← 返回单词列表

spotty

🇺🇸 /spˈɑti/
adj 编号: S04528 BNC #19510 COCA #16621
形容词主要表示“有斑点的”,也可引申为“断断续续的”或“时好时坏的”;名词指新西兰常见的一种鱼。
💡 记忆钩子
想象一件布满斑点、但斑点分布不均的东西:斑点本身就是“有斑点的”,斑点东一块西一块就像信号断断续续,而这种不均匀感又引申为表现或质量时好时坏。新西兰英语中,spotty 还可作名词,指一种带斑点的鱼。
📝 学习建议
  • 建议先记住“有斑点的”这一具体画面,再按“分布不连续”理解信号不稳定和质量不一致的引申义。
  • 不要看到 spotty 就一律直译成“有斑点的”;在描述信号、服务或表现时,通常强调的是断续或不稳定。
📖 中文释义
adj
  • core 有斑点的
    📖 指表面或外观上有许多斑点、点状色块,最接近“斑点分布在某物上”这一核心画面。
    💡 常用“spotty+名词”或“be spotty”来描述动物、皮肤、布料等的外观。这个义项通常是字面描写,不表示质量不稳定;描述斑点的颜色或大小时,需要另外说明。
    The spotty dog ran across the yard.
    那只身上有斑点的狗跑过了院子。
  • core 断断续续的
    📖 把斑点之间的空隙引申到事情的连续性上,表示信号、覆盖或服务时有时无,不能稳定地持续。
    💡 常用“spotty reception”“spotty coverage”或“spotty service”等搭配,也可放在系动词后作表语。它强调时有时无或不连续,不只是速度慢,也不等于某个地方“有斑点”。在正式技术说明中可换用更明确的词语说明具体故障。
    Mobile phone reception is spotty in this valley.
    这个山谷里的手机信号断断续续。
  • core 时好时坏的
    📖 由斑点分布不均进一步引申,表示质量、成绩、表现或记录不稳定,有好的部分,也有明显较差的部分。
    💡 常用“spotty record”“spotty performance”“spotty quality”等结构,表示整体评价不稳定。它不是单纯说水平低,而是说好坏不一;修饰人的能力时,最好明确是在说哪方面的表现,以免显得含糊。
    Her performance this season has been spotty.
    她这赛季的表现时好时坏。
spottier comparative spottiest superlative
noun
  • rare 新西兰的一种鱼
    📖 在新西兰英语中,spotty 可作名词,指一种常见的鱼;这是地区性用法,与形容词“有斑点的”不是同一个词性。
    💡 多见于“catch a spotty”“go fishing for spotties”等钓鱼语境,单数和复数要按英语名词规则使用。这个义项地域性很强,在一般英语阅读中通常不如形容词义常见。
spotties plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
lacking consistency
同义词集: spotty uneven scratchy
the golfer hit the ball well but his putting was spotty
近似: inconsistent
having spots or patches (small areas of contrasting color or texture); ;
同义词集: patched spotty spotted
a field patched with ice and snow
the wall had a spotty speckled effect
a black-and-white spotted cow
近似: patterned
🌳 词源
源自中古英语,由 spot 加后缀 -y 构成。
From Middle English spotty, equivalent to spot + -y.
🔄 变式
spottier compar spotties plural spottiest superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签