← 返回单词列表

spoil

★★

🇺🇸 /spˈɔɪl/

noun 编号: S04453 牛津3000 BNC #4282 COCA #6411

spoil 的核心感觉是“把原本有价值或令人期待的东西弄坏”：它可以指战利品、使食物变质、破坏事物或剧透，也可表示过度溺爱某人。

💡 记忆钩子

把一件好东西想成一份精心准备的礼物：敌人把它抢走，是战利品；食物放坏了，是变质；提前说出结局或做坏一件事，是把期待毁掉；给孩子过多好处，则可能把人宠坏。核心都是让东西失去原来的价值或效果。

📝 学习建议

不要只把 spoil 理解为“食物变坏”；先掌握“毁坏、变质、剧透”这条现代常用主线，再学习“宠坏”和其他边缘义项。
表示“宠坏”时，中文学习者容易误以为总是褒义；它通常强调过度满足要求造成的不良影响。
过去义项中的“掠夺、战利品”在现代普通对话中不常见，阅读历史或文学作品时再重点识别。

📖 中文释义

noun

common 战利品

📖 指从被击败的敌人或受害者那里夺来的财物，通常用复数表示一批战利品。它和动词的“掠夺”义相连，强调被夺走后留下的所得物。

💡 常见结构是“分享、获得或分配 + spoils”，表示战利品时通常使用复数。这个词带有历史或军事色彩，现代语境中也可引申为竞争获胜后的所得。不要把它和普通的“奖品”完全等同，因为它暗含夺取或冲突的背景。

The soldiers returned home with the spoils of war.

士兵们带着战利品回到了家乡。
rare 掠夺行为

📖 指夺取敌人或受害者财物这一行为本身，而不是夺来的财物；这是较古旧的用法。

💡 通常出现在历史叙述、古典文学或正式的旧式文体中，常与表示暴力掠夺的词语并列。现代英语里一般不用它表示普通的抢劫行为。阅读时可根据上下文把它和复数的“战利品”义区分开。

archaic
common 挖掘废料

📖 指挖土、采矿或疏浚过程中被清除出来的土石等材料；这些材料不一定毫无用处，有时可以再用于别处。

💡 通常作不可数名词，常放在表示运输、清除或处理的动词后。它属于工程、采矿和疏浚领域的专业用语，日常谈话中不要把一般垃圾都称为这个词。语境若涉及施工现场，通常根据上下文理解为被挖出的土石材料。

uncountable

The contractor must remove the spoil before building the road.

承包商必须先清走挖掘出的废土，才能修路。

spoils plural

verb

rare 剥去武器装备

📖 指打败或杀死某人后，剥下其武器、盔甲等装备，是古旧的“夺取”义。

💡 通常用于古代战争或文学叙述，常带直接宾语，表示从某人身上夺走装备。现代英语中几乎不会用它描述普通的脱下或拿走衣物。遇到现代文本时，不要把它和“使某人变质”或“破坏”义混淆。

archaic transitive
rare 掠夺某人的财物

📖 指夺走某人的财物，使其失去所有物；这是古旧或文学性的用法。

💡 常见结构是“spoil + 人”表示剥夺某人的财物，主要见于历史、宗教或古典文本。现代英语通常会使用更直接的“抢劫”或“剥夺”类表达。不要把这个义项和现代“宠坏某人”混为一谈，后者虽然结构相似，但语义相反。

archaic transitive
rare 掠夺某地

📖 指闯入城市、国家等地方进行掠夺，仍然保留名词“战利品”背后的夺取概念。

💡 常见结构是“spoil + 地点”，多用于历史或文学叙述，现代新闻和日常对话中很少使用。它可以直接带地点作宾语，不要按现代常用的“破坏某物”义理解所有语境。若上下文有战争、入侵或武装团体，通常应理解为“掠夺”。

ambitransitive archaic
rare 强行夺走货物

📖 指用武力带走货物或财物，是比现代“偷窃”更古旧的表达。

💡 主要出现在古旧文本或历史语境中，通常接表示货物或财物的直接宾语。现代英语中不宜用它替代普通的“偷”或“拿走”。判断时可留意语境中是否有强行夺取和旧式叙述色彩。

obsolete transitive
core 毁坏；破坏

📖 指把原本有用、漂亮或令人满意的事物弄坏，使它失去原来的效果或价值。这是现代英语中非常重要的常用义，可以用于计划、气氛、机会、食物以外的许多事物。

💡 常见结构是“spoil + 事物”，表示某人或某事把它毁掉；也常用于“spoil the fun”一类表达。这个义项可以是实际损坏，也可以是抽象破坏，例如破坏心情或效果。不要只译成“宠坏”，要先根据宾语判断是在说损坏还是对人的过度纵容。

transitive

One careless comment spoiled the whole evening.

一句不经意的话毁掉了整个晚上。

The rain spoiled our plans for a picnic.

下雨打乱了我们野餐的计划。
common 宠坏

📖 指因为过分满足某人的要求、给他太多好处或保护，而使他养成任性或不好的性格。这里仍然是“把原本应该保持的状态弄坏”，只是对象变成了人的品格。

💡 常见结构是“spoil + 人”，也可用“be spoiled”描述一个人被宠坏。它通常带批评意味，强调过度放纵，而不是单纯表示疼爱。若表示给某人买很多东西但不含负面评价，需根据上下文判断是否真的有“宠坏”的意思。

transitive

His grandparents spoiled him with gifts.

他的祖父母用各种礼物把他宠坏了。
core 变质；腐坏

📖 指食物等东西自行变坏，变酸、腐烂或不再适合食用。它是“失去原来状态”的直接用法，主语通常是食物，而不是造成变化的人。

💡 常见结构是“食物 + spoil”，尤其常用于牛奶、肉或其他易腐食品；表示使食物变坏时则用“spoil + 食物”。它通常是不及物用法，因此不要在主语是食物时随意再加宾语。谈论保存期限时，语境往往决定它是“变质”而不是一般的“损坏”。

intransitive

Put the cheese in the fridge before it spoils.

在奶酪变质前把它放进冰箱。

The heat spoiled all the fruit.

高温使所有水果都坏了。
common 使选票作废

📖 指故意在选票上乱涂乱写，使它不能被有效计票。

💡 常见结构是“spoil + ballot”，也可说“spoil one’s ballot”。这个义项限于选举语境，不能泛指把任何纸张弄坏。它描述的是有意使选票无效，不一定表示选民完全没有表达立场。

transitive

She spoiled her ballot rather than vote for either candidate.

她没有投给任何一位候选人，而是故意把选票作废。
core 剧透；破坏惊喜

📖 指提前说出电影、书或比赛的重要情节，尤其是结局，从而破坏别人观看或阅读时的期待。它是“把惊喜弄坏”的现代常用引申义。

💡 常见结构是“spoil + 电影、故事或结局”，也可说“spoil the ending”或“spoil the surprise”。谈论剧情时常用过去分词表示“被剧透”，相关名词则表示会泄露情节的信息。对不熟悉作品的人谈论关键情节前，通常应先提醒对方可能有剧透。

transitive

Please don't spoil the ending for me.

请不要给我剧透结局。

The review spoiled the biggest surprise in the film.

那篇评论剧透了电影中最大的惊喜。
rare 降低机翼升力

📖 在航空或工程语境中，指通过改变气流来降低飞机机翼产生的升力，通常由机翼上的扰流装置实现。

💡 通常用于航空技术说明，常见结构是“spoil the lift”或描述某个装置降低升力。这个义项不用于普通的“破坏飞机”。非专业阅读中若出现与机翼、气流或降落有关的上下文，才需要采用这一解释。
rare 渴望；急于

📖 在固定说法中表示非常想做某事，尤其是急于打架或争斗；这是较边缘的习惯用法。

💡 主要出现在“spoil for a fight”这一固定结构中，不能把它自由地当作普通的“想要”使用。该表达语气较强，常暗示一个人迫不及待地寻找冲突。现代日常英语中使用范围有限，看到固定搭配时整体理解即可。

intransitive

spoils present,singular,third-person spoiling participle,present spoiled participle,past spoiled past spoilt participle,past spoilt past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

alter from the original

同义词集: corrupt spoil

上位: modify 下位: adulterate, debase, dilute, load, stretch

become unfit for consumption or use

同义词集: spoil go bad

the meat must be eaten before it spoils

上位: decay

make imperfect

同义词集: mar impair spoil deflower vitiate

nothing marred her beauty

上位: damage 下位: blemish, cloud, corrupt, deface, defile, disfigure, sully, taint

the act of stripping and taking by force

同义词集: spoil spoliation spoilation despoilation despoilment despoliation

上位: pillage, pillaging, plundering

the act of spoiling something by causing damage to it

同义词集: spoil spoiling spoilage

her spoiling my dress was deliberate

上位: injury

destroy and strip of its possession

同义词集: rape spoil despoil violate plunder

The soldiers raped the beautiful country

上位: destroy, ruin

have a strong desire or urge to do something;

同义词集: itch spoil

She is itching to start the project

He is spoiling for a fight

上位: desire, want

make a mess of, destroy or ruin;

同义词集: botch bodge bumble fumble botch up muff blow flub screw up ball up spoil muck up bungle fluff bollix bollix up bollocks bollocks up bobble mishandle louse up foul up mess up fuck up

I botched the dinner and we had to eat out

the pianist screwed up the difficult passage in the second movement

上位: fail, go wrong, miscarry

hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of;

同义词集: thwart queer spoil scotch foil cross frustrate baffle bilk

What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge

foil your opponent

上位: forbid, foreclose, forestall, preclude, prevent 下位: dash, disappoint, let down, ruin

treat with excessive indulgence;

同义词集: pamper featherbed cosset cocker baby coddle mollycoddle spoil indulge

grandparents often pamper the children

Let's not mollycoddle our students!

上位: do by, handle, treat

(usually plural) valuables taken by violence (especially in war)

同义词集: spoil

to the victor belong the spoils of the enemy

🌳 词源

源自中古英语，借自古法语，最终来自拉丁语，原有“掠夺、毁坏”的意思。

Latin spolium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin spoliāre Old French espoillierbor. Middle English spoilen English spoil From Middle English spoilen, spuylen, borrowed from Old French espoillier, espollier, espuler, from Latin spoliō, spoliāre (“pillage, ruin, spoil”).

🔄 变式

spoiled past spoiling present spoils plural spoilt past

🏷 单词标签 & 词根