spoon-feed

spoon-feed 原指用勺子一口口喂人，常引申为把答案、信息或帮助过度地直接送到别人面前，使对方不必自己思考或行动。

💡 记忆钩子

想象有人拿着勺子喂饭：先是把食物一口口送进别人嘴里，后来也可以把答案、信息甚至现成的解释一口口“喂”给别人。核心感觉是帮助过度，让对方失去自己思考、理解或行动的机会。

📝 学习建议

不要把 spoon-feed 只理解成字面上的“用勺子喂饭”；在学习和工作语境中，它更常表示“过度帮助、把答案直接告诉别人”。
这个词通常带有批评意味，暗示接受帮助的人没有自己思考或行动；中性地表示帮助时，不要随意使用它。

📖 中文释义

verb

common 用勺子喂食

📖 指拿勺子把食物一口口送给别人，常见于婴儿、病人或老人需要别人喂食的情境。这是 spoon-feed 最直接的字面意思。

💡 常用结构是 spoon-feed someone 或 spoon-feed someone food，表示“用勺子喂某人（某种食物）”。这个义项多用于具体的照料场景，不能泛指任何喂食方式；若只是说“给某人吃东西”，通常用 feed。

intransitive

She spoon-fed the baby some warm porridge.

她用勺子喂宝宝喝了一些温热的粥。
core 过度照顾某人

📖 比喻像用勺子喂饭一样，把帮助和现成的解决办法一口口送给某人，使其不必自己思考或行动。这个义项常批评对方被照顾得太多，已经缺乏独立性。

💡 常用结构是 spoon-feed someone，或在否定句中说 not spoon-feed someone，表示“不会把一切都替某人做好”。它常用于老师、上司或家长谈论学习和责任，语气通常带有不赞成意味；不要把它当作单纯的“耐心帮助”。

transitive

The teacher will guide us, but she won't spoon-feed us.

老师会指导我们，但不会把所有事情都替我们做好。

If you spoon-feed your children, they may never learn to solve problems alone.

如果你对孩子照顾得过头，他们可能永远学不会独立解决问题。
common 把现成内容直接提供给某人

📖 指把答案、信息或其他现成内容直接送到别人面前，让对方几乎不需要自己寻找或推理。重点不在照顾某人本人，而在于把某样东西过度直接地给出去。

💡 常用结构是 spoon-feed someone the answer/information，或 spoon-feed the answer/information to someone。这个义项常用于批评提示太明显、答案几乎已经被说出的情况；如果只是正常提供资料，通常不使用 spoon-feed。

transitive

The interviewer practically spoon-fed him the answer.

采访者几乎把答案直接塞给了他。
core 把事情讲得过分简单明白

📖 指把某件事拆成非常简单、几乎不用思考的说法，再直接讲给别人听。它是“把解释一口口喂给别人”的引申义，常含有对方本来应该自己理解的意思。

💡 常用结构是 spoon-feed someone an explanation，或 spoon-feed an explanation to someone，也可以说 spoon-feed someone every detail。它既可以指把复杂内容讲得过分简单，也可以指把每一步都替对方说完；不要误以为它只表示“讲得清楚”，因为它通常带有过度简化或过度帮助的批评意味。

ambitransitive

You don't need to spoon-feed me every detail; I can work it out.

你不用把每个细节都讲得明明白白，我自己能弄明白。

The guide explains the process without spoon-feeding the reader.

这份指南解释了流程，但没有把所有内容都简单直接地塞给读者。

spoon-feeds present,singular,third-person spoon-feeding participle,present spoon-fed participle,past spoon-fed past

🌳 词源

由 spoon（勺子）和 feed（喂、供给）组成，先有“用勺子喂”的字面义，后发展出“过度直接地提供帮助或信息”的比喻义。

From spoon + feed.

🔄 变式

spoon-fed past spoon-feeding present spoon-feeds present

🏷 单词标签 & 词根