← 返回单词列表

spread

★★★★

🇺🇸 /spɹˈɛd/

noun 编号: S04551 牛津3000 BNC #1575 COCA #1371

spread 的核心概念是“摊开并扩大覆盖范围”。作动词时可表示摊开、散布、传播、涂抹或使某物覆盖更大空间；作名词时可表示铺开的东西、范围，也可指摆满桌子的丰盛一餐或可涂抹的食品。在金融和体育等语境中，还可表示差额或分差。

💡 记忆钩子

把 spread 想成一张被摊开的毯子：它从一点向四周铺开，于是可以是把物体摊开、把东西散布出去、让消息传播开来，也可以是涂上一层或摆开一桌食物；“范围”和“差额”则是这种向两端拉开的结果。

📝 学习建议

spread 的过去式和过去分词通常仍是 spread，不要误写成其他形式。
先掌握“摊开、散布、传播、涂抹”这条动词主线，再学习名词中的“一桌丰盛的食物”和“可涂抹的食品”等用法。
spread 不只表示“传播”；表示传播时，主语可以是消息、疾病、观点等，也可以表示这些事物自行扩散。
注意根据语境区分“spread food”（摆开食物）和“spread food on bread”（把食品涂在面包上）。

📖 中文释义

noun

common 铺开这一动作

📖 指把某物向四周铺开或使其覆盖更大范围这一动作，强调“摊开”的过程。

💡 常用作不可数名词，如 the spread of the disease；若指一次具体的铺开行为，也可用 a spread。不要把它直接当作 spread out 的替代物来描述正在进行的动作。

countable uncountable

The spread of the fire was stopped by the rain.

大雨阻止了火势蔓延。
common 铺开的东西

📖 指已经被铺开、摊开或分散放置的东西，重点是铺开后的结果。

💡 常用 a spread 或 spreads 指具体物件；需要根据上下文说明是布料、物品还是其他材料。它与表示“铺开这一动作”的用法不同，通常可以直接指看得见的成品或状态。

countable uncountable

The map was a colorful spread across the table.

地图彩色地铺在桌面上。
common 牌阵

📖 指占卜或牌类解读时，按特定布局摆放的一组牌；这就是把牌“铺开”成一个图案。

💡 常用 a spread of cards 或 a three-card spread。它是占卜语境中的专门用法，不要误解为普通的“纸牌摊开”。

countable uncountable

She used a three-card spread to answer the question.

她用三张牌的牌阵来回答这个问题。
common 大片土地

📖 指连成一片、面积较大的土地或地域，是把覆盖范围“铺开”到地面上的结果。

💡 常见搭配是 a spread of land 或 a wide spread of land。它只表示土地面积或地域，不一定暗示土地用于放牧或农业。

countable uncountable

A wide spread of land lies beyond the river.

河流那边是一大片土地。
common 牧场

📖 指用于饲养牲畜的大块乡村土地，尤其指牛牧场；这是北美英语中较常见的非正式说法。

💡 常用 my own spread、a cattle spread 等搭配，语气通常非正式，带有乡村或西部色彩。正式场合可改用 ranch。不要把它泛泛理解成任何一大片土地。

countable uncountable

He dreams of owning his own spread in Montana.

他梦想在蒙大拿州拥有自己的牧场。
common 铺盖物

📖 指铺在床上或其他表面、用来覆盖的布料或织物，例如床罩。

💡 常见搭配是 bedspread，表示“床罩”；单独使用 spread 时，具体指什么覆盖物要靠语境判断。它指的是覆盖用的物品，不是覆盖这个动作。

countable uncountable

She folded the thick spread and put it at the foot of the bed.

她把厚床罩叠好，放在床尾。
core 丰盛的一桌食物

📖 指摆在桌上、种类丰富而分量充足的一餐，仿佛把食物铺满了整张桌子。

💡 常用 a spread 或 a lavish spread，通常用于聚会、节日或招待客人的场景。它强调食物摆得丰富，不只是普通的一顿饭。

countable uncountable

The family prepared a generous spread for the holiday dinner.

这家人为节日晚餐准备了一桌丰盛的食物。
common 面包涂抹食品

📖 指可以抹在面包、饼干等食物上的食品，如黄油、果酱或调味酱。

💡 常见搭配是 sandwich spread、bread spread 和 a spread for toast。通常需要说明涂抹对象或食品种类；不要把它和“铺开的东西”混淆。

countable uncountable usually

This garlic spread tastes great on warm bread.

这种蒜味涂抹酱抹在热面包上很好吃。
rare 鱼雷齐射

📖 军事术语，指向一个或多个目标沿并列且逐渐分开的路线同时发射的一组鱼雷。

💡 通常用于 a spread of torpedoes 或 fire a spread。该义项限于军事叙述，日常语境中不要用它表示普通的“散布”。

countable uncountable
rare 囚犯自制食品

📖 俚语，指囚犯把各种食材混合制成、用来改善单调监狱伙食的食品。

💡 只用于监狱俚语或相关叙述，通常作不可数名词使用。正式或一般饮食语境中不要这样称呼食物。

slang uncountable
common 跨栏版面文章

📖 指报纸或杂志中横跨不止一栏或一页的文章、报道或版面内容。

💡 常见于新闻出版语境，可说 a two-page spread 或 a full-page spread。这里强调版面所占的宽度或页数，不是文章内容向外传播。

countable uncountable

The magazine featured a two-page spread on local artists.

这本杂志用两页版面介绍了当地艺术家。
common 书刊对页

📖 指书、报纸或杂志中左右相对的两页，合起来看作一个展开的版面。

💡 常用 a double-page spread 或 a two-page spread。它特指相对的两页，不是任意连续的两页。

countable uncountable

The photograph fills a double-page spread.

这张照片铺满了一个双页版面。
common 数值差额

📖 指两个数值之间的差，体现它们在一条尺度上向两端拉开的距离。

💡 常见搭配是 the spread between A and B 或 a spread of ten points。必须说明比较的是哪些数值；在专业领域中常会有更具体的差额含义。

countable uncountable

The spread between the two estimates is surprisingly large.

这两个估计值之间的差额大得出人意料。
common 统计离散程度

📖 统计学中指数据偏离平均值的程度，用来表示数据分布有多分散。

💡 常见搭配是 data spread、measure the spread 和 spread around the mean。它是较宽泛的统计概念，具体衡量方式可能是标准差、方差等，不要把它直接等同于某一个指标。

countable uncountable

The spread of the test scores was wider in the second class.

第二个班的考试成绩离散程度更大。
common 批零价差

📖 商业中指商品批发价与零售价之间的差额，也就是价格从供应端向销售端拉开的部分。

💡 常用 wholesale-retail spread 或 the spread between wholesale and retail prices。该义项属于商业和经济语境，日常谈普通差额时不必使用这一专业含义。

countable uncountable
rare 期货月份价差

📖 期货交易中指同一种商品不同交割月份合约之间的价格差。

💡 常见搭配是 the spread between two futures months。它是期货术语，通常需要同时说明商品和交割月份；不要和普通买卖价差混用。

countable uncountable
rare 跨月份期货价差交易

📖 期货交易中指买入某一交割月份的合约，同时卖出同一商品另一交割月份的合约。

💡 通常与 trade、buy 或 sell 连用，如 trade a calendar spread。该义项限于期货交易，不表示普通的价格差。

countable uncountable
rare 跨商品价差交易

📖 期货交易中指买入一种商品某交割月份的合约，同时卖出另一种商品同一交割月份的合约。

💡 常见于 commodity spread 或 intercommodity spread 等术语中。使用时需明确涉及的两种商品；这是专业交易用语。

countable uncountable
rare 跨市场套利

📖 指在两个市场同时进行同一商品的相关交易，利用价格差异获取套利机会。

💡 通常与 arbitrage、trade 或 transaction 连用。该义项属于金融专业语境，不能泛指任何利用价差获利的交易。

countable uncountable
rare 买卖价差

📖 金融市场中指买方报价与卖方要价之间的差额。

💡 常见搭配是 bid-ask spread 或 bid-offer spread。通常与报价、交易成本或流动性一起讨论；不要把它理解成最终成交价之间的差。

countable uncountable
rare 相似商品价格差

📖 商业或金融语境中指两个相近商品之间的价格差异。

💡 常用 the spread between two similar products。需要明确比较对象；在专业报告中往往还会说明价格、时间或市场条件。

countable uncountable
rare 离散点的无限延展

📖 几何或数学术语，指由不连续的点构成、向外无限延展的范围。

💡 只用于数学或几何讨论，通常与 point、line 或 set 等术语搭配。日常英语中不要用它表示普通的大片区域。

countable uncountable
rare 宝石台面宽度

📖 宝石学中指切割宝石的表面宽度相对于其深度的比例或展开程度。

💡 限于宝石切割和鉴定语境，常与 cut、surface 和 depth 一起使用。它不是普通意义上的宝石面积。

countable uncountable
rare 墨水洇开宽度

📖 指吸水性过强的纸张使书写墨迹向两侧洇开、笔画变宽的现象。

💡 通常用于讨论纸张和书写质量，常与 ink、paper 或 writing 一起出现。该义项较少见，不要用来泛指所有墨水污渍。

countable uncountable
common 比赛分差盘口

📖 体育或博彩语境中指比赛结束时两队最终得分之间的差距，也可指据此设定的让分盘口。

💡 常见搭配是 win against the spread、cover the spread 和 betting spread。若上下文是预测或博彩，通常指让分盘口；若只是赛后报道，则可能只是实际分差。

countable uncountable

The home team won by eight points but failed to cover the spread.

主队赢了八分，但没有达到让分盘口的要求。

spreads plural

noun

rare 辩论中的快速论点串

📖 辩论俚语，指辩手快速连续提出大量论点或论据的做法，像把论点一下子向各处铺开。

💡 常见于 do a spread、run a spread 等辩论圈表达，通常需要结合 debate 语境理解。它不是普通的“传播”或“铺开”，正式场合不宜使用。

spreads plural

verb

core 摊开以覆盖更大面积

📖 把原本折叠、卷起或集中在一起的东西摊开，使它更充分地铺在某个表面或区域上，就像把毯子向四周展开。

💡 常用结构是 spread something on/over/across something，表示把物品摊在某个表面上；也可直接说 spread something out，强调从集中状态展开。宾语通常是纸、布、地图、毯子等可以展开的东西，不要误用成表示散布颗粒或传播消息的结构。

transitive

She spread the map across the kitchen table.

她把地图摊在厨房桌上。

He spread a blanket on the grass.

他把一条毯子铺在草地上。
common 向不同方向伸展开

📖 把手臂、腿或光线等从原来的位置向外伸向不同方向；这里的 spread 也用于过去式和过去分词，形式不变。

💡 常见结构是 spread one’s arms/legs/wings wide，或 spread out in different directions。表示动作时，wide、apart 和 out 常用来补充展开的幅度或方向；不要因为形式不变而把过去时误写成其他形式。

transitive

She spread her arms wide as the train arrived.

火车到达时，她张开双臂。
core 散布到一片区域

📖 把许多分散的小东西均匀地放到一个区域中，使它们从一点向四周铺开。

💡 常见结构是 spread something over/across a surface or area，强调把颗粒、物品或人分布在某个范围内；均匀散布时常搭配 evenly。它通常需要表示被散布事物的宾语，不要与不及物的自行扩散混淆。

transitive

Spread the seeds evenly over the soil.

把种子均匀地撒在土壤上。

They spread the chairs around the hall.

他们把椅子分散摆在大厅各处。
common 自行扩散或普及

📖 某种现象、影响或事物自己逐渐出现在更大的范围内，像从一点向四周扩展开来。

💡 常见结构是 spread through/across/around a place，主语通常是疾病、火势、习俗、思想或影响等。这个用法是不及物的，不能直接接宾语；若要表达“使某物传播”，应使用及物用法。

intransitive

The rumor spread through the school by lunchtime.

午饭时间以前，这个谣言就传遍了学校。
core 使消息或影响传播开

📖 主动把消息、思想、信仰或影响传到更多地方或更多人那里，使它变得广为人知。

💡 常见结构是 spread news/rumors/ideas across or throughout a place，或 spread the word，后者表示把消息告诉更多人。这个用法是及物的，必须说明被传播的内容；语气可中性，也可根据宾语带有“散布谣言”等负面意味。

transitive

The campaign spread awareness of water safety.

这项活动提高了人们对用水安全的认识。

Please spread the word about the schedule change.

请把日程变更的消息告诉大家。
common 扩大并覆盖更大空间

📖 液体、气味、火势或其他东西从原来的位置向外扩展，占据更大的面积或空间。

💡 常见结构是 spread over/through/across a place，主语是正在扩大的东西，通常不直接带宾语。强调扩展速度时可搭配 quickly、rapidly 等副词；与及物用法相比，这里重点是事物自行铺开，而不是某人把它散布出去。

intransitive

Smoke spread through the building within minutes.

几分钟内，烟雾就传遍了整栋楼。
common 薄薄地涂抹

📖 把软的或半流质的东西薄薄地抹开，使它覆盖在面包、表面或其他物体上。

💡 常见结构是 spread something on/over something，尤其用于黄油、奶酪、酱料等；也可说 spread something thinly。宾语是被涂开的物质，而被涂的表面通常放在 on 或 over 后面。

transitive

I spread hummus on a slice of toast.

我在一片烤面包上抹了鹰嘴豆泥。
common 用某物涂满另一物

📖 用黄油、果酱、花生酱等薄层物质覆盖某种食物，重点是说明涂上的材料。

💡 常见结构是 spread a surface with something，例如 spread toast with butter；也可用 spread something on toast。with 后面接涂抹材料，on 后面接被涂的食物，二者的语法角色不要混淆。

transitive

He spread the crackers with cream cheese.

他在饼干上涂了奶油奶酪。
common 摆好一桌食物

📖 准备并摆放食物、餐具等，把桌子布置成可以用餐的状态；这体现了把东西铺展开来、安排到位的概念。

💡 常见结构是 spread a table，表示摆好一桌饭菜；spread the table 不是指把桌子本身展开。这个用法较书面或偏传统，日常英语中也常用 set the table。

They spread a table for the visiting relatives.

他们为来访的亲戚摆好了一桌饭菜。
rare 张开双腿（俚语）

📖 俚语中指张开双腿，常带有明确的性暗示或以性行为为目的的语境。

💡 常见于粗俗或带有侮辱性的表达，不适合普通交谈、正式写作或对陌生人使用。涉及性话题时应根据语境选择中性、尊重的表达，避免把这个俚语当作普通的“伸展”来使用。

intransitive slang

spreads present,singular,third-person spreading participle,present spread participle,past spread past

verb

rare 辩论中高速陈述

📖 辩论俚语中指以极快的语速连续念出大量论点，以便在规定时间内传达更多内容。

💡 通常用于谈论辩论比赛中的策略或说话速度，常与 debate、arguments 等词搭配。它是圈内俚语，非辩论语境下不宜使用，否则听者可能只理解为“传播”。

intransitive transitive

spreads present,singular,third-person spreading participle,present spread participle,past spread past

📘 英文释义 (WordNet) 共 23 组

act of extending over a wider scope or expanse of space or time

同义词集: spread spreading

上位: extension 下位: circulation, decentralisation, decentralization, diffusion, dispersal, dispersion, dissemination, scatter, scattering, strewing

distributed or spread over a considerable extent;

同义词集: dispersed spread

has ties with many widely dispersed friends

eleven million Jews are spread throughout Europe

近似: distributed

cause to become widely known; ;

同义词集: circulate circularize circularise distribute disseminate propagate broadcast spread diffuse disperse pass around

spread information

circulate a rumor

broadcast the news

上位: air, bare, publicise, publicize 下位: carry, generalise, generalize, podcast, popularise, popularize, run, sow, vulgarise, vulgarize

become widely known and passed on;

同义词集: go around spread circulate

the rumor spread

the story went around in the office

上位: go, locomote, move, travel

distribute or disperse widely

同义词集: spread distribute

The invaders spread their language all over the country

反义: collect, garner, gather, pull together 下位: deploy, diffuse, discharge, export, fan out, generalise, generalize, propagate, redistribute, sprawl, spread out, straggle, straw, strew 参见: diffuse, disperse, dissipate, expand, fan out, scatter, spread out

become distributed or widespread;

同义词集: spread propagate

the infection spread

Optimism spread among the population

上位: move 下位: catch

fully extended in width;

同义词集: outspread spread

outspread wings

with arms spread wide

近似: extended

spread out or open from a closed or folded state;

同义词集: unfold spread spread out open

open the map

spread your arms

反义: fold, fold up, turn up 上位: undo 下位: butterfly, grass

distribute over a surface in a layer

同义词集: spread

spread cheese on a piece of bread

cover by spreading something over

同义词集: spread

spread the bread with cheese

上位: cover

prepared or arranged for a meal; especially having food set out

同义词集: spread

a table spread with food

近似: prepared

move outward

同义词集: diffuse spread spread out fan out

The soldiers fanned out

上位: distribute 下位: bleed, creep, mantle, run

strew or distribute over an area;

同义词集: spread scatter spread out

He spread fertilizer over the lawn

scatter cards across the table

上位: circulate, distribute, pass around, pass on 下位: birdlime, distribute, lime, manure, muck

spread across or over

同义词集: spread overspread

A big oil spot spread across the water

上位: continue, cover, extend

decorative cover for a bed

同义词集: bedspread bedcover bed cover bed covering counterpane spread

上位: bed clothing, bedclothes, bedding

farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)

同义词集: ranch spread cattle ranch cattle farm

上位: farm

a conspicuous disparity or difference as between two figures;

同义词集: gap spread

gap between income and outgo

the spread between lending and borrowing costs

上位: disparity

a haphazard distribution in all directions

同义词集: scatter spread

上位: dispersion, distribution

the expansion of a person's girth (especially at middle age)

同义词集: spread

she exercised to avoid that middle-aged spread

上位: girth

two facing pages of a book or other publication

同义词集: spread spread head spreadhead facing pages

上位: page

process or result of distributing or extending over a wide expanse of space

同义词集: spread spreading

上位: change of location, travel 下位: diffusion, dispersion, invasion, irradiation, radiation, scattering

a meal that is well prepared and greatly enjoyed; ;

同义词集: banquet feast spread

a banquet for the graduating seniors

the Thanksgiving feast

they put out quite a spread

上位: meal, repast

a tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes

同义词集: spread paste

下位: hommos, hoummos, hummus, humous, humus, margarin, margarine, marge, miso, oleo, oleomargarine, pate

🌳 词源

传统词源来自古英语，核心含义与“撒开、播散”有关；表示快速朗读或快速阅读的特殊用法另有由 speed 和 read 混合而来的说法。

From Middle English spreden, from Old English sprǣdan (“to spread, expand”), from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”), from Proto-Indo-European *(s)per- (“to strew, sow, sprinkle”). Cognate with Saterland Frisian spreede (“to spread”), West Frisian spriede (“to spread”), North Frisian spriedjen (“to spread”), Dutch spreiden (“to spread”), Low German spreden (“to spread”), German spreiten (“to spread, spread out”), Danish sprede (“to spread”), Norwegian spre, spreie (“to spread, disseminate”), Swedish sprida (“to spread”), Latin spernō, spargō, Ancient Greek σπείρω (speírō), Persian سپردن (sepordan, “to deposit”). Doublet of spurn.

🔄 变式

spreading present spreads plural

🏷 单词标签 & 词根