spleen

spleen 的核心义是“脾脏”，也可借这个被想象成储存怨气的器官，表示怨恨、坏脾气；其他动词和旧义都很少见。

💡 记忆钩子

把脾脏想成一个储存东西的暗袋：字面上它储存并处理血液，转义后仿佛把怨气也憋在里面；把怨气倒出来就是发泄怨恨。由此可以先记住“脾脏”和“发泄怒气”这条主线，突然的怪念头、忧郁等旧义则是从这种古老的情绪联想分出来的边缘义。

📝 学习建议

建议先掌握医学义，再记住含有“发泄怨气”意思的固定表达；不要把它当作现代英语中表示一般坏心情的常用词。
不要望文生义地把它理解成普通的“脾气”或把相关动词当作现代常用动词；现代文章中遇到它时，先判断是在说器官还是在说情绪。

📖 中文释义

noun

core 脾脏

📖 脾脏是位于腹部左上方、靠近胃的器官，负责处理血液中的老旧红细胞和其他废物，并参与免疫功能。

💡 表示人体器官时，常用“the spleen is...”描述位置或功能，也可用“have/remove an enlarged spleen”等结构。谈一般器官功能时可用单数形式指一个人的脾脏，也可用不可数形式泛指这一器官。不要把 spleen 和 stomach 混用；前者是“脾脏”，不是“胃”。

countable uncountable

The spleen helps filter the blood and support the immune system.

脾脏有助于过滤血液并支持免疫系统。

The doctor found a small tear in his spleen after the accident.

事故后，医生发现他的脾脏有一道小裂伤。
common 怨气；坏脾气

📖 这里把脾脏想象成储存怨气的地方，指强烈的怨恨或恶意；现代英语中主要保留在表示“发泄怨气”的固定表达里。

💡 最常见的结构是“vent one’s spleen”，意思是把怨气发泄出来，后面可接“on someone”说明发泄对象。这个义项带有文学性或古旧色彩，单独用来表示一般坏心情会显得不自然。不要把它当作日常口语中可自由替换 angry 或 bad mood 的词。

archaic countable uncountable

After the meeting, he vented his spleen on anyone who would listen.

会议结束后，他逮着谁都要发泄自己的怨气。
rare 突然的冲动

📖 这是古旧用法，指突然冒出的行动、冲动或反复无常的念头，可看作情绪突然“冲出来”的旧式延伸。

countable obsolete rare uncountable
rare 忧郁；疑病性情绪

📖 这是历史性的情绪义，指忧郁或过度担忧身体状况的状态，与把脾脏视为情绪来源的古老观念有关。

countable obsolete uncountable
rare 一阵大笑

📖 这是极少见的旧义，指控制不住的一阵欢笑，与情绪突然爆发的联想有关。

countable uncountable

spleens plural

verb

rare 厌恶

📖 古旧用法，表示不喜欢或厌恶某人、某事，是把名词的怨恨义直接动词化。

obsolete transitive
rare 惹恼

📖 古旧用法，表示使某人烦恼或恼怒，可理解为把对方的怨气激发出来。
rare 抱怨；发泄怨气

📖 古旧用法，表示抱怨、猛烈斥责或发泄怨恨，与名词义“怨气”直接相连。

ambitransitive
rare 切除脾脏；刺伤

📖 极少见的字面用法，指切除脾脏，或延伸指用刺击伤及脾脏。
rare 切除；去掉

📖 极少见的延伸用法，泛指把某物切除或去掉，可看作从“切除脾脏”扩展而来。

spleens present,singular,third-person spleening participle,present spleened participle,past spleened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a large dark-red oval organ on the left side of the body between the stomach and the diaphragm; produces cells involved in immune responses

同义词集: spleen lien

a feeling of resentful anger

同义词集: irascibility short temper spleen quick temper

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语及古希腊语中表示“脾脏”的词。它后来部分取代了英语本族词 milt。

From Middle English splene, splen, from Anglo-Norman espleen and Old French esplein, esplen, from Latin splēn (“milt”), from Ancient Greek σπλήν (splḗn, “the spleen”). Doublet of lien. Partially displaced the native English term milt.

🔄 变式

spleened past spleening present spleens plural

🏷 单词标签 & 词根