splatter

指液体、油漆等受到撞击后向四周飞散并留下的斑驳污迹，也可作动词表示这种飞溅或使某物飞溅；名词还可指血腥恐怖片，以及广播中的信号杂散。

💡 记忆钩子

想象一滴液体撞上表面后“啪”地向四周乱散：留下的是一片飞溅污迹，东西这样散开是动词；专门把这种血腥飞溅拍成电影，就引申为血腥恐怖片，广播里突然变化造成的杂散信号也借用了“向外乱散”的形象。

📝 学习建议

不要把它只理解成水花；油漆、泥、血等留下的斑驳飞溅物也可以用它表示。
先掌握“飞溅成一片”和“使某物飞溅”这两个基本义，再记电影类型和广播术语等专门用法。

📖 中文释义

noun

core 飞溅污迹

📖 指液体、油漆、泥等受到撞击后向四周散开，形成的不规则斑点、污迹或一片凌乱的残留物。它既可以指某一处飞溅，也可以泛指这类污渍。

💡 常见句型是“某处有飞溅物”或“清理某物上的飞溅污迹”，也可用复数表示许多斑点。可数与不可数都常见：谈一处或几处具体斑点时用可数，谈总体污渍或清理工作时用不可数。不要只把它用于血迹，油漆、饮料和泥水造成的飞溅同样适用。

countable uncountable

There were paint splatters all over the floor.

地板上到处都是油漆飞溅留下的斑点。

I spent the afternoon cleaning splatter off the windows.

我花了一下午清理窗户上的飞溅污迹。
common 血腥恐怖片

📖 指以大量血液、肢解或其他夸张的血腥画面为特色的恐怖电影类型。这里的名称来自画面中到处飞溅的血和体液。

💡 通常放在“电影”或“影片”前作定语，也可以单独指这种类型。这个词常见于电影评论、分类和影迷讨论，语气比一般的“恐怖片”更强调血腥视觉效果。不要把所有恐怖片都称为这一类型。

attributive uncountable

That director is famous for making splatter films.

那位导演以拍血腥恐怖片闻名。
rare 信号杂散

📖 在广播和无线电技术中，指传输信号突然改变时产生的、原本不应出现的杂散发射；可以把它理解为信号变化时向外“散”出的干扰成分。

💡 这一义项通常作不可数名词，用于技术报告、广播工程或媒体技术讨论。它常与信号、发射和干扰等专业词搭配，普通对话中不要用它表示一般的液体飞溅。

uncountable

splatters plural

verb

core 飞溅；四处散落

📖 指液体、泥、油漆等受到撞击后自己向四周不规则地散开，或落到多个地方，造成一片凌乱的飞溅。

💡 常见结构是“某物飞溅到某处”或“飞溅得到处都是”，后面可列出多个落点。这里是不及物用法，主语是发生飞溅的东西；不要误加表示被溅到的人的宾语，若要表达“把某人溅到”，应使用及物结构。

intransitive

The soup splattered onto the stove when the pot boiled over.

锅里的汤煮沸溢出时，飞溅到了炉子上。

Mud splattered everywhere as the truck drove past.

卡车驶过时，泥水溅得到处都是。
core 使某物飞溅

📖 指让油漆、液体等向四周散开，通常还暗示散得不规则、弄得到处都是。它是“飞溅”这一动作的使动用法。

💡 常见结构是“把某物溅到某处”或“将某物飞溅到某处”，英语中被弄得飞溅的东西作宾语，落点常用介词短语补充。不要把这个用法和不及物用法混为一谈：这里是施事者主动造成飞溅，而不是东西自己飞溅。

transitive

She splattered red paint across the canvas.

她把红油漆泼溅得满画布都是。
common 把液体溅到某人或某物上

📖 指用液体、泡沫或其他可飞散的东西把某人或某物溅到，使其表面沾满散开的液滴。重点是被溅到的对象，而不只是飞溅动作本身。

💡 常见结构是“用某物把某人或某物溅到”，也可直接说把某人溅得满身都是。被溅到的人或物是宾语，溅人的材料通常用介词短语说明；不要把它当成单纯表示“泼水”，因为它强调的是不规则的小滴和凌乱结果。

transitive

The dog shook its wet fur and splattered us with water.

那只狗抖动湿毛时，把水珠溅了我们一身。

splatters present,singular,third-person splattering participle,present splattered participle,past splattered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

dash a liquid upon or against

同义词集: spatter splatter plash splash splosh swash

The mother splashed the baby's face with water

上位: disperse, dot, dust, scatter, sprinkle 下位: puddle, slosh, slosh around, slush, slush around

cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container;

同义词集: spill slop splatter

spill the milk

splatter water

上位: displace, move

the noise of something spattering or sputtering explosively

同义词集: spatter spattering splatter splattering sputter splutter sputtering

he heard a spatter of gunfire

上位: noise

a small quantity of something moist or liquid; ;

同义词集: dab splash splatter

a dab of paint

a splatter of mud

just a splash of whiskey

🌳 词源

词源不确定，约在18世纪80年代出现，可能由表示“泼溅”的词和表示“飞散液滴”的词混合而来。

Uncertain. Emerged 1780s.https://www.etymonline.com/word/splatter Possibly a blend of splash + spatter.

🔄 变式

splattered past splattering present splatters plural

🏷 单词标签 & 词根