split-level

指由楼梯连接、但各部分之间只相差半层左右的建筑；也可泛指分成两个高低层面的结构。作名词时指这样的建筑，尤其是住宅。

💡 记忆钩子

想象一栋房子，楼梯走几步就到了另一个高度：房间不是整整隔开一层，而是错开成两个半层，这就是 split-level；这个画面也可以扩展到任何分成两个高度的结构。

📝 学习建议

先记住它在建筑和住宅语境中的核心意思，再把它扩展到其他分成两个高度的结构。不要把它简单理解成普通的“两层”或“分裂的层次”；关键是楼层之间只错开约半层。

📖 中文释义

adj

core 错层的；半层式的

📖 形容建筑内部的房间分布在两个错开的高度上，楼梯连接它们，但高度差不到完整的一层楼。重点不是有两层，而是两层之间呈半层式错开。

💡 常用模式是“split-level house/home/building”，表示“错层住宅/建筑”。它主要用于建筑介绍、房产描述和日常谈论住房，通常放在名词前作定语。不要把它和表示普通两层建筑的词混为一谈，因为这里强调的是楼层高度错开。

not-comparable

They bought a split-level house with the kitchen halfway between the bedrooms and the living room.

他们买了一套错层住宅，厨房位于卧室和客厅之间的半层位置。

The split-level design gives the small home separate areas without using a full extra floor.

这种错层设计让这栋小房子拥有彼此分开的区域，却不需要增加完整的一层。
common 分成两个高度的

📖 也可形容其他建造出来的结构，只要它由两个彼此错开的高度组成，而不一定是住宅或普通房屋。

💡 常用模式是“split-level + 结构名词”，例如描述站台、交汇设施或其他建筑结构。这个用法比住宅义更宽，但仍然要有实际的高低层面，不能只用来表示抽象的“分成两部分”。在正式说明和技术性建筑描述中尤其常见。

not-comparable

The new station has a split-level platform connected by stairs and lifts.

新车站有两个错开的站台，由楼梯和电梯连接。

noun

core 错层住宅

📖 作名词时，split-level 指采用这种半层错开布局的房子，尤其是住宅；它把这个建筑特点直接当作房屋类型来称呼。

💡 常用模式是“buy/live in a split-level”或“a split-level house”，表示买下、居住在一栋错层住宅里。它是可数名词，单数前通常需要限定词。不要只把它理解成“有两层的房子”，因为错开的半层布局才是核心。

We are looking for a split-level with a quiet study above the garage.

我们正在找一栋错层住宅，希望车库上方有一个安静的书房。

Her parents have lived in that split-level for more than twenty years.

她的父母已经在那栋错层住宅里住了二十多年。

split-levels plural

🔄 变式

split-levels plural

🏷 单词标签 & 词根