: form take form take shape spring

our plans began to take shape

上位: become 下位: regenerate

a metal elastic device that returns to its shape or position when pushed or pulled or pressed

同义词集: spring

the spring was broken

the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

同义词集: give spring springiness

上位: elasticity, snap

a point at which water issues forth

同义词集: spring

上位: beginning, origin, root, rootage, source

a natural flow of ground water

同义词集: spring fountain outflow outpouring natural spring

上位: formation, geological formation 下位: geyser

the season of growth;

同义词集: spring springtime

the emerging buds were a sure sign of spring

he will hold office until the spring of next year

上位: season, time of year

🌳 词源

词源核心与“跳跃、迸出、涌出”有关；“春天”这一季节义也逐渐由相关的生长、萌发概念发展而来。

From Middle English springen, from Old English springan (“to spring, leap, bounce, sprout forth, emerge, spread out”), from Proto-West Germanic *springan, from Proto-Germanic *springaną (“to burst forth”), from Proto-Indo-European *spre(n)ǵʰ- (“to move, race, spring”), from *sperǵʰ- (“to hurry”). Cognates * Saterland Frisian springe * West Frisian springe * Dutch springen * German Low German springen * German springen * Danish springe * Swedish springa * Norwegian springe * Faroese springa * Icelandic springa (“to burst, explode”). Other possible cognates include Lithuanian spreñgti (“to push (in)”), Old Church Slavonic прѧсти (pręsti, “to spin, to stretch”), Latin spargere (“to sprinkle, to scatter”), Ancient Greek σπέρχω (spérkhō, “to hasten”), Sanskrit स्पृहयति (spṛháyati, “to be eager”). Some newer senses derived from the noun.

🔄 变式

- imperat sprang 1st_sg springed past springing present Springs plural sprung 1st_sg

🏷 单词标签 & 词根