← 返回单词列表

spoon

★★

🇺🇸 /spˈun/

noun 编号: S04488 牛津3000 BNC #6114 COCA #4339

spoon 的核心意思是“勺子”，也可作动词表示用勺舀、盛；由勺子的形状或舀取动作，还发展出若干专业、俚语和比喻义。

💡 记忆钩子

先想象一把有凹面、长柄的勺子：它可以用来吃饭、搅拌，也可以指“一勺的量”；动词就是用勺子把东西舀过去。勺子的凹形和两把勺子贴合的样子又引出少数专业义，以及表示亲密贴靠的俚语义；“精力勺子”则把每天有限的体力和脑力想成可以花掉的勺子。

📝 学习建议

先掌握名词“勺子”和动词“用勺舀、盛”，再认识“一勺的量”和“精力勺子”等引申义。
不要把 spoon 默认理解成“大汤勺”；普通语境中它泛指勺子，具体大小要看上下文。
涉及亲密贴靠的动词义、方言或专业义在日常学习中优先级较低，阅读时根据语境识别即可。

📖 中文释义

noun

core 勺子

📖 用于吃东西、盛东西或把食物送入口中的凹面餐具，通常带有直长柄；它比汤勺更泛指各种勺子。

💡 常见句型是 use a spoon to do something 或 eat something with a spoon。spoon 是可数名词，第一次提到通常说 a spoon，特指时说 the spoon。不要把它只理解为喝汤用的大勺。

She stirred her coffee with a small spoon.

她用小勺搅拌咖啡。

Please pass me the spoon.

请把那把勺子递给我。
common 搅拌用的勺子

📖 特指在烹饪过程中用来搅拌食物的勺子，尤其常指木勺。

💡 常与 wooden 连用，构成 wooden spoon；在食谱或厨房语境中，具体用途通常由上下文说明。不要把它误认为只能用于吃饭的餐勺。

Use a wooden spoon to stir the sauce.

用木勺搅拌酱汁。
common 一勺的量

📖 指装在一把勺子里的分量，也就是按勺计算的一份东西。

💡 常见结构是 a spoon of 加物质名词；若要清楚表示“满满一勺”或标准计量，spoonful 通常更自然。不要把 spoon of 自动理解成正式的烹饪计量单位，具体分量取决于勺子的大小。

Add a spoon of sugar to the tea.

往茶里加一勺糖。
rare 旧式高尔夫木杆

📖 旧式高尔夫球杆的一种，杆头像勺子并有适中的击球角度；这是历史用法。

💡 主要出现在高尔夫历史或旧文献中，通常需要由上下文明确其为球杆。现代日常英语中不要把普通的 spoon 理解成高尔夫球杆。

archaic
rare 桨

📖 旧式或俚语用法中指划船用的桨，可能源于桨叶与勺子的形状相似。

💡 多见于旧文学或特定划船语境，不能替代日常表示桨的普通词。看到复数形式时，要结合划船上下文判断。

slang
rare 勺形鱼饵

📖 一种凹面金属鱼饵，形状像汤匙，在水中摆动来吸引鱼。

💡 主要用于钓鱼语境，常与 lure、bait 等钓具词搭配理解。日常谈论勺子时不会采用这个义项。
rare 匙形牙科挖器

📖 非正式医学用法中指一种勺形的牙科挖器，用于清除或挖取组织、材料等。

💡 这是医学和牙科专业语境中的非正式说法，不能在普通场合用来指餐具以外的任意工具。遇到该义时通常会有牙科或医疗上下文。

informal
rare 南非一种灌木

📖 植物学中可指南非匙叶草属的一种灌木。

💡 只在植物学或南非植物相关资料中出现，通常由专名或科学语境明确。日常阅读中看到 spoon 不必优先考虑这个义项。
rare 笨蛋

📖 古旧俚语中指头脑简单、容易把话照字面理解的人，和“像一把勺子一样不灵活”的形象有关。

💡 带有过时、俚语和贬义色彩，只适合在旧文本或明确的戏谑语境中识别。不要把它当作现代英语中称呼人的常用词。

archaic figuratively slang
rare 手榴弹保险柄

📖 美国军事语境中指手榴弹上的安全柄或触发部件，形状或动作与勺柄相似。

💡 仅限军事语境，通常需要由 grenade 等词共同确定。普通对话中 spoon 几乎不会自然表示这个部件。

US
core 有限的日常精力

📖 在慢性病或残障语境中，把每天有限的体力和脑力想象成一定数量的“勺子”；完成一项活动就会消耗一些，休息可以帮助恢复，但可用数量并不总是充足。

💡 常用复数 spoons 表示当天可支配的精力，常见结构是 have enough spoons for something 或 spend、save、run out of spoons。这个说法带有社群俚语和比喻色彩，正式健康报告中不一定适用。不要按字面理解成真的勺子数量。

slang

I don't have enough spoons to go shopping today.

我今天没有足够的精力去购物。

She saved her spoons for the doctor's appointment.

她把精力留给了预约看医生这件事。

spoons plural

verb

core 用勺舀、盛

📖 用勺子把食物或液体从一处舀取并移到另一处，核心画面就是“用勺子把东西送过去”。

💡 常见结构是 spoon something onto、into 或 over something，后面的介词说明舀到哪里或覆盖在哪里。它通常是及物动词，不能只说 spoon 而不交代舀取的对象或目的地。不要把它泛化为任何用工具转移东西的动作。

He spooned some rice onto my plate.

他用勺子盛了一些米饭到我的盘子里。

Spoon the soup into four bowls.

把汤用勺子分到四个碗里。
rare 调情、示爱

📖 过时用法中指和人调情、追求或进行亲密的浪漫交往。

💡 这是带有过时色彩的动词义，现代语境中很少单独使用。它通常是不及物用法，读到时要结合恋爱或旧文学上下文，不要误解为“用勺子舀”。

dated intransitive
common 贴身相拥

📖 指两个人前后贴着侧身躺卧，身体轮廓像一叠勺子一样互相贴合；也可委婉指以这种姿势发生性关系。

💡 常见结构是 spoon with someone 或 spoon someone，前者较中性，后者强调把对方抱在前面。这个词在亲密关系和非正式语境中使用，正式场合应避免。不要把它与普通的 hug 完全等同，它特指前后贴合的姿势。

informal intransitive transitive

We fell asleep spooning on the sofa.

我们相拥着在沙发上睡着了。
rare 轻轻挑击球

📖 在槌球或网球等特定语境中，指没有有力击打，而是用抬起的动作把球软弱地推起。

💡 这是体育术语，通常后面接球或接 into the net 等结果表达。不能在普通语境中把 spooning 理解为一般的“打球”。
rare 用勺形鱼饵钓鱼

📖 用凹面的金属勺形鱼饵进行钓鱼，动作概念仍来自勺形器具。

💡 主要是不及物用法，出现在钓鱼语境中，通常需要有鱼竿、鱼饵或目标鱼等上下文。不要把它当作普通的 fish 的同义词。

intransitive
rare 用勺形鱼饵钓到

📖 指用凹面的勺形鱼饵把某条鱼钓上来，重点是成功捕获的结果。

💡 这是及物用法，通常 spoon something 表示“用这种鱼饵钓到某物”。它只适用于特定钓鱼语境，和表示用勺子盛东西的常用义不同。

transitive

spoons present,singular,third-person spooning participle,present spooned participle,past spooned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

snuggle and lie in a position where one person faces the back of the others

同义词集: smooch spoon

上位: make out, neck

scoop up or take up with a spoon

同义词集: spoon

spoon the sauce over the roast

上位: remove, take, take away, withdraw

a piece of cutlery with a shallow bowl-shaped container and a handle; used to stir or serve or take up food

同义词集: spoon

上位: container, cutlery, eating utensil 下位: tablespoon, teaspoon

formerly a golfing wood with an elevated face

同义词集: spoon

上位: wood

as much as a spoon will hold

同义词集: spoon spoonful

he added two spoons of sugar

🌳 词源

spoon 源自古英语中表示“木片、薄片”的词，后来发展为“勺子”；“精力勺子”的比喻义由作家兼残障倡导者克里斯蒂娜·米塞兰迪诺于 2003 年提出。

From Middle English spoon, spoune, spone, spon (“spoon, chip of wood”), from Old English spōn (“sliver, chip of wood, shaving”), from Proto-West Germanic *spānu, from Proto-Germanic *spēnuz (“chip, flake, shaving”), from Proto-Indo-European *(s)peH- (“chip, shaving, log, length of wood”). Cognate with Scots spun, spon (“spoon, shingle”), West Frisian spoen (“chip”), Dutch spaan (“chip, flinders”), German Span (“chip, flake, shaving”), Swedish spån (“chip, flake”), Norwegian Nynorsk spon (“chip, spoon”), Faroese spónur (“wood chip; spoon”), Ancient Greek σφήν (sphḗn, “wedge”)(though the connection to the Greek is likely impossible by modern reconstructions of PIE). Eclipsed non-native Middle English cuculer, coclear (“spoon”), from Old English cuculer, cuceler, cucler, borrowed from Latin cochlear (“spoon”). The "metaphoric unit of personal energy" sense was coined by writer and disability advocate Christine Miserandino in 2003 (see spoon theory).

🔄 变式

spooned past spooning present spoons plural

🏷 单词标签 & 词根